Dear MAIKA KUMAGAI,Thank you for pl

Dear MAIKA KUMAGAI,

Thank you for placing your order with Babycare!

Please disregard my previous e-mail. I have seen your second order on our website. The attached order confirmation reflects this.

The products in your order are in stock. They have been reserved for you.

Your order is not yet paid. Separately you will receive a payment request from Buckaroo Payment services. For convenience, we have already included the paylink.
As soon as your payment is received your order will proceed.

https://checkout.buckaroo.nl/html/?brq_paydirect_trx=59106A3B50C4475BB254C078D3AB2EA5

You can contact me via e-mail or by phone. When calling in, please have your order number SO19671 ready. I'll be able to help you quickly.

With kind regards,
Erwin de Raad | Babycare

When responding via e-mail: Please do not change the subject-line or the e-mail address. We'll be able to track the communications.

REFERENCES
Order number: SO19671
Order total: 156.61 EUR
Order date: 2016-07-11 22:30:59
Your reference: 93055
Your contact: Erwin de Raad | Babycare

You will find your order confirmation attached to this message.
You can also access it online via our Customer Portal:

View Order
If you have any question, do not hesitate to contact us.

The Babycare team's goal is customer satisfaction!
View our reviews on Trustpilot.

BABYCARE
Kerkstraat 1
9641 AL Veendam
Netherlands
Phone: [phone]
Web : www.babycare.nl

Verstuurd door Babycare vanuit Odoo , direct toegang tot Verkooporder SO19671

結果 (日本語) 1:

親愛なるマイカ熊谷ベビーケアをご注文いただきありがとうございます!前のメールは無視してください。当社の web サイトに 2 番目の注文を見た。オーダー確認はこれを反映します。ご注文の商品は、入荷。彼らはあなたのために予約されています。ご注文がまだ支払われていません。別途カウボーイバンザイ決済サービスからお支払い要求が表示されます。利便性のため、paylink を既に含まれています。あなたの支払いを受信するとすぐにご注文を進めます。https://checkout.buckaroo.nl/html/?brq_paydirect_trx=59106A3B50C4475BB254C078D3AB2EA5電子メールまたは電話で私に連絡することができます。呼び出すときは、準備ができて SO19671 を数ご注文があるしてください。私はすぐにあなたを助けることができるでしょう。かしこで、アーウィン ・ デ ・審議会 |ベビーケアメール返信するとき: 電子メール アドレスまたは件名行を変更しないでください。我々 は、通信を追跡することができるでしょう。参照注文番号: SO19671注文合計: 153.64 ユーロ発注日: 2016年-07-11 22:30:59ご参考: 93055連絡先: アーウィン評議会 |ベビーケアこのメッセージに添付された注文確認が表示されます。オンラインで当社の顧客ポータル経由でアクセスすることも。注文を表示ご質問がある場合は、お気軽にお問い合わせください。ベビーケア チームの目標は、顧客満足度です!Trustpilot の我々 のレビューを表示します。ベビーケアKerkstraat 19641 アル フェーンダムオランダ電話番号: + 31 (0) 598 635500Web: www.babycare.nlベビーケアが Odoo、受注 SO19671 に直接アクセスからの送信

結果 (日本語) 2:

親愛なるマイカ熊谷は、ベビーケアでご注文いただき、ありがとうございます！私の以前のメールを無視してください。私は、当社のウェブサイト上であなたの二階を見てきました。添付の注文確認はこれを反映しています。あなたのために、製品が入荷されています。彼らはあなたのために予約されています。ご注文はまだ支払われていません。別にあなたがカウボーイ支払いサービスからの支払い要求を受信します。便宜上、我々はすでにPaylinkが含まれている。できるだけ早くお支払いが続行されますご注文を受信される。Https://checkout.buckaroo.nl/html/?brq_paydirect_trx=59106A3B50C4475BB254C078D3AB2EA5をあなたが電子メールや電話で私に連絡することができます。呼び出す場合、ご注文番号SO19671をご用意ください。。私はすぐにあなたを助けるために印刷可能になるでしょう種類に関しては、アーウィン・カウンシル| ベビーケア、電子メール経由で応答する場合：件名または電子メールアドレスを変更しないでください。。私たちは、通信を追跡するために印刷可能になるでしょうREFERENCES 注文番号：SO19671 注文合計：156.61 EUR オーダ日：2016年7月11日夜09時30分59秒あなたの参照：93055 あなたの接触：アーウィン・カウンシル| ベビーケアあなたは、このメッセージに添付されたご注文確認を見つけるでしょう。あなたは私たちのカスタマーポータルを介してオンラインでアクセスしてOOKことができます：[注文何か質問がある場合は、お気軽にお問い合わせください。ベビーケアチームの目標は、顧客満足度です！上の私たちのレビューを見ます。Trustpilot BABY CARE Kerkstraat 1 9641 AL Veendamのオランダ電話：+31（0）598から635500 ウェブサイト：www.babycare.nl 販売SO19671に、ODOOからベビーケア投稿者瞬時にアクセス

結果 (日本語) 3:

あなたの愛する人、ありがとうの注文を置いと葆婴会社！どうぞdisregard私の以前のメール。私はあなたの二階に私たちのウェブサイトを見ている。注文確認の確認、反映しています。あなたの命令で製品は会社の株です。彼らはすでにあなたのために保留して。君の命令はまだ支払っていない。あなたは受け取ったお金を受け取って、それぞれのカウボーイからの支払いサービスを請求する。便利で私たちのpaylinkは含まれて。あなたがあなたの注文を受け取って、引き続き支払いを続けていた。https：／／checkout.buckaroo.nl /のHTML /？知っ_ paydirect _ TRX＝59106a3b50c4475bb254c078d3ab2ea5メールや電話で連絡してください。ときに呼び出し、あなたの注文番号so19671準備。私はあなたがとても速いことを助けることができます。子供とは、オーウェンが|葆婴お話メール：話題のネットやメールアドレスを変えないでください。私たちは追跡可能通信として。引用注文番号：so19671全面：156.61ユーロの注文注文日：2016年07月11 22時30：59あなた93055参考：あなたの連絡先：オーウェンが|葆婴あなたの注文は、このニュースにつながっていることを確認します。あなたも私たちのオンライン顧客のポータルを訪問することができますビューコマンドもしあなたはいかなる問題があったら、迷わずに私達に連絡してください。チームの目標は「葆婴会社の顧客満足度。私たちはtrustpilot査看評論。葆婴kerkstraatいちもうveendam 9641オランダ電話：0086 31（0）635500 598サイト：www.babycare.nlodoo葆婴から、直接市場に入っso19671