Hiermede hebben wij het genoegen U

Hiermede hebben wij het genoegen U onze nieuwe prospectus an te bieden, waarinafgebeeld en kort omschreven de door ons in de handel gebrachte controleklokken voor alle doeleinden.
Sedert 1912 bewegen wij ons op dit speciale terrein en wij hebben steeds getracht de ontwikkeling van deze apparatuur zoveel mogelijk aan te passen aan de moderne eisen hieromtrent.

De fabrieken welke wij vertfgenwoordigen zijn

De apparaten van deze fabrieken hebben in de loop der jaren bewezen van te klaskwaliteit te zijn en wij kunnen voor de door ons geleverde apparatuur dan ook volkomen instaan.


Gaarne bevelen wij deze prospectus in Uw gewaardeerde belangstelling aan Onnodig U te verzekeren, dat wij steeds ereid zijn alle verder gewenste inlichtingen te verstrekken.


"De schrijvende stopwatch" wordt dit tijdstudie-apparaat wel genoemd.
Alle handelingen, welke de arbeids-analyst ziet, kunnen onmiddellijk op de papierstrook worden vastgelegd.

Deze in millimeter onderverdeelde papierstrook wordt door middel van een speciaal uurwerk met constante snelheid van 20 mm in de minuut voortbewogen.

Bovendien verplaatst zich de hoofdschrijver van rechts naar links, door een druk op de daarvoor bestemde knop, met een snelheid van 80 mm per minuut.

Hierdoor wordt grote nauwkeurigheid en kunnen tijden tot op 1/100 minuut duidelijk worden afgelezen.

Grafiek door middel van de Kienzle Zeitnehmer op 1/2 der ware grootte

結果 (日本語) 1:

この段階で我々はあなたに私達が万能に販売され示されており、制御クロック新目論見書を提供する喜びしている。1912年以降で説明
簡単に言うと、我々は、この特定のエリアに移動していると我々は常にこの機器に多くの開発を試みてきたこの点で、現代の要件に適合させることが可能。

我々はvertfgenwoordigen工場が

これらの植物のデバイスは、クラスの品質と私たちが供給する機器の我々はそのための責任ができることが証明されているされています。長年にわたり


喜んで私たちは御社の中で、この目論見書をお勧めします我々は常に提供するereidことを確認します。

これ以上の情報は、必要以上にあなたに関心を希望
"書き込みストップウォッチ」が調査装置の時間と呼ばれる。
労働アナリストが見るすべてのアクションは、記録することができる。直ちに紙ストリップ上に

このミリメートル単位で細分紙ストリップが一定速度で特殊移動によるものである20ミリメートルの微細な中に進めています。

、また、左、右のヘッドライターを移動毎分80ミリメートルの速度で、適切なボタンを押します。

これは非常に正確であると時間を明確に読み取ることができます。ウェルシュを通じてz​​eitnehmerフルサイズの半分の最大1/100まで分チャート

結果 (日本語) 2:

同封は waarinafgebeeld、私たちの新しい目論見書を提供する満足しているし、私たちすべての目的を販売コントロール時計を簡潔に定義
1912 年以来私たちはこの特別なサイトに移動そして

現代の要件に対応可能な限りこの装置の開発を常に求めています。工場では vertfgenwoordigen は

クラスの品質であることを証明している、長年にわたってこれらの工場のデバイスおよび装置納入私達によってかなり保証する

の手配をいたします
してくださいこの目論見書言うまでもなく、尊敬への関心を確認、我々 は常にいるすべての必要な情報をさらに ereid をお勧めします

。
「書くストップウォッチ」と呼ばれるこの時間の研究装置
労働アナリストを見て、すべての行為は紙のストリップにすぐに記録することができます。

推進分を移動この紙のストリップは

加えて、20 mm の一定の速度で特別な運動によるミリメートル単位で分割されます。 右から左、ヘッド作家。1 分あたり 80 mm の速度と、適切なボタンを押して。

これは素晴らしい精度となる回 1/100 分を明確に読み取ることができますオフの手段によって、

グラフ ウェルシュ Zeitnehmer 完全なサイズの 1/2。

結果 (日本語) 3:

これは我々があなたに我々の新しい設立趣意書を提供してうれしいことを意味する、 waarinafgebeeld に、そして手短かにすべての目的で我々のそばに市場に出された（人たち・もの）の中で controleklokken を記述する.
１９１２年から我々はこの特定のエリアについて行動をとります、そして我々は常にこの点に関して近代的な必要条件に順応する可能な限り遠いこの装置の開発を試みました。

これらの工場が klaskwaliteit と我々であるために数年間かけて証明した我々が vertfgenwoordigen

装置である工場はまったく責任があって我々によって供給された装置のためにそうすることができます。


我々があなたの価値がある興味でのこの設立趣意書を推薦する Please があなたを保証するために、不必要であるという状態で、我々がさらにすべてまだ ereid であることはインフォメーションを切望しました。


'書かれたストップウォッチ」呼ばれるこの tijdstudie - 装置である.
労働アナリストが見るすべての行為はすぐに細片の上にとらえられることができます。

ミリメートル区分されたペーパー帯状地帯でのこれは推進させられた分に２０ミリの絶え間がないスピードで特別な時計を使っています。

同じく動く左に右翼によっておりに入れられます,ボタンの報道機関によって、毎分８０ミリのスピードで。

これは素晴らしい正確さです、そしてタイムが明らかに１/１００分に読まれることができます。

本当の大きさの１/２の上の Kienzle Zeitnehmer によってのグラフィック