Betaald Geachte heer, mevrouw, OCHI

Betaald


Geachte heer, mevrouw, OCHI,

Hartelijk dank voor uw bestelling, met factuurnummer INV01120. Wij hebben uw betaling ontvangen en zullen het pakket zo spoedig mogelijk verzenden. Zodra het pakket is Hartelijk dank voor uw bestelling bij taschen-boeken, uw factuurnummer is INV01120. U ontvangt automatisch een bevestiging nadat wij uw betaling hebben ontvangen.
Wanneer u de betaling reeds via onze website heeft voldaan zullen we z.s.m. overgaan tot uitlevering. Is uw betaling mislukt of wilt u op een andere manier betalen dan verzoeken wij u in te loggen via onze webwinkel. Klik op "Mijn account", waarna u al uw bestellingen inclusief de niet betaalde facturen ziet staan. Klik vervolgens op "nu betalen" achter de openstaande factuur en volg de stappen.
Heeft u vragen over uw bestelling, dan verzoeken wij u via "Mijn account" onder "Tickets" uw vraag te stellen. Deze vragen, die wij van u ontvangen, zijn gekoppeld aan uw factuur en gegevens zodat we u vele malen sneller van dienst kunnen zijn. Mocht u ons telefonisch willen spreken dan kunt u ons bellen op 077-3510900.

結果 (日本語) 2:

有料拝啓、OCHIを、送り状番号INV01120によるご注文をいただき、ありがとうございます。私達はあなたの支払を受けて、できるだけ早くパッケージを送信します。パッケージはタッシェン本を注文していただきありがとうございますされたら、あなたの請求書番号がINV01120です。私達があなたの支払を受け取った後は、自動的に確認メッセージが表示されます。支払いは既に私たちのウェブサイトを通じて会ってきたとき、私たちはできるだけ早く送還として続行されます。お支払いが失敗した場合、またはあなたが支払うする別の方法をしたい場合、私たちは私たちのオンラインストア経由でログインをお願いする。その後未払いの請求書を含め、すべての注文は、一覧に表示され、「マイアカウント」をクリックします。そして、優れた法案の背後に「今払う」と手順に従ってくださいクリックしてください。あなたがあなたの順序についての質問がある場合は、してください「マイアカウント」を通して、あなたの質問をするための「チケット」の下に。私たちは何度も速くサービスすることができるように私たちはあなたから受け取るこれらの質問は、請求書とデータに付加されている。あなたが電話で私たちに話すことを希望する場合、077から3510900までお電話ください。

結果 (日本語) 3:

親愛なるMR、Mrs、越智、

ご注文ありがとうございました、請求書番号がinv01120。 私たちは、お客様のお支払いを受け取っていて、パッケージとして、すぐに送信されます。 パッケージされているとすぐにTASCHENブックからの注文ありがとうございました、請求書番号inv01120します。 では、自動的にお支払いした後確認を受信します。
弊社のWebサイト経由でのお支払いは既に満たされている場合は、ASAP引渡しされます。 お客様には、オンライン・ストアを介してログインするように依頼するよりは、別の方法で支払うことになり、支払いが失敗しています。 [マイアカウント]をクリックし、[すべての注文は、未払いの請求書などが表示されます。 [支払いの今」は、卓越した請求書の後ろをクリックし、手順に従います。
ご注文についてのご質問がある場合は、「マイアカウント」で「チケット」の下にあなたの質問をしてくださいます。 これらの質問は、から受信した、請求書とは、高速で何回もデータには、サービスのことができるようにリンクされています。 お電話で077-3510900.
の話をしたい場合は