TaalAlle buitenlandse bewijsmiddele

Taal

Alle buitenlandse bewijsmiddelen moeten zijn opgesteld in het Nederlands, Engels, Frans of Duits. Is dit niet het geval?
Laat de bewijsmid­delen dan vertalen door een vertaler die door een rechtbank is beëdigd. Lever (een kopie van) de vertaling en (een kopie van) het bewijsmiddel samen met het aanvraagformulier in. Als u het bewijsmiddel in het buitenland laat vertalen en dus niet in Nederland door een bij de recht­ bank beëdigd vertaler, dan moet de vertaling gelegaliseerd zijn of zijn voorzien van een apostillestempel door de bevoegde autoriteiten van het land van afgifte.

結果 (日本語) 1:

言語すべての外国証拠は、オランダ語、英語、フランス語またはドイツ語で策定する必要があります。これはそうではありませんか。裁判所で宣誓は人翻訳者による翻訳、bewijsmid の部分を聞かせてください。肝臓 (のコピー) 翻訳、(のコピー) 入学願書と共に証拠。外国の国で、オランダには宣誓した翻訳者の右の銀行ではなく証拠を翻訳する場合、翻訳は合法化や問題の国の権限のある当局によるアポスティーユ スタンプが押されています。

結果 (日本語) 2:

言語は

すべて外国証拠はフランス語やドイツ語、オランダ語、英語で書かれている必要があります。これはそうではありませんか？
証拠はその後、裁判所により宣誓翻訳者によって翻訳してみましょう。肝臓翻訳と（のコピー）申込書と一緒に証拠（のコピー）。あなた証拠は海外裁判所宣誓翻訳者がオランダに変換していない場合、翻訳は発行国の権限のある当局によって合法化またはアポスティーユスタンプが提供されなければなりません。

結果 (日本語) 3:

言語すべての証拠を制定しなければならない外国オランダ語、英語、フランス語やドイツ語。これはない状況下？bewijsmid­させdelen訳者は裁判所が翻訳の宣誓。肝臓と翻訳（1部）はこの申請用紙にある証拠として。もしあなたは外国の証拠させないため、翻訳を通じてオランダ銀行（宣誓翻訳、翻訳は合法化、またはapostillestempel主管機関の発行国。