Eindelijk, in 1563, greep de landvo

Eindelijk, in 1563, greep de landvoogdes Margaretha naar
het krasse middel, dat in de 15e eeuw zoo menigmaal door
de Bourgondiërs was aangewend : ze verbood volstrekt allen
invoer van Engelsche waren in de Nederlanden. Maar,
ofschoon de motieven hiervoor (de Engelsche plagerijen, de
nood der Vlaamsche en Brabantsche drapeniers en manu-
facturiers) nog heel wat zwaarder wogen dan in den tijd
van Filips den Goede, dorst Margaretha niet openlijk hier-
mee voor den dag komen, maar zocht een voorwendsel in
de pestziekte, die toenmaals in Engeland heerschte. ') De
Nederlandsche politiek was dus (onder den invloed der
Spaansche) nog wat zwakker geworden, en de uitwerking
van den maatregel viel dan ook zeer tegen.

Elisabeth toch bleef het antwoord niet lang schuldig :
in 1564 verbood zij aan aUe Nederlandsche schepen den
toegang tot de Engelsche havens. Een continentaal stelsel
in 't klein van Engelsche zijde ! De Merchant Adventurers
hadden dus hunne matten op te rollen en in Londen af te wachten, wie dezen handelsoorlog zou winnen. Niet heel
lang behoefden ze geduld te oefenen. Filips II, die gaarne
vrede en goede verstandhouding met Engeland wilde en
de belangen van de Nederlanden weinig kende en telde,
drong spoedig aan op toegeven ). Antwerpen, dat zijn
handel zag kwijnen en zelfs reeds door volksberoeringen
gekweld werd, deed eveneens zijn best, om vrede te krijgen,
't mocht kosten wat het wilde. En zoo kwam het, dat
Margaretha den eersten stap moest doen, anders gezegd
de vlag moest strijken.

De vrije handel werd nog in 't jaar 1564 hersteld, zoo-
genaamd volgens den Magnus Intercursus, maar in werke-
lijkheid naar den zin der Engelschen, want de dubbele
invoerrechten bleven gehandhaafd en de kaperij hield ook
niet op.

De Merchant Adventurers konden dus nog eens vol moed
naar Antwerpen terugkeeren, maar 't was voor korten tijd.
Weldra begonnen de groote Beroerten, de Beeldenstorm
en zijne gevolgen, die Antwerpen's handel knakten voor
langen, langen tijd. Met zooveel andere vreemdelingen ver-
dwenen de fellows van de plaats, waar ze zoo vele goede
jaren gekend hadden.

Evenwel nog niet voorgoed, want ze waren vasthoudend
bij al hunne beweeglijkheid.

In denzelfden tijd, dat Engeland om oecouomische din-
gen overhoop lag met de Nederlaudsche regeering, was
het ook in eene soort handelsoorlog geraakt met de
Hansa. Eigenlijk was deze strijd nog iets eerder uitge-
barsten, namelijk in 1557, toen Maria Tudor het nieuwe
tarief van uitvoerrechten voor wollen manufacturen had
ingevoerd : 1 nobel (6 shillings en 8 pence) voor een
wit laken van 24 yards voor den Engelschen exporteur (karsaaien en baaien naar evenredigheid) en het dubbele
voor den vreemden exporteur. De Hanseaten zouden dus
voortaan 12 shillings en 16 pence te betalen hebben in
plaats van 14 pence ! En dat, terwijl hun vast beloofd
was, dat de tarieven nooit verhoogd zouden worden ! Op
hoogen toon — gelijk zoo'n eerwaardig lichaam paste —
hadden zes handhaving hunner oude privilegiën geëischt.
Maar de Engelsche regeering, die zich sterk genoeg voelde en
die van den lakenuitvoer eene flinke som voor de schatkist
wilde trekken, had geweigerd en gewezen op misbruik dier
privilegiën, als reden of voorwendsel. Als uiterste tegemoet-
koming had ze aangeboden een gelijk uitvoerrecht als de
Engelsche onderdanen, mits — de Hanseaten voortaan geen
wollen manufacturen meer naar de Nederlanden
uitvoerden ^).

結果 (日本語) 1:

最後に、1563 年にマルグリットを押収しました。粗野な意味、15 世紀の動物園で多くのアクセスでブルゴーニュが使用された: 彼らは完全にすべてを禁止しました。英語のインポートは、低地諸国。しかし、ただし、この動機 (英語からかい、緊急・ デル ・ Vlaamsche、Brabantsche drapeniers ・ マヌfacturiers) はまだたくさん重くよりも時間で重み付けフィリップの良い、喉の渇きマーガレットない公然とここで-に沿って、1 日に口実を探しています。ペスト病をイギリスの規則。')、オランダの政治 (の影響の下でとても一般的な) 取得いくつかが弱く、そして精密さヴァン ・ メジャーはに対して非常に落ちた。エリザベートはやはり長い無罪の答え。1564 年に彼らを禁じたアウエにオランダ船デン英語のポートにアクセスできます。大陸系' t の英語側のクライン!商人冒険家だから彼らはマットをロールバックしていた、この貿易戦争を勝つかだれが、ロンドンで。非常に長い彼らは患者をする必要があります。フェリペ 2 世をしてください。平和とイギリスとの良好な関係と思った低国の利益は少し知っていたし、数え、すぐに主張を認める )。アントワープであります。貿易見た苦しい生活を送るし、既に人気動乱によっても苦しめられて、また、平和を得るため最善を尽くした' t はそれがしたいがコストがあります。だからそれが来たマーガレットの第一歩は、他の言葉であったフラグはアイロンにならなかった。自由貿易はまだ復元、1564 年動物園-Intercursus マグナスと呼ばれるが、デンの作品によると、英語の感覚に lity のでダブル輸入関税が維持され、kaperij も好きないで。冒険商人が勇気の完全なので、別terugkeeren アントワープが、それは時間のカットされました。すぐに Daniel トラブル、因習打破豪華なファブリックに貿易の道を与えた彼の効果を目覚めさせるとランゲン、ランゲン時間。ここまでで他の多くの外国人たくさん良い昔を消えてしまう場所の仲間たち長年知られていた。まだ良いの粘り強いだったのですべての彼らの器用さ。同時に、din oecouomische に英国でNederlaudsche 遺伝子の治世だったそれも種の貿易戦争のヒットで、ハンザ。実際には、まだ少し以前実施この戦いだった1557 年、すなわちにバーストとメアリー ・ テューダー新しいウール メーカーの輸出関税率を持っていた導入: 1 ノーベル (6 シリングと 8 ペンス) のため、英語の輸出 (カルスなでと割合で湾) とダブル 24 ヤードの白いシートデン見知らぬ人輸出業者。したがって、Hanseaten べきであります。今、12 シリング 10 ペンスで支払うから14 ペンスの場所!約束しながら料金は決して増加するでしょう!上ハミード ショー-等しいべきである識別体ペースト、6 施行の古い特権必要があります。英語の治世、十分に強いと感じた人が、財務省がそのバンの北西の屈強な合計を出力します。思った、拒否し、動物虐待を指摘しました。権限場合の理由または名目。もし極端な応答-実現彼女は類似したエクスポートすればいいを提供していた、その国民の英語-未来ないの Hanseatenウールのメーカーはオランダにより実施 ^)。

結果 (日本語) 2:

最後に、1563年にリージェントマーガレットを押収した15世紀にそれほど頻繁にして、その意味粗野な、彼らは絶対にすべて禁じ：ブルゴーニュを使用したオランダの英国の財の輸入を。しかし、その理由（英語のからかいは、もののフランドルとブラバントdrapeniersとmanu-の苦痛facturiersは）まだ時間に上回る多くのフィリップ善良のはマーガレットを渇き公然here-日のために一緒に来るが、で口実を探していましたし、既存のイングランドを勝っ疫病。）オランダの政治がの影響下（そうた）スペイン語はさらに弱くなっており、効果測定のは、したがって、非常に反対だった。エリザベスはまだ答えが長く無罪だったそれはアウエオランダ船で禁止1564でのアクセスを英語ポートへ。大陸システム英語側のミニチュアで！マーチャントアドベンチャは、この貿易戦争に勝つだろう誰が、待つためにロールバックする彼らのマットの上に、ロンドンにありました。あまり長い忍耐を行使するためにそれらをbehoefden。喜んだろうフェリペ2世、平和とイギリスとの良好な関係とは、望んでいたオランダの利益を少し知っていたし、カウントは、認めざるをすぐに主張）。されているアントワープ、貿易を感傷的な見られ、さらにはすでにvolksberoeringenによって苦しめも、平和を得るために最善を尽くした、'Tは、それが望んで充電することができました。そしてそれは、ということでしたマーガレットは、最初のステップは、他の言葉で、行うには、フラグを下げなければならなかった。自由貿易はさらに1564年に復元された、動物マグナスIntercursusとして知られているが、現実での英語の心に明快ダブルので関税を維持し、privateeringもなかった停止しない。マーチャントアドベンチャので完全再び勇気たアントワープのリターンに、それは短い時間のためだった。やがて大きなトラブル、偶像破壊始めたアントワープの、彼の影響を展覧会のためにスナップ長い、長い時間。他の多くの外国人とのレギュは、彼らは非常に多くの良いがある場所の仲間消え年間の知っていたが。しかし、良くないため、彼らは粘り強いたので、すべての移動度。イングランドoecouomische DINはその時間で遺伝子を口論しました政府Nederlaudsche、たもで親切な貿易戦争に陥っハンザ。実はこのまだ戦い何かむしろうち、すなわち1557でバースト、メアリーチューダー、新しいウールの靴下の輸出関税を持っていた速度のための1つの貴族（6シリングと8ペンス）：導入英語の輸出業者のための24ヤードの白いシート（カルスト脳卒中や湾比例）、およびその二重奇妙な輸出国。Hanseatenはそうだろう今後12シリングを支払い、16ペンスを持っている14ペンスによって場所！そして、彼らの固体約束しながら、速度を増加させることがないだろうということでした！で同様のような由緒ある体ペースト - - 高尚なトーン彼らの古代の権限の6メンテナンスを強要していた。しかし、十分な強さを感じたと英語の政府、財務省のための湖の輸出1高額のものが描きたかった、拒否したと虐待する指摘動物の理由や口実としての権限。極端な場合tegemoet- 予防彼らは正しいと同様の輸出を提供していた英国の科目、および-今後何Hanseatenありませんオランダに多くのウールの靴下を）^行いました。

結果 (日本語) 3:

最後に、1563年、landvoogdesマーガレットをつかむと強力なツール、じゅうご世紀ブルゴーニュの動物園は用いて発送）：彼らは完全に輸入のengelscheメートルまでオランダ。でも、それでも動機（平方engelscheゲーム、必要なvlaamsche平方とbrabantsche drapeniers - >やメニューfacturiers）は依然としてとても良い時間より、書斎に書房渇いて（フィリップ、マーガレットは公開されないと一緒に1メートル、しかし探した言い訳pestziekte、当時、イギリスheerschte）。o（オランダ政治的影響の評価はもっと弱くspaanscheメートル）、制定の措置（論点は反対だ。

エリザベス答えない：いや、有罪（1564年に禁止オランダハーグですべての船舶入港engelscheメートル。大陸ではこの小さいシステム（engelsche糸！商人adventurers＾自分でロンドンパッドロールを待って、誰が彼らの貿易戦勝ち。いらないはとても長くて、彼女と根気。フェリペ二世、平和と調和のとれたソリューション（とイギリスの利益と平方数オランダ知らない、彼はすぐに認める「メートル）。アントウェルペンやつれて、甚だしきに至っては、もう見（貿易volksberoeringen平方の苦難も、最高の、平和の実現、花は何か欲しい。動物園との第一歩は、ときに書房
しつまり、旗にアイロンをかける。＾＾、自由貿易は今年年の回復と動物園によるintercursus）が、会社に来て仕事の意味とengelschen書斎が、輸入を引き続き維持するダブル立方もないし、kaperij＾＾＾＾。だから、商人のadventurersが再び溢れ勇気terugkeerenアントウェルペンだが、それは時間短縮。oすぐに大脳卒中、彼の影響でアントウェルペン-伝説の貿易、knakten
根、烂根。他の外国人の批判zooveelメートルの人のところ、そこで彼女は多く何年間、動物園の平方。＾＾、しかし、永遠のため、彼らは彼らの運動は粘り強く
。はdenzelfdenメートルの時、イギリスoecouomische DIN。彼女は小さいnederlaudsche regeeringの遺伝子を遺伝子型の貿易戦も、ルフトハンザ。実は、この闘いより。（七年に勃発し、すなわち、ときに、マリー都铎（率新輸出ウールを製造した紹介：1メートル（6シリング8ペンスの高貴な、1平方メートル）白いシーツ、24コードのengelschen輸出者（karsaaienと割合）とダブル（輸出業者の見知らぬ人。だから、今のhanseaten 12シリングとペンス（16）を支払った14ペンスの場所！これは彼らの承諾で、メートル、率が増加。）と崇高な口調では動物園の体に。彼らは6 privilegiën geëischtメンテナンス旧。しかしengelsche regeeringメートル、高さ感と平方メートルの巨額の財政lakenuitvoer遺伝子を拒否や動物虐待、privilegiën指摘した場合、理由や言い訳。最後の解決、予防として提供するのは彼女に対して公民として責任engelscheメートル、しかし今はhanseatenメートルのウール製より多くのオランダ平方メートル）を行う。