Art. 1 Definities Webshop: de virtu

Art. 1 Definities
Webshop: de virtuele winkel van Optiek Van Gorp die zich op url: shop.optiekvangorp.be op het internet bevindt.Product: dit zijn de diensten en goederen die te koop aangeboden worden in de webshop. Enkele voorbeelden hiervan zijn: zachte contactlenzen, onderhoudsproducten voor contactlenzen, zonnebrillen, …Koper: is de persoon die de webshop bezoekt en een of meerdere producten aankoopt.

Art. 2 Prijs
Alle in de webshop vermelde prijzen zijn in euro (€), inclusief 21% BTW, exclusief verzendingskosten. Deze prijzen zijn netto-kortings-prijzen en zijn niet cumuleerbaar met andere kortingen. (De bonnen van de voorzorg kunnen hierdoor maar voor max. €25 verrekend worden)

Art. 3 Bestelling, betaling via webshop en e-bevestiging
Bestelnummer (uniek nummer);
Naam en adres van de koper; Per product: product omschrijving, aantal, eenheidsprijs inclusief BTW en subtotaal (subtotaal = aantal x eenheidsprijs);
Verzendingskosten indien van toepassing; Het totaalbedrag. Het totaalbedrag is de som van de hierboven beschreven subtotalen en de eventuele verzendingskosten.
De email bevestiging maakt de koop definitief. Bij het plaatsen van een bestelling moet de koper minimum 16 jaar oud zijn, of moet er een akkoord van de ouders/voogd zijn.

Art. 4 Betaling
De beveiligde betalingen verlopen via Icepay. Icepay is een betrouwbare partner en de betaling zal via een veilige https verbinding verlopen. De aanvaarde kredietkaarten zijn VISA en MasterCard.We aanvaarden ook betalingen via bankoverschrijving en via Direct banking, hiermee kan u betalen via uw eigen bankmodule(met digipass). Ga naar www.icepay.be voor meer info. Door betaling geeft de koper te kennen dat hij/zij akkoord gaat met de algemene voorwaarden van Optiek Van Gorp. De faktuur dient betaald te worden binnen de 8 kalenderdagen na factuurdatum. Betalingen na deze termijn brengen van rechtswege en zonder ingebrekestelling intresten op gelijk aan 12%, alsmede (evenzeer van rechtswege en zonder ingebrekestelling) een forfaitaire vergoeding van 10 % op het factuurbedrag ( met een minimum van 50 euro) als schadebeding.

Art. 5 Aflevering van de bestelde producten
De aangekochte lenzen kunnen: of door de koper afgehaald in de winkel Optiek Van Gorp, Gasthuisstraat 8, 2340 Beerse, eigenaar van shop.optiekvangorp.be. of door Optiek Van Gorp binnen de 3 werkdagen verzonden naar het in de bestelling opgegeven adres van de koper; in dit geval wordt een verzendingskost van € 3,50 per verzending aangerekend (uitdrukkelijk vermeld in de email bevestiging). De verzendingen gebeuren per post of koerier en enkel naar een adres gelegen in België.

結果 (日本語) 1:

アート。1 定義ショップ: url に位置する Optiek ・ ヴァン ・ ガツガツの仮想ストア: インターネット上の shop.optiekvangorp.be。製品: これらはサービスやウェブ ショップでの販売のために提供されている商品です。いくつかの例: ソフト コンタクト レンズ、コンタクト レンズ、サングラスのメンテナンス製品.バイヤー: は、ウェブ ショップを訪問し、1 つまたは複数の製品を購入する人はあります。アート。2 価格すべての価格はユーロ (€)、21% を含む、Web ショップでは、送料を除く VAT します。これらの価格はネット価格、割引・他の割引との併用はできません。(警戒のクーポンこと引き起こす、€ 25 はおさまったが最大)。アート。3 の注文、決済のウェブ ショップとメール確認順序数 (ユニーク数);購入者の氏名及び住所製品: 製品の説明、数量、単価、付加価値税、小計を含む (小計 = 単価 x 数量);送料は、該当する場合。合計金額。合計金額は、代金と上記送料の合計です。メールの確認は、最終的な販売をします。注文、買い手は 16 歳の最小する必要があります。 または保護者の合意する必要があります。アート。4 お支払いIcepay を介して安全な支払い。Icepay は、信頼性の高いパートナーとセキュリティで保護された https 接続を介してお支払いになります。カードはビザとマスター。 我々 銀行振込、直接銀行経由での支払いを受け入れることもできます (アクセス) と銀行モジュールを経由して支払います。多くの情報のためで www.icepay.be に移動します。支払い Optiek バン ガツガツの約款に同意をバイヤーに与えます。請求書は、請求日後 8 日以内に支払わなければなりません。この長期金利後支払い法律と等しいデフォルト関心の予告 12% と同様、(法的に均等と既定の証拠なし) 10% (最低 50 ユーロ) と請求金額の定額制の料金補償として。アート。ご注文いただいた商品の 5 エピソード店でまたは購入者が購入したレンズをピックアップすることができます: ガツガツ、gasthuisstraat 8、2340 Beerse、shop.optiekvangorp.be の所有者の光学系。光学 Veloso; 買い手が順序で指定されたアドレスに 3 営業日以内送信またはこの場合、発送 1 件につき 3.50 € 送料が課金されます (確認メールに明示的に定められた)。送付は、郵便または宅配便で、ベルギーにあるアドレスにのみ実行されます。

結果 (日本語) 2:

アート。
1定義ウェブショップ：インターネットbevindt.Productをshop.optiekvangorp.be：URLにある光学ヴァンゴープの仮想店舗これらは店頭での販売のために提供されるサービスや商品です。いくつかの例としては、ソフトコンタクトレンズ、コンタクトレンズケア製品、サングラス、...銅を：店を訪問し、1つまたは複数の製品を購入した人である。アート。2価格ショップで引用された全ての価格は、輸送費を除く、ユーロで21％の付加価値税を含む（€）です。これらの価格は正価で、割引は他の割引との併用はできません。（念の領収書は、したがって、唯一の最大のために。€25が課金されますがあります）アート。3受注、ウェブショップや電子確認によって支払注文（固有の番号）の名前と購入者のアドレス。製品：製品の説明、数量、単価税と小計（小計=量x単価）を含む該当する場合配達料。合計。合計は、上記の小計と任意の船積み料金の合計です。電子メールの添付ファイルは、販売は最終的なものになります。ご注文の際、購入者は16歳以上でなければなりません、または親/保護者。の同意がなければならない芸術。4支払担保の支払いはIcepayを介して行われています。Icepayは信頼できるパートナーであり、お支払いは、安全なHTTPS接続を介して行われます。利用可能なクレジットカードはVISAとMasterCard.Weも銀行振込による支払いを受け入れ、直接銀行を経由して、これは（デジパスで）あなた自身の銀行のモジュールを介して支払うことができます。詳細はwww.icepay.beに移動します。購入者によるお支払いは、彼/彼女が光学ヴァンゴープの条項に同意することを示しています。請求書は、請求書の日付後8暦日以内に支払わなければなりません。（また、合法的に、予告なしに）だけでなく損害賠償として（50ユーロの最低）請求額の10％の一括払いを法律をもたらす12％の量のデフォルトの関心の予告なしにこの期間の後に支払い。アート。5注文された製品の配達レンズ購入：またはBeerseはshop.optiekvangorp.beの所有者、2340年、ショップオプティクスヴァンゴープ、Gasthuisstraat 8に買い手によってピックアップ。または光学ヴァンゴープにより購入者のために、指定されたアドレスに送信された3日以内に、この場合、請求出荷あたり€3.50発送料金は（明示的に確認メールに記載されています）。出荷台数は、メールまたは宅配便で作られた、唯一のベルギーのアドレスにしています。

結果 (日本語) 3:

芸術。いち定義：仮想ショップ、ネットショッピングセンターで提供する光学有限会社はインターネット上のアドレスは：shop.optiekvangorp.be。製品：これは商品やサービスを提供するネット販売のショッピングセンターで。いくつかの例を含む：ソフト性のコンタクトレンズ、サングラス、コンタクトレンズの製品、…koper：人は1つの製品のネットショッピングセンターで訪問と購入を提供します。2、すべてのネットショッピングモールの中に提供した価格は、ユーロで、21 %の増値税、送料は含まれていません。この価格は純価格で、他の特典はできません。（券、予防が可能になりました。最大価）＾＾）。3の受注、電子決済ネットワークを通じてショッピングセンターで提供と注文請書号（番号）；＾＾バイヤーの名前とアドレス；製品：産品描述、数量、単価、合計（税込単価数小計＝x（送料）；適用総金額。総金額の合計、上記の分類の取りまとめのいかなる運賃。o電子メールでは最終確認を確認。注文書を置いて、買主は少なくとも16歳、あるいは親/保護者の同意。
NULLNULL。よんしよ支払い保証支払を通じてicepayメートル。icepayはひとつの信頼できるパートナーと支払いをHTTPS接続の安全をスムーズに。VISAクレジットカードとマスターを受けた。私たちも受け入れ支払い銀行振り込み銀行を通じて、直接支払いを通じて、あなたは、あなた自身のbankmodule（digipass）。www.icepay.beへの詳細情報。彼/彼女は一般的な光学有限会社に同意することを彼/彼女は彼/彼女は知っている。faktuur支払請求書の日付ではち日後。支払期限後、自動的に通知では12％の金利、自動的に通知は、標準的な費用）、インボイス金額の10％（最低をごじゅうユーロ）をschadebeding＾＾）。5セット注文の製品、調達のレンズ：または買主より商店を光学会社、gasthuisstraatはち340ベル瑟を所有し、shop.optiekvangorp.be。あるいは、光学会社さん営業日以内に届いて指定のアドレスは、買い手の注文；この場合、1 verzendingskost 5000ユーロ（明確な規定を毎メール確認）。郵送または速達輸送が発生して、ただ1つの住所はベルギーに位置して。