Acteurs en muzikanten moeten hun au

Acteurs en muzikanten moeten hun auteursrechten correcter uitbetaald krijgen, zo staat in een ontwerp waar de ministerraad zich vandaag over buigt. Nu zien ze amper een cent van de auteursrechten die de kabelmaatschappijen voor hen innen, berichten De Morgen en De Standaard vrijdag. De kranten wijzen naar acteur Matthias Schoenaerts als voorbeeld: die kreeg voor zijn tv-werk de voorbije tien jaar slechts 90 euro aan auteursrechten.
Schoenaerts was nochtans alomtegenwoordig op de Belgische televisie, hij speelde in verschillende films en reeksen. In principe had hij bij elke (her)uitzending recht op een vergoeding. Concreet gaat het om ‘naburige rechten’, een specifiek soort auteursrechten van uitvoerende kunstenaars. Want zij hebben het scenario of het lied misschien niet geschreven, ze geven er wel vertolking aan.

Telenet of Belgacom

De klant betaalt die auteursrechten aan kabelmaatschappijen zoals Telenet en Belgacom. Die moeten dat geld dan overmaken aan de beheersvennootschappen, die het op hun beurt doorstorten aan de artiesten.

Maar in de praktijk blijft het geld steken bij de beheersmaatschappij van producenten ACICAO, aldus De Morgen. De artiest moet die vergoeding in principe krijgen van de producent, maar dit botst op een ernstig tekort aan regelgeving en controles.

Lien Van de Kelder

Een nieuwe wet moet dit probleem oplossen, er zal onder meer een regulator komen. Opmerkelijk: actrice Lien Van de Kelder die werkt op het kabinet van Vande Lanotte, heeft het voorstel uitgeschreven. Zij zou zelf hebben ondervonden hoe weinig auteursrechten acteurs krijgen uitbetaald.

結果 (日本語) 1:

Acteurs en muzikanten moeten hun auteursrechten correcter uitbetaald krijgen, zo staat in een ontwerp waar de ministerraad zich vandaag over buigt. Nu zien ze amper een cent van de auteursrechten die de kabelmaatschappijen voor hen innen, berichten De Morgen en De Standaard vrijdag. De kranten wijzen naar acteur Matthias Schoenaerts als voorbeeld: die kreeg voor zijn tv-werk de voorbije tien jaar slechts 90 euro aan auteursrechten.Schoenaerts was nochtans alomtegenwoordig op de Belgische televisie, hij speelde in verschillende films en reeksen. In principe had hij bij elke (her)uitzending recht op een vergoeding. Concreet gaat het om ‘naburige rechten’, een specifiek soort auteursrechten van uitvoerende kunstenaars. Want zij hebben het scenario of het lied misschien niet geschreven, ze geven er wel vertolking aan.Telenet of BelgacomDe klant betaalt die auteursrechten aan kabelmaatschappijen zoals Telenet en Belgacom. Die moeten dat geld dan overmaken aan de beheersvennootschappen, die het op hun beurt doorstorten aan de artiesten.Maar in de praktijk blijft het geld steken bij de beheersmaatschappij van producenten ACICAO, aldus De Morgen. De artiest moet die vergoeding in principe krijgen van de producent, maar dit botst op een ernstig tekort aan regelgeving en controles.Lien Van de Kelder新しい法律は、この問題を解決する必要があります、そこレギュレータを含まれます。注目: 女優フィリップヴァン Coller で書き出さ提案ヴァンデヴェルデ Lanotte キャビネットに勤める。自分自身に遭遇した方法はほとんど支払われる著作権俳優。

結果 (日本語) 2:

俳優やミュージシャンが正しく彼らの印税が支払われるべきで、それが閣僚理事会は本日、かがみドラフトで述べています。今、彼らはほとんど彼らのためにケーブル会社を集めたロイヤリティのペニーを見ない、デ・モルゲンとデStandaard金曜日が報じています。論文では、例として俳優マティアス・スーナールツを指す。10年で彼のテレビの仕事のためにのみ90ユーロの著作権れた
Schoenaertsはベルギーのテレビにもかかわらず、どこにでもあった、彼はいくつかの映画やシリーズで主演しました。基本的に、彼は補償を受ける権利を有するすべての（再）放送していました。具体的には、「著作隣接権」、出演者の著作権の特定のタイプに来ます。彼らは曲のシナリオが書き込まれないことがあります持っているため、彼らは解釈にそれを与える。テレネットとあるBelgacomを、顧客はテレネットとあるBelgacomなどのケーブル事業者に著作権を支払います。そして、彼らは芸術家に順番にそれを堆積することにより、管理会社にそのお金を転送します。しかし実際には、お金は生産者の管理会社で刺したままACICAOデモルゲン氏は述べています。アーティストは、メーカーが提供する原則的にその料金なければならないが、それは規制と統制の深刻な不足に直面している。リエン・ファン・デ・ケルダーA新しい法律がこの問題を解決する必要があり、それはレギュレータが含まれます。注目すべき：Vande Lanotteのオフィスで働く女優リアン・ファン・デ・ケルダーは、提案を開始しました。彼らは少しの著作権俳優が支払わ方法を経験したであろう。

結果 (日本語) 3:

俳優やミュージシャンの著作権は、閣僚理事会の今日はどこで議論を設計する上ではより正確に支払った。 今では、これらの収集、ケーブル会社は、明日と金曜日の標準メッセージの著作権はほとんどのペニーを参照してください。 新聞を例として俳優の Matthias Schoenaerts :彼の TV の仕事は、過去 10 年間にユーロ著作権 90 だけのためのものであった。
Schoenaerts ベルギーのテレビでていたものの、彼はいくつかの映画やシリーズで再生されます。 原則的にはすべての（再）伝送料金を右側にしていた。 具体的には、意味は、隣接権」は、出演者の著作権の特定のタイプ。