Bedankt voor je mail!: Customer car

Bedankt voor je mail!: Customer care - A spare parts form was filled in by Masumi Yoshida
2015/08/19(水) 16:07
##- Typ uw reactie boven deze regel -##
Beste Masumi,
Bedankt voor je mail. Je aanvraag met ticketnummer: (8697) is in goede orde ontvangen.
We proberen altijd binnen een week te reageren op je mail.
Betreft het een garantie vraag kijk dan op onze website: https://www.senz.com/en/customer-care/no-nonsense-warranty/ voor de procedure en stuur ons de benodigde gegevens door. Zo kunnen wij zorgen voor een snelle afwikkeling. (op dit moment bieden wij de website alleen nog in het Engels, onze excuses voor het ongemak!)
Voor reserve onderdelen bekijk de volgende link: https://www.senz.com/en/customer-care/spare-parts/
Alvast bedankt voor je geduld!
Als je aanvullende opmerkingen wilt toevoegen, reageer dan op dit e-mailbericht, onder vermelding van je ticketnummer .
love your journey!
Met vriendelijke groet,
customer care
senz° umbrellas

結果 (日本語) 1:

メールありがとう!: ケアのスペアパーツ フォーム真澄 Yoshida によって記入されたお客様2015/08/19(水) 16:07# # タイプこの線 # 上記に応じて #最高の真澄メールいただきありがとうございます。チケット番号を使用して要求: (8697) はよい順序で受信します。私たちは、常に、1 週間以内にあなたのメールに応答ましょう。それは保証の質問にかかわる当社のウェブサイトを確認してください: https://www.senz.com/en/customer-care/no-nonsense-warranty/for 手順と必要な詳細をお送り。だから我々 は迅速な解決を手配できます。(現在英語のみのウェブサイトを提供する私たち、私たちは不便について謝ります!)スペアパーツは次のリンクを表示: https://www.senz.com/en/customer-care/spare-parts/事前にあなたの忍耐をありがとう!追加のコメントを追加する場合は、チケット番号を示すこのメールに返信してください。あなたの旅が大好き!よろしくお願いいたしますカスタマー ・ ケアSENZ ° 傘

結果 (日本語) 2:

おかげであなたのメールを！：カスタマーケア-
スペアパーツの形は真澄吉田に充填した2015年8月19日（水）16:07この行の上、コメント入力
- - ##
##、ベスト真澄のメールをありがとう。
チケット番号を使用してアプリケーション：（8697）は、良好な順序で受信されている。我々は常に週間以内にメールを応答するようにしてみてください。それは保証の問題である私達のウェブサイトを確認してください。https://www.senz.com/en/customer -care /きまじめな保証/プロシージャの、私達に必要なデータを送信します。だから我々は、迅速な決済を確保することができます。（現在、私たちは英語のみでのウェブサイトを提供し、私たちはご迷惑をおかけして申し訳ございません！）スペアパーツについては、以下のリンクをチェックアウト：https://www.senz.com/en/customer-care/spare-parts/ Alvastをあなたの忍耐をありがとう！あなたは追加のコメントを追加したい場合は、あなたのチケット番号を記載し、このメールに返信してください。あなたの旅が大好き！敬具、顧客ケアsenz°パラソル

結果 (日本語) 3:

あなたのメールをありがとうございました。 : カスタマーケア - スペアパーツフォーム吉田真澄
/ 2015/08 19 諩识苌苦で満ちていた） 16 ： 07
##この線より上に回答を入力##
最高の真澄には、あなたのメールの
ありがとうございました。 チケット番号を要求：（ 8697 ）の良好な順序で受信できます。
私たちは常に、 1 週間以内にメールを返信してみてください。
当社のウェブサイト上の保証質問一見 : https://www.senz. 懸念Com / と / カスタマーケア / no - 埒も無いことを、手順の保証 / にして必要な情報を送信してください。 その方法は迅速な決済を確保することができます。 （私たちは Web サイトは現在、英語でのみの提供は、ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます！ ）
スペアパーツには、次のリンクをクリックしてください： https://www.senz.com/en/customer-care/spare-parts/
Alvast あなたの忍耐をありがとうございます。
ビュー追加コメントを追加する場合は、この電子メールには、チケット番号を引用して応答します。
あなたの旅行が大好き！
心から、
カスタマーケアで
傘 senz ° 運賃