Tot onze spijt moeten we wederom me

Tot onze spijt moeten we wederom meedelen dat we schade hebben geconstateerd op een zending, zie bijgaande foto’s
Deze zending is door ons geleverd in duitsland
We hebben inmiddels contact gelegd met onze Japanse collega’s en hen gevraagd actie te ondernemen

結果 (日本語) 1:

残念ながら、もう一度、我々 出荷が破損している、添付の写真を参照してくださいの状態する必要があります。この貨物はドイツで私たちによって提供されます。我々 は日本の同僚と連絡した以来だし、行動を取るように頼んだ

結果 (日本語) 2:

私たちは、再び我々は、出荷の損傷を発見したことを発表添付の写真を参照してくださいする必要が後悔
この出荷はドイツの私達によって提供され
、我々はすでに我々日本人の同僚との接触を行い、行動を取るためにそれらを求めています

結果 (日本語) 3:

私達であることを通知しますが、委託の損傷を発見したのは残念、添付写真
この委託は、ドイツ
米国から提供された私たちは日本の同僚に連絡をし、アクションを取るように頼んだので私たちはを参照してください。