Hi Yusei,This kissbone isn't availi

Hi Yusei,

This kissbone isn't availible anymore. They now have the KissBone X.
I can make a price for you, but it will be a bit higher than the one you thought you've ordered.

The standard KissBone X costs:
€ 4345,- (standard Kissbone X)

Than you can choose a finish:
Vintage Lacquer with goldplated spareparts: € 990,-
Matt Lacquer : € 474,-
Silver Plated: € 690,-
Lacquer: € 290,-
Vintage Lacquer with silverplated spareparts: € 740,-
Silver Gold Plated: € 1200,-


So, for instance, if you want the Kissbone X with Matt Lacquer finish, than the Trombone will cost you:
€ 4345,- + € 474= € 4819,-

The delivery costs to Japan will be: € 68,-

I'm eager to hear if you still want the Kissbone X.
If so, I will put the right Kissbone (the way you want it) on the website and then you can order it.

With kind regards,

Met vriendelijke groet,

Thomas Wassenaar
Music All In
Keyserswey 63
2201 CX, Noordwijk
[e] [e-mail]
[w] www.musicallin.nl
[t] 071-3660696


Volg ons op Facebook en Twitter:
www.facebook.com/musicallin
www.twitter.com/musicallin

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Yusei [mailto:[e-mail]]
Verzonden: woensdag 13 mei 2015 12:47
Aan: Klantenservice | Music All In
Onderwerp: 100222538

Dear music all in,

I really want Kissbone.
Could you deliver the Kissbone to Japan? I can pay more a little money for transportation.
Isn't there anything you can do about it?

With kind regards,

Kadono
-----
Geen virus gevonden in dit bericht.
Gecontroleerd door AVG - www.avg.com
Versie: 2015.0.5941 / Virusdatabase: 4342/9761 - datum van uitgifte: 05/13/15

結果 (日本語) 1:

こんにちは遊星この kissbone はもう、フィットネスエクサ サイズではありません。彼らは今、KissBone X があります。あなたのために価格をすることができますが注文したと思ったよりも少し高くなるでしょう。標準的な KissBone X コスト:€ 4345、-(standard Kissbone X)終わりを選ぶことができます。Goldplated スペアパーツとビンテージ ラッカー： € 990,-マット漆: € 474-シルバー メッキ: € 690、-ラッカー： € 290-描かれた上でビンテージ ラッカー スペアパーツ: € 740、-銀金めっき: € 1200、-だから、例えば、マット漆で Kissbone X の場合よりも完了、トロンボーンの費用がかかります：€ € € 474、4345-4819、= + -日本への発送費用になります： € 68、-Kissbone X まだしたいかどうかは聞くことに熱心です。だから、ウェブサイト上右 Kissbone （あなたがそれを方法） を置くだろうし、それを注文することができる場合。親切なに関して付きよろしくお願いいたします Thomas ウェイド音楽すべてのKeyserswey 632201 CX、ノールトウェイク アーン ゼー[e] [e-mail][w] www.musicallin.nl[t] 071 3660696 Facebook や Twitter で私たちに従ってください。www.facebook.com/musicallinwww.twitter.com/musicallin— — — —-元のメッセージ — — — — —投稿者： 遊星 [mailto: [e-mail]]掲示される： 水曜日 13 日 2015年 12:47： 顧客サービス |音楽すべての件名： 100222538親愛なる音楽すべての私は本当に Kissbone をしたいです。日本には Kissbone を提供できるか？輸送のための少しお金を支払うことができます。ない何かそれについて行うことができますか？親切なに関して付き角野-----この記事で見つけたウイルス。AVG www.avg.com によってチェックバージョン: 2015.0.5941/Virus データベース： 4342/9761 - 発行年月日： 15/05/13

結果 (日本語) 2:

遊星こんにちは、このキスの骨はもうフィットネスエクササイズではありません。彼らは今、キスの骨Xを持っている私はあなたのために価格を行うことができますが、それはあなたが注文したあなたが思ったよりも少し高くなります。標準的なキスの骨X費：€4345、 - （標準キスの骨X）することができますより仕上げを選択します。goldplatedスペアパーツとヴィンテージラッカー：€990 - マットラッカー：€474 - シルバーメッキ：€690 - ラッカー：€290 - 銀メッキスペアパーツとヴィンテージラッカー：€740 - シルバーゴールドメッキ：€1,200 - だから、例えば、閉所恐怖症はマットラッカー仕上げのキスの骨Xは、トロンボーンよりもあなたに費用がかかりますので：€4345、 - +€474 =€4819、 - 日本への配送費用は次のようになります。€68、 - 私は「あなたはまだキスの骨Xをする場合聞いて熱心メートルもしそうなら、私はウェブサイト上で右キス骨（あなたがそれを望むように）置きますと、あなたはそれを注文することができます。種類に関しては、誠意をこめて、トーマスワッセナー音楽ですべてKeyserswey 63 2201 CXノールドワイク[E] [e-mail] [W] www.musicallin.nl [T] 071 3660696にはFacebookやTwitter上で私たちに従ってください：www.facebook.com/musicallin www.twitter.com/ musicallin -----オリジナルメッセージ----- から：遊星[MAILTO：[e-mail]] 送信日時：2015年5月13日（水曜日）12時47分には：顧客サービス|全ての音楽件名：100 222 538 親愛なる音楽のすべてに、私は本当にしたいボーンをキス。日本にキスボーンを提供してもらえますか？私は、輸送のために少しより多くのお金を払うことはできません。あなたはそれについて何かできることはありませんか？よろしく、と葛野----- このメッセージでは見つかりませウイルスを。AVGによるチェック- www.avg.com バージョン：2015.0 0.5941 /ウイルスデータベース：9761分の4342 -発行日：13/05/15