Geachte heer, mevrouw, Dank u wel v

Geachte heer, mevrouw,


Dank u wel voor uw interesse in de huurkamers aan de Rijswijkseweg 528 te Den Haag.



Voor het maken van een afspraak om (één van) de kamers te bezichtigen kunt u telefonisch contact opnemen met ons kantoor (070-3871616).



U dient wel aan de verhuurvoorwaarden te voldoen, deze zijn als volgt.

Voor de zelfstandige kamers (met eigen douche en toilet).

· dient u een inkomen van minimaal € 1.000,= netto te hebben of iemand die borg voor u staat. Die persoon dient uiteraard wel zijn/haar salaris gegevens te overleggen en mee te tekenen op de huurovereenkomst

· dient u voor minimaal 1 jaar te huren

Het is altijd voorbehoudend aan de verhuurder wie daadwerkelijk de woning mag huren.

Mocht de keuze op u vallen is het zo dat u de volgende kosten bij aanvang huur dient te voldoen:

· de maand huur inclusief het voorschot service- en stookkosten,

· één maand borg ter grootte van de maand huur inclusief het voorschot service- en stookkosten en

· éénmalig € 250,= exclusief B.T.W. aan administratiekosten



Voor de onzelfstandige kamers (het toilet en douche welke op de “gang” gesitueerd zijn deelt u met meerdere mensen (welke op dezelfde verdieping een kamer huren))

· dient u een inkomen van minimaal € 1.000,= netto te hebben of iemand die borg voor u staat. Die persoon dient uiteraard wel zijn/haar salaris gegevens te overleggen en mee te tekenen op de huurovereenkomst

· dient u voor minimaal 1 jaar te huren

Het is altijd voorbehoudend aan de verhuurder wie daadwerkelijk de woning mag huren.

Mocht de keuze op u vallen is het zo dat u de volgende kosten bij aanvang huur dient te voldoen:

· de maand huur inclusief het voorschot service- en stookkosten,

· twee maanden borg ter grootte van de maand huur,

· éénmalig € 250,= exclusief B.T.W. aan administratiekosten



Vertrouwende u met deze informatie naar behoren te hebben geïnformeerd,





met vriendelijke groet,
DE BRUIJN EN TAK NVM MAKELAARDIJ

Sandra Hilgerson

(Aanwezig op dinsdag, woensdag en vrijdag)

結果 (日本語) 1:

親愛なるサーやマダム、デン ・ ハーグの Rijswijkseweg 528 にレンタル ルームにご関心いただきありがとうございます。 客室ツアーは (の 1 つ) に予約をするには、私たちのオフィス (+ 31 (0) 70-3871616) をご連絡ください。 賃貸条件する必要は、これらは次のとおり。(専用シャワーとトイレ) キッチンのお部屋。·少なくとも € 1,000、持っているまたは誰かの所得する必要がありますあなたのためネット ・ デポジットを =。その人は彼/彼女の給与データを提示する、もちろん、必要がある賃貸契約書に図面と·1 年以上のレンタルする必要があります。それは常に家を借りる必要があります実際に大家に保持です。選択は、あなたに該当する場合実際には家賃を開始するときの次の費用を満たす必要があります。·事前サービスを含む、暖房費、1 ヶ月レンタル·1 ヶ月預けると暖房費を事前サービスを含む 1 ヶ月家賃のサイズと·1 つの € 250、除外 VAT 手数料 = 共有のお部屋 ((これは同じ階の部屋を借りる) いくつかの人々 と「ギャング」のシャワーとトイレを共用)·少なくとも € 1,000、持っているまたは誰かの所得する必要がありますあなたのためネット ・ デポジットを =。その人は彼/彼女の給与データを提示する、もちろん、必要がある賃貸契約書に図面と·1 年以上のレンタルする必要があります。それは常に家を借りる必要があります実際に大家に保持です。選択は、あなたに該当する場合実際には家賃を開始するときの次の費用を満たす必要があります。·事前サービスを含む、暖房費、1 ヶ月レンタル·月に入金が家賃の 2 ヶ月間、·1 つの € 250、除外 VAT 手数料 = この情報を通知が適切にあなたを信頼 よろしくお願いいたしますDE BRUIJN と支店の NVM MAKELAARDIJサンドラ ハルワ(火曜日、水曜日および金曜日に存在)

結果 (日本語) 2:

拝啓は、ハーグのRijswijkseweg 528でレンタルお部屋にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。お部屋を訪問する（の1つ）に予定を作成するには、（070から3871616）オフィスに電話してください。あなたはリース期間を満たすために必要があります、これらは次のとおりです。（専用シャワー、トイレ付き）独立した部屋について。・あなたは€1,000 =ネットの最低所得を持つべきか、誰かがあなたの状態を保証します。その人は明らかに彼女の給与データを議論し、リース上に描画する/持っている必要があります。・あなたは1の最小雇う必要があります年、それは常に、実際に家を借りすることができ家主に保守的である。選択はあなたがそれを削除した場合あなたが開始レンタルで次の料金を支払う必要があります。・毎月の家賃は、事前決済サービスと暖房費用が含ま・1ヶ月の預金を預金サービスと加熱とを含む毎月の家賃の額に・ワンオフ€250 =排他付加価値税（VAT）の管理コストを非独立した室（同じフロアに部屋を）借りるには、いくつかの人々（と共有されている「廊下」に配置されているトイレとシャワー）のために・持っている€1,000 =ネットの最低所得を使用しますか、あなたのための保証人が立って誰か。その人は明らかに彼女の給与データを議論し、リース上に描画する/持っている必要があります。・あなたは1の最小雇う必要があります年、それは常に、実際に家を借りすることができ家主に保守的である。選択はあなたがそれを削除した場合あなたが開始レンタルで次の料金を支払う必要があります。・毎月の家賃は、事前支払いサービスと暖房費を含み、・2ヶ月の保証金を家賃の量で・一度€250、=投与のための付加価値税を除くこれであなたを信頼情報を適切に通知している、心からデBruijnグラフ証券会社と分岐NVM サンドラHilgerson （火曜日、水曜日と金曜日を提供します）

結果 (日本語) 3:

親愛なる Mr 、 Mrs 、



c. huurkamers に興味をお持ちの Rijswijkseweg 528 ハーグ。



c. をありがとうございました部屋を訪問のいずれかを使用して予約を入れますので、お気軽にお問い合わせ ( 070-3871616 ) 躊躇しないでください。



c. リースに適合するようにする必要があり、これらは次のようにしています。

のセルフケータリングの部屋（シャワー、トイレ）。

に) 効能は少なくとも１０００ユーロの収入＝ネットがあるか、または誰かのためにしている預金がある必要があります。 その人は、当然、彼の / データを提供するために、リース

) 効能は 1 年間の最低を

の定量化のために借りる必要がありに描画するには、常に実際に家オンラインお地主は給料をする必要があります。

では、選択肢が減少したのは、最初のレンタルは、次のコストを削減するようにしてください。

) 効能月レンタルの事前サービス、暖房コスト、

) 効能 1 月預金月レンタルのサイズを、事前のサービス、暖房コストの削減および

) 効能一度 250 ユーロ、付加価値税、管理費



d. が含まれます。内容が含まれている必要が独立した部屋（トイレ、「廊下」の位置にシャワーを使用して複数の人が共有している（同じフロアの部屋をオンライン）

) 効能）を少なくとも€ 1,000 = net 、または誰かが預金の収入を持っている必要があります。 その人は、当然、彼の / データを提供するために、リース

に描画するには、彼女の給料必要があり) 効能には、少なくとも 1 年間の

それは家、実際に定量化するには、大家さんには必ずレンタルしてオンラインがあります。

上のを選択したのは、レンタルの開始は、次のコストを満たす：

) 効能月レンタルの事前サービス、暖房コスト、

) 効能 2 ヶ月預金月レンタルのサイズを計算するには、

) 効能一度 250 ユーロ VAT 除くが含まれていなければなりません。管理コスト



c. このはを知らせ、情報



c.

皆様の場合、
DE BRUIJN 、ブランチ NVM 証券

Sandra Hilgerson

( 火曜日は存在し、水曜日、金曜日）