Geachte heer/mevrouw Kaori ISHIKAWA

Geachte heer/mevrouw Kaori ISHIKAWA,

Hartelijk dank voor uw retouraanvraag. Voor het retourneren van uw items kunt u hier klikken. Indien u onverhoopt geen toegang krijgt tot ons boekingssysteem kunt u ook deze e-mail beantwoorden.


Wij verzoeken u dan in het onderwerp de woorden "Pickup Booking" te gebruiken.
Let op, onze servicedesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9 uur tot 18 uur.

Dank u voor het winkelen bij Zara.com
Met vriendelijke groeten,
Zara Customer Care.

結果 (日本語) 1:

親愛なるサー/マダム香織石川返品のご要望ありがとうございました。返すあなたの項目はこちらをご覧ください。私たちの予約システムにアクセスできない場合は、このメールに返信することができますも。我々 は要求する「ピックアップ予約」言葉を使用する件名で、あなた。注意してください、私たちの窓口は月曜金曜から 9 から 18。Zara.com でショッピングしていただきありがとうございます最高で、についてザラ カスタマー ・ ケア。

結果 (日本語) 2:

拝啓/マダムかおり石川は、あなたの返却要求をいただき、ありがとうございます。あなたの項目を返すために、こちらをクリックしてください。あなたは、残念ながら私たちの予約システムにアクセスすることができない場合は、このメールに返信することができます。私たちは、そのための言葉"ピックアップ予約」を使用するトピックでお願いします。当社のサービスは、午前9時から月曜日から金曜日まで利用可能であることに注意してください18時まで。Zara.comで買い物していただきありがとうございます、よろしくお願い申し上げザラカスタマーケアを。

結果 (日本語) 3:

尊敬するさん/お嬢、香、石川、ありがとうございますretouraanvraag。このプロジェクトはあなたのためにこちらをクリックすることができます。システムにアクセスできない場合は、このメールに答えてもいい。あなたのテーマに「ピッキング」が使用されています。私たちのサービス台は月曜日から金曜日午前9時18時間です。ありがとうあなたのショッピングzara.com親しみの挨拶、Zaraの顧客サービス。