Deze wou ik graag omdat wat jaren g

Deze wou ik graag omdat wat jaren geleden we bij mijn moeder thuis een
Japanner in huis hadden voor enkele weken, alvorens hij 1 jaar in
Nederland ging werken. Dit ging via jou, zoals je weet. Mijn moeder is
Nicoline van der Zijde (Losser, scholtinkstraat). We hebben 4 jaar
achter elkaar een Japanse student in huis gehad. Ik wil graag weer
contact met (2 van) hen maar kan ze via het internet niet vinden.
Volgend jaar wil ik op reis naar Japan.

結果 (日本語) 1:

いくつかの年前私の母と家庭で来たので、このようなしたかったな日本家の中で持っていた彼の前に、の数週間のために 1 年オランダは仕事に行きました。これは、を経て、あなたが知っています。私の母はNicoline ヴァン der 側 （負け、scholtinkstraat)。我々 は 4 年を持っています。行家で日本語の学生を持っていた。もう一度する希望連絡先 (2 の) それらはインターネット経由で見つけることができません。来年私は日本への旅行します。

結果 (日本語) 2:

何年か前に私たちは私の母の家にいたので、これは私が望んで
、彼は一年で前に家の中で日本人の男性が、数週間のために持っていた
オランダを仕事に行きました。あなたが知っているように、これはあなたを通り抜けた。私の母はある
Nicolineファンデシルク（ロッセル、アカガレイティンクストリート）。我々は4年間している
連続して家の中で日本人学生を持っていた。私は再びしたいと思い
、彼らに接触（の2）それらを見つけることはできませんが、インターネットを介して。
来年は私が旅日本に行きたい。

結果 (日本語) 3:

私はこれを言うことを数年前に私達は家の中で家の母には、
日本の数週間でした、彼は1年間
は、オランダでの作業に行っていたため。 これは、を介して行った、知っているとします。 私の母
nicoline harskampヴァンDer(losser、scholtinkstraat)側です。 我々は、
4の各他の後ろには、日本人の学生が家にいます。 私にもう一度たい
それらをのが、(2に連絡して、インターネット上で検索することができません。
次の年の私日本に旅行したい。