Geachte Klant,Wij zien er naar uit

Geachte Klant,

Wij zien er naar uit u te verwelkomen op onze stand tijdens de IFA in Berlijn van 4 tot en met 9 September 2015. Onze stand bevindt zich in Hal 8.1, standnummer 210.

Op onze stand laten wij u ons bestaand en nieuw assortiment zien op het gebied van klein huishoudelijk en doe-het-zelf producten onder het merk Trebs. Daarnaast zullen wij op het gebied van Cleaning Solutions onder het merk Montiss onze stofzuigers en stoomreinigers tentoonstellen.

Graag plannen wij een afspraak met u in. Mocht u interesse hebben in een IFA toegangsvoucher dan vernemen wij graag op welke dag en tijd wij u op onze stand mogen verwelkomen. Wij zullen hierover daarna contact met u opnemen.

Tot ziens op de IFA 2015!


Dear Sir/Madam,
We are looking forward to welcome you to our booth during the IFA in Berlin from September 4th through September 9th 2015. Our booth is located in hall 8.1, boothnumber 210.

At our booth we present our current range and our new products in the field of small household appliances and do it yourself products under Trebs. Next to that in the field of Cleaning Solutions we will show our vacuum- and steamcleaners under Montiss.

It would be great to schedule an appointment with you. Should you be interested in an IFA entrance voucher, please let us know via email which date and time slot we may reserve for you. We will then get in touch with you as soon as we can.

We are excited to see you at our booth!

結果 (日本語) 1:

親愛なる顧客、お迎えする私たちのスタンドにベルリンの IFA 中 4 から 2015 年 9 月 9 日を楽しみにしております。私たちのスタンドは、ホール 8.1、ブース番号 210 にあります。私たちのスタンドには、小型家電やブランド Trebs 日曜大工製品に当社の既存および新規の範囲が表示されます。我々 が我々 の Montiss ブランドの下で洗浄液の分野でも掃除機やスチーム クリーナーの展示。ような計画を予定しています。IFA アクセス クーポンに興味があるなら私たちのスタンドでね何日および時間いきたいような私たち。私たちは、あなたをご連絡いたします。IFA 2015 で会いましょう!親愛なるサー/マダム、2015 年 9 月 9 日 9 月 4 日からベルリンの IFA の中に私達のブースまであなたを歓迎するを楽しみにしています。私たちのブースは、ホール 8.1、boothnumber 210 にあります。弊社ブースでは、私たちの現在の範囲を示し、小型家電の分野で当社の新製品、Trebs 下の製品は自分で行います。洗浄液の分野でその隣に私たちの真空を紹介します- と Montiss の下で steamcleaners。それはあなたと予定をスケジュールする素晴らしいことです。入場整理券が IFA に興味があれば、日付と時間スロットを当社が電子メールを介して知っている私たちに知らせてください。その後、ご連絡差し上げますをできるだけすぐに。我々 は、私たちのブースでお会いできて興奮している!

結果 (日本語) 2:

お客様各位、私たちは私たちのスタンドはホール8.1に配置されている4から9ベルリンのIFAで私達のスタンド月2015でのお越しをお待ちしております、数210を立つ私たちのブースで私たちは、あなたたちのは、既存および新規の範囲が表示されますブランドTrebs下の小型家電や日曜大工の製品に見られます。また、ブランドのクリーニングソリューションの領域にMontissは、当社の掃除機、スチームクリーナーを発揮します。私たちはあなたとの予定をスケジュールしたいと思います。あなたはIFAアクセスバウチャーに興味を持っている場合は、私たちは私たちのスタンドであなたを歓迎します曜日と時刻を聞きたいと思います。それから、このことについてご連絡させていただきます。IFA 2015！でお会いし、拝啓/マダム我々は、9月9日、2015年を通じて、9月4日から弊社ブースベルリンで常にIFAにあなたを歓迎するために楽しみにしている私たちのブースはホールに配置されています8.1、ブース番号210 ブースでは、我々は、小型家電製品の分野では、当社の現在のレンジと新製品を発表し、Trebsの下に自分で製品を行います。クリーニングソリューションの分野でTATする次に、Montissに基づく当社の真空とsteamcleanersが表示されます。それはあなたとの約束をスケジュールするために素晴らしいことです。あなたはIFAの入場券に興味があるべきで、私たちは電子私たちはあなたのために予約することができる日付と時間帯によりお知らせください。我々は、その後、すぐに私たちができるとあなたと連絡を取得します。私たちは、ブースでお会いすることに興奮しています！

結果 (日本語) 3:

お客様各位、

楽しみ 4 から 2015 年 9 月 9 日にベルリンで、 Ｉ Ｆ Ａ の中に我々の立場を歓迎しています。 私達のスタンドはホール 8.1 、ブース番号 210 に位置しています。

私達の位置に私達はブランドの下で Trebs 当社の既存および小規模世帯の区域の新しい範囲とは、あなた自身の製品を提供します。」を参照してくださいしてみましょう。