Hoe is het nu met de gezondheid van

Hoe is het nu met de gezondheid van je vader gesteld?

MATTHIAS « Hij voelt zich heel goed. Maar daar kan hij beter zelf op antwoorden. (Tegen zijn vader, die het gesprek probeert te volgen, maar daar niet in slaagt omdat hij hardhorend is:) Hoe is het met je gezondheid gesteld, papa?!»

JULIEN SCHOENAERTS (denkt lang na voor hij antwoordt) « Als ik mezelf mag geloven, gaat het heel goed met me. Volgens de dokter heb ik nog een paar interessante gebreken, maar van die gebreken ben ik me absoluut niet bewust (lacht).»

MATTHIAS « Mijn vader is vier jaar geleden opgenomen in de psychiatrische afdeling van het Stuivenbergziekenhuis, omdat hij aan een manisch-depressieve psychose leed. Op een gegeven moment is hij daar in een coma geraakt. Volgens de dokters leed hij aan het maligne neurolepticasyndroom; bijwerkingen in het zenuwstelsel die veroorzaakt worden door neuroleptica. Iedereen was ervan overtuigd dat mijn vader zou sterven, maar na acht dagen is hij uit zijn coma ontwaakt. (Glimlacht naar zijn vader) Maar daar herinnert hij zich allemaal niets van. Hè, papa? Dat begrijp ik best, hoor. Die maanden in het ziekenhuis waren helemaal geen fijne tijd voor hem, dus waarom zou hij zich dat willen herinneren?»

結果 (日本語) 1:

どのようにあなたのお父さんの健康を今ですかマティアス «彼は非常によく感じる。しかし、回答により自分自身が彼。(彼の父に対して人は会話に従うことを試みるが彼は聴覚に障害のために失敗した:)どのように、あなたの健康、パパ!»ジュリアン SCHOENAERTS (彼の返信の後と思うロング) «場合は私自身が信じられること、それとよく合う私。医師によると興味深い欠陥がありますけど、それらの欠陥の絶対に注意してください (笑)。»マティアス «父 4 年前は Stuivenberg 病院の精神科病棟に含まれて彼は躁鬱病に苦しんだので精神病。ある時点で彼は昏睡状態であります。医師によると神経の悪性症候群に苦しんで彼抗精神病薬による神経系の副作用。みんなは、私の父が死ぬだろうが、8 日後、彼は彼の昏睡状態から目覚めると確信しました。(彼の父の笑顔)しかし、彼はそれのすべてのいずれかを回想するが。えっ、お父さんか。私はしかし、理解します。病院で月が全くない罰金の時間彼のため、なぜ必要があります彼覚えておきたい?»

結果 (日本語) 2:

あなたの父の健康についての位置は何ですか？マティアス"彼は非常に良い感じ。しかし、彼は自分自身の答えをより良くすることができます。（会話をフォローしようとしているが、彼はあなたの健康の状況は何:)聞くのは困難であるため、そこに失敗した彼の父、お父さん？！ "に、彼は答えるずっと前に考えた後JULIEN SCHOENAERTS（） "私は自分自身を許可されている場合それは私と一緒に非常によく合い、信じています。医師によると、私は興味深い欠陥のカップルを持っているが、それらの欠陥は、私は絶対に（笑）知りません。」彼が躁うつ病に苦しんだので、マティアスは、「私の父はStuivenberg病院の精神科病棟に4年前に記録されました精神病の苦しみ。一度、彼は昏睡状態にありました。彼は神経弛緩薬悪性症候群に苦しんでいた医師によると、神経遮断薬によって引き起こされる神経系の副作用。誰もが私の父が死ぬだろうと確信していたが、8日後に彼は昏睡外です。（彼の父に笑）しかし、彼はすべての何も覚えていません。ハァッ、お父さん？ことを私も、理解することができます。病院のものヶ月は彼のために良い時間ではなかったので、なぜ彼はそれを覚えておきたいだろう？」

結果 (日本語) 3:

はどうなっているのは、あなたの父の健康とは？

MATTHIAS 「彼は非常に良いと感じています。 しかし、彼は回答自分たちをよりよくできています。 （彼の父は、コールのフォローアップしようとしているは反対しているものの、彼は、次の理由のための議長国を務めたのが、成功しませんでしたが ) がどのようにあなたの健康と、パパですか？ ! 「

ジュリアン SCHOENAERTS （彼は回答した後長いと思う）「私は自分自身を信じて、私は非常によくします。医者によれば、私は、いくつかの興味深い問題ではあるが、それらの欠陥を自分自身、私は絶対に認識していませんでした（笑）。 「

MATTHIAS 」、父は 4 年前、 Stuivenbergziekenhuis 精神のセクションであるため彼に躁うつ病に苦しんでいます。 指定された瞬間に、彼は昏睡状態にあります。