Goedemiddag,Wij hebben uw bericht h

Goedemiddag,

Wij hebben uw bericht helaas niet ontvang mijn excuus daarvoor.

Wij hebben uw bestelling hier apart en ingepakt liggen omdat u ervoor
gekozen heeft om het hier op te halen.
We kunnen het ook naar u opsturen, maar dan moet u nog bijbetalen voor
verzendkosten.

Met vriendelijke groet,

Lyppens en Schipper
Amsterdam

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
Verzonden: zondag 2 maart 2014 10:20
Aan: [e-mail]
Onderwerp: Product niet bereiken.

Ik vroeg een vraag twee keer in de "Contact".
Er kwam geen antwoord.



Product niet bereiken. Bestelnummer 300000012 Zijn verzonden. → Ik wil de
tracking-nummer te kennen.
Niet gemaakt. → Ik wil annuleren. → Ik wil een terugbetaling.





hideko kayama

結果 (日本語) 1:

良い午後、

私たちはあなたのメッセージを必要残念ながら前に私の言い訳を受け取りません。

我々 はここにあなたの順序を離れて必要と確かにここで取得しているのでパック
。
私たちあなたに送信することもがまだ余分に支払うため
送料

ベストに関しては、

Lyppens、スキッパー
アムステルダム

---元のメッセージ---
から： [e-mail]。jp [mailto: [e-mail]]
投稿: 日曜日 2014 年 3 月 2 日 10:20
に: [e-mail]
件名: 製品に到達できません。

私は質問を、"お問い合わせ"に 2 回。
ありませんでした答え



製品に到達しません。注文番号 300000012 が送信されます。追跡番号を知っているし →
.
は作成されません。→ キャンセルしたいです。→





返金して欲しい。秀子香山

結果 (日本語) 3:

な午後には、

残念ながらあなたのメッセージが私の言い訳が表示されていません。

私たちは、お客様のご注文があり、個別にここでは、
、取得するには、ここが選択されたため、パックされた。
また、に送信できますが、まだ余分
送料はする必要があります。

よろしくお願いいたします。」-----


lyppensキャプテンアムステルダム


-----元のメッセージ:[e-mail]。
]の送信されたJP [mailto:[e-mail]:3月2日（日）、
:20 10 2014:[e-mail]
件名:製品に到達します。

I」は、二回質問は、「連絡先にお願いします。
応答がありませんでした。



製品に到達していません。 部品番号300000012送信されます。 →i
を知っている数を追跡します。 作成されていません
。 →私はキャンセルしたいとします。 →私は払い戻しする.





秀子


加山又造