eferentie: 4308331Geachte meneer Ta

eferentie: 4308331

Geachte meneer Takeya,

Dank voor uw bestelling van:

Hoofdabonnement
OV-chipkaart: Nieuwe kaart
Prijs: € 0,00
Abonnement: Dal Voordeel, 2e klas
Prijs: € 50,00 per jaar
Ingangsdatum: 23-03-2013
Looptijd: Doorlopend
Inzien reisgegevens: Ja

Totaal prijs: € 50,00

U heeft akkoord gegeven het bedrag van € 50,00 in één keer van uw rekening af te schrijven.

Uw bestelling wordt verwerkt. Binnenkort krijgt u uw OV-chipkaart thuisgestuurd, met daarop uw abonnement.

Heeft u het abonnement voor iemand anders besteld? Dan ontvangt de kaarthouder de OV-chipkaart met het abonnement.

Vragen?
Wij helpen u graag verder. Kijk op ns.nl of neem contact op met onze Klantenservice. Onze medewerkers staan u graag te woord op werkdagen van 8.00 tot 22.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur op telefoonnummer 0900-202 11 63 (€ 0,10 p.m.).

Met vriendelijke groet,

Erik Beenen
Directeur Consumentenmarkt

Dit bericht is automatisch aangemaakt en verstuurd. U kunt niet op deze e-mail antwoorden.
© 2012 NS - www.ns.nl - Handelsregister KvK Utrecht 3012 4362

E1.1.2.B-BES

結果 (日本語) 1:

eference: 4308331親愛なるサー、竹谷ご注文ありがとうございました。 主なサブスクリプションOV chipkaart: 新しいマップ価格: € 0.00サブスクリプション: Dal の利点、第 2 クラス価格: € 50.00 1 年発効日: 2013/03/23期間: 継続的な参照してください旅行の詳細: はい 合計金額: € 50.00 あなたのアカウントの 1 つの時間に € 50.00 の量を承認しました。ご注文が処理されます。あなたがすぐにあなたの電子チケットは、サブスクリプションで送信されます。誰か他に注文したのサブスクリプションを持っていますか。カード ホルダーは、サブスクリプションに OV chipkaart を受け取ります。質問ですか。お手伝いいたします。Ns.nl をチェックしてくださいまたは当社の顧客サービスにお問い合わせください。私たちのスタッフは平日は 8:00 から 22:00、土曜日は 9:00 から 17:00 電話番号 0900年-202 11 上を助けるさせていただきます 63 (12)。よろしくお願いいたしますエリック ・ バブー監督消費者市場このメッセージは自動的に作成され、送信されます。このメールに返信はできません。© 2011 NS-www.ns.nl-Chamber コマース ユトレヒト 3012 10508E 1.1.2 B ベリー。

結果 (日本語) 2:

リファレンス：4308331 タケヤ親愛なる、あなたの順序をありがとう：マスターサブスクリプションチップカード：新規マップ価格：€0.00 サブスクリプション：ダル·アドバンテージ、2級価格：年間€50.00 施行日：23-03-2013 時間：連続Inzien航海：はい総額：€50.00 あなたのアカウントから一度に€50.00量を転送するための契約を与えた。ご注文は処理されます。すぐにあなたのサブスクリプションを保有する、家庭スマートカードを送られますよ。あなたが他の誰かのためのサブスクリプションを注文しましたか？カード保有者は、サブスクリプションとチップカードを受け取ります。質問？私たちは喜んでお手伝いします。ns.nlを見てくださいまたは私達のカスタマーサービスにお問い合わせください。当社のスタッフは（€0.10）0900から202 11 63電話番号に9:00から17:00 8時から22時まで平日と土曜日にあなたを助けて幸せである。します敬具エリックBeenenのディレクター、消費者、このメッセージが自動的に作成されましたと送りました。あなたは、この電子メールに返信することはできません。©2012 NS - www.ns.nl -貿易レジストリユトレヒト3012 4362 E1.1.2.B-BERRY

結果 (日本語) 3:

： Eferentie 4308331

親愛なる竹屋、

をご注文の場合：

回線レンタル
OV チップカード：新しいカード
価格： 0.00 ドルをご利用いただきありがとうございます。
サブスクリプション : バレーの利点は、第 2 クラス
価格： 1 年
発効日 50 ユーロ：書（ RR ） 23-03 -2013
時間：連続
認識旅行：はい

合計価格 : € 50.00

をにあなたのアカウントの 1 つの時間€ 50.00 の量を書くことで合意しました。

ご注文が処理されています。 あなたの OV チップカードはまもなくお受け取りになれますが、サブスクリプションでに送信されます。

は誰か他の人のために、購読を注文ですか？ には、カードホルダー、 OV 、サブスクリプションを契約しているチップのカードが送られます。

質問ですか？
私達がお手伝いさせていただきます。 で ns にしています。デルの顧客サービスに連絡してください。 当ホテルのフレンドリーなスタッフは、平日の午前 8 時からのお手伝いをいたします。 22 時まで柔軟に対応いたします。午後 7 時まで、土曜日電話番号 0900-202 11 63 9.00 17.00 時間から（€ 0.10 午後）にします。

よろしくお願いします。

Erik Beenen
監督消費者市場

このメッセージは自動的に生成されて送信されます。 この電子メールの返信できません。
© 2012 NS - www 。 ns しています。 NL Handelsregister KvK ユトレヒト 3012 HT4362

E1.1 。 2 。 B - BES