There's my fellow Belgian!" Matthia

There's my fellow Belgian!" Matthias begroet me uitgelaten wanneer hij me in de vergaderzaal van het Essex House in New York treft. Als enige Belgische van de Hollywood Foreign Press Association haalt hij mij er zo uit. We kennen elkaar nog van het Oscar-avontuur met 'Rundskop', maar heel wat leden van de organisatie achter de Golden Globes krijgen 'the heartthrob from Belgium' nu pas voor het eerst te spreken. Toch heeft Schoenaerts maar een paar seconden nodig om indruk te maken. De vrouwen vallen haast in zwijm wanneer hij in grijs pak en met nonchalante tred voorbij komt.

'Skuunars' is hot in Hollywood. Naast de film 'Far From The Madding Crowd', die vanavond in première gaat in België, worden dit jaar ook nog 'A Bigger Splash', 'Close Protection', 'The Danish Girl' en de miniserie 'Lewis and Clark' verwacht.

Buitenverblijf in LA
Alles wijst erop dat we onze Belgische trots straks kwijt zijn aan het land waar alles 'bigger and better' is. "Not so fast", tempert Schoenaerts, die al bijna vier jaar in een appartementje in Borgerhout woont. "Ik blijf sowieso in Antwerpen", klinkt het vastberaden. "Ik heb trouwens net iets nieuws gekocht, maar dat staat nog helemaal leeg. Ik ga alles binnenkort met een architect onder handen nemen, maar dat moet snel gebeuren, want ik vertrek deze zomer nog naar de VS voor de opnames van 'Lewis and Clark'. Een buitenverblijf in L.A. zegt me niets. Ik voel me goed in Antwerpen. Daar ben ik gelukkig. Ik word er met rust gelaten en ik kan er mijn eigen ding doen, zoals met mijn kameraden van vroeger op stap gaan. Dat vind ik enorm belangrijk."

En die makkers zijn nu onmisbaar in Schoenaerts' leven. Twee weken geleden raakte immers bekend dat Matthias opnieuw single is. Na een relatie van vijf jaar. Volgens zijn ex Alexandra omdat ze "hun levens niet meer op elkaar konden afstemmen". "Er kan soms zo veel gebeuren waardoor de brokken niet meer te lijmen vallen", laat Schoenaerts even in z'n hart kijken. "De situatie wordt dan uitzichtloos. Ik kan veel geduld hebben - en soms ook helemaal niet - maar als het gedaan is, dan is het gedaan."

Aan zijn ideaalbeeld zal het alvast niet liggen. Schoenaerts weet perfect wat voor vrouw er bij hem past: "Mijn perfecte vrouw moet slim zijn, er goed uitzien en een goed hart hebben. Mind, body en soul. Een drievuldigheid. Je kunt maar zo lang met iemand samen zijn voor het uiterlijk, maar als dat het enige is, dan loopt je relatie gegarandeerd na een paar maanden op de klippen. Het komt maar zelden voor dat het op alle drie de vlakken klikt, maar als het je toch ooit zou overkomen, mijn God, laat die persoon dan alsjeblieft nooit meer gaan." Of hij die ware niet al was tegengekomen met Alexandra, waar hij ooit naar verwees als 'de vrouw van zijn leven'? "Ik kan je verzekeren dat ik me op dit moment gelukkig voel, laten we het daar bij houden. (knipoog)

結果 (日本語) 1:

そこは私の仲間のベルギー!」Matthias 挨拶してくれるとき得意になって彼ニューヨークのエセックス ハウスの部屋に。ハリウッド外国人記者協会で唯一のベルギーの場合、彼は私を取ります。我々 は 'Rundskop' と Oscar 冒険からお互いを知っているが、ゴールデン グローブ賞の背後にある組織のメンバーの多くは、初めて今だけ 'ベルギーから憧れの' を得る。しかし、印象を作るために数秒がサアド。グレーのスーツとカジュアルなペースのそばを通るとき、女性は気絶にラッシュが分類されます。'Skuunars' は、ハリウッドで暑いです。映画 『 遥か群衆を離れて 'に加えて初演される今夜ベルギー、今年もまだ' より大きいしぶきを '、' 閉じる保護 '、' デンマークの女の子 ' とミニシリーズ 『 ルイスとクラーク 』 期待します。ラの国の家Alles wijst erop dat we onze Belgische trots straks kwijt zijn aan het land waar alles 'bigger and better' is. "Not so fast", tempert Schoenaerts, die al bijna vier jaar in een appartementje in Borgerhout woont. "Ik blijf sowieso in Antwerpen", klinkt het vastberaden. "Ik heb trouwens net iets nieuws gekocht, maar dat staat nog helemaal leeg. Ik ga alles binnenkort met een architect onder handen nemen, maar dat moet snel gebeuren, want ik vertrek deze zomer nog naar de VS voor de opnames van 'Lewis and Clark'. Een buitenverblijf in L.A. zegt me niets. Ik voel me goed in Antwerpen. Daar ben ik gelukkig. Ik word er met rust gelaten en ik kan er mijn eigen ding doen, zoals met mijn kameraden van vroeger op stap gaan. Dat vind ik enorm belangrijk."En die makkers zijn nu onmisbaar in Schoenaerts' leven. Twee weken geleden raakte immers bekend dat Matthias opnieuw single is. Na een relatie van vijf jaar. Volgens zijn ex Alexandra omdat ze "hun levens niet meer op elkaar konden afstemmen". "Er kan soms zo veel gebeuren waardoor de brokken niet meer te lijmen vallen", laat Schoenaerts even in z'n hart kijken. "De situatie wordt dan uitzichtloos. Ik kan veel geduld hebben - en soms ook helemaal niet - maar als het gedaan is, dan is het gedaan."Aan zijn ideaalbeeld zal het alvast niet liggen. Schoenaerts weet perfect wat voor vrouw er bij hem past: "Mijn perfecte vrouw moet slim zijn, er goed uitzien en een goed hart hebben. Mind, body en soul. Een drievuldigheid. Je kunt maar zo lang met iemand samen zijn voor het uiterlijk, maar als dat het enige is, dan loopt je relatie gegarandeerd na een paar maanden op de klippen. Het komt maar zelden voor dat het op alle drie de vlakken klikt, maar als het je toch ooit zou overkomen, mijn God, laat die persoon dan alsjeblieft nooit meer gaan." Of hij die ware niet al was tegengekomen met Alexandra, waar hij ooit naar verwees als 'de vrouw van zijn leven'? "Ik kan je verzekeren dat ik me op dit moment gelukkig voel, laten we het daar bij houden. (knipoog)

結果 (日本語) 2:

私の仲間のベルギーは、マティアスは、彼がニューヨークでエセックスハウスの会議で私を見つけたとき、私は得意迎え、「あります。ハリウッド外国人映画記者協会の唯一のベルギーは、彼が右から私を引っ張るように。私たちは、オスカー・アドベンチャーからお互いを知っています「ブルヘッド」と、多くのメンバーが初めて話すためだけに今ゴールデングローブ「ベルギーから憧れ」の背後にある組織の持っている。しかし、Schoenaertsだけの印象を作るために数秒かかります。女性はほとんど気絶に落ちます彼は灰色のスーツやカジュアルなペースで通過するとき。」Skuunarsは「ハリウッドで暑いです。フィルムに加えて""ベルギーで今夜初演、まだ今年の「遥か群衆を離れて、ビガースプラッシュ」 「閉じる保護」、「デンマークの少女とミニシリーズ「ルイスとクラークは「期待した。LAでカントリーホームすべて私たちはすべてが「大きくて良い」である国に私たちのベルギーの誇りを失っていることを示しています。「それほど速いです4年近くBorgerhoutのアパートに住んでいる「怒りのSchoenaerts、。「とにかく私はアントワープに滞在"、それは断固聞こえます。「また、私はちょうど何か新しいものを購入したが、それはまだ空になっています。私はすべてすぐに建築家に取り組むんだけど、私は撮影のために米国にこの夏を残していますので、それは、迅速に行わなければならない」ルイスとクラーク。「LAでの後退は私に何も意味しない。私はアントワープに良い感じ。ここで私は幸せです。私は一人で残さなっていると私は、前のステップからの私の仲間と一緒に行くように、私自身のことを行うことができます。私は思います。非常に重要」と、これらの仲間は今Schoenaerts「生活に不可欠です。二週間前に、すべての後に、それはマティアスが再び単一であることが発表されました。5年間の関係の後。「自分たちの生活は、もはや揃えることができませんでした。」ので、彼の元アレクサンドラによると Schoenaerts後半の彼の心の中を見て、「作品がトラップを接着しないように行われることが山ほどありますすることができます」。「状況は絶望的になり、私は多くの忍耐を持つことができます- 。そして、時にはすべてではない- 。しかし、それが行われている場合、それは完了だ」彼のビジョンでは、まだ嘘はありません。Schoenaertsは、それが彼に合ったものを女性の種類を正確に知っている： "私の完璧な女性は、賢いことよく見ると良い心の心、肉体と精神の三位一体を持っている必要がありますと思いますので、長い外観のために沿って誰かと...しかし、それがすべてであれば、それはすべての3つで飛行機をクリックすることはまれです。崖の数ヶ月後に保証されたあなたの関係を実行しますが、あなたはまだ今までに起こるならば、私の神は、その人をしましょう行くことはありませんしてください。」彼はすでになかった場合は、彼がかつて彼の人生の女」と呼ばアレクサンドラ、と会っていましたか？「私はのは、その時にそれを維持しましょう、私は今の幸せを感じることを保証することができます。（ウィンク）

結果 (日本語) 3:

私の仲間のベルギー ! 」 Matthias 彼はニューヨークのエセックスハウスの商工会議所で講演したときに私を迎えてくれたのがあります。 彼はこの私、ハリウッドの外国記者協会、ベルギーのみを取得します。 我々は、各他の Oscar の「 Rundskop 冒険のをまだ知らですが、ゴールデングローブ賞の背後にある組織のメンバーの多くは、最初の話をする時間は、ベルギーからの今だけ恋人だっを取得します。 ただし、 Schoenaerts が、数秒後に印象を与えています。 女性は彼のグレーのスーツや、カジュアルな雰囲気のペース過去の時ほとんどの。 zwijm

の kuunars 」はハリウッドでホットしています。 この映画のところの The Madding Crowd からのほかに、