Drie jaar geëist voor kunstroofAMST

Drie jaar geëist voor kunstroof
AMSTERDAM - De procureurgeneraal bij het gerechtshof in Amsterdam, mr. A. Korvinus, heeft gisteren drie jaar celstraf geëist tegen de 32-jarige B. H. wegens diefstal van drie schilderijen uit het Stedelijk Museum in de hoofdstad, eind mei 1988.

Tegen de 36-jarige J. P., de heler van de schilderijen, eiste ze een celstraf van 2,5 jaar. De rechtbank in Amsterdam veroordeelde begin dit jaar B. H. en J. P. tot een straf van respectievelijk twee en anderhalf jaar.


Bij de diefstal werden "De Anjelieren" van Vincent van Gogh, "La Maison du Maitre Adam Billaud il Nevers" van Jongkind en het stilleven "Bouteille et Pomme" van Cézannc gestolen. De drie doeken kwamen weer boven water toen de Amsterdamse politie met hulp van een Westduitse en Zwitserse politieman via een pseudo-koop de kunstwerken van het tweetal wilde kopen. De doeken hebben een geschatte waarde van twaalf miljoen gulden.

De procureur-generaal pleitte gisteren voor een hogere straf. „Het stelen en helen van zeer kostbare schilderijen vindt zijn oorsprong in een financiële begeerte.
De verdachte maakte een doelbewuste afweging tussen eigenbelang en de risico''s die aan de zaak verbonden zijn". Verder benadrukte de officier dat een hoge straf een „afremmend" effect heeft op potentiële kunstdieven.

結果 (日本語) 1:

芸術の盗難のために必要な 3 年
アムステルダムでは、a さん korvinus-控訴裁判所でアムステルダム、検事総長は 1988 年 5 月の終わりに三の絵画の首都、アムステルダム市立近代美術館からの盗難のため 32 歳 b. h. に対して昨日 3 年以下の懲役を要求した。

の絵画のヒーラー 36 歳 j. p. に対して彼らは 2.5 年の実刑判決を要求しました。アムステルダムの裁判所有罪判決を受けた今年初めのそれぞれ 2 と 1 つの半分年刑に b. h. と j. p.


盗難であった"、Anjelieren"」ラ メゾン デュ Maitre アダム Billaud Jong il ヌヴェール「Vincent ゴッホによって子供と静物の"Bouteille et ポム"Cézannc の盗まれました。3 つのキャンバス帰ってきた上記の水擬似購入経由の西ドイツおよびスイスの警察官の助けを借りて、アムステルダム警察、2 つの芸術作品を購入したいとき。布の 1200 万ギルダーします。 推定値を持って

検事総長高いペナルティを昨日認めた。"盗んだと非常に貴重な絵画の癒しの起源を見つける金融欲望。
容疑者は私欲とケースに接続されているリスクの意図的なトレードオフを作った」。さらに高いペナルティ潜在的な芸術に」保たれたダウン"効果には泥棒、役員を強調した.

結果 (日本語) 3:

三年芸術の盗難に必要な
アムステルダム-procureurgeneraalアムステルダム、MRでは、裁判所でます。 A.korvinus、昨日三年の懲役32年の古いB.H.との絵画の資本のステデリック美術館から盗難が必要な、1988の最後にします。

36年古いJ.P.は、絵画のheler戦は、の2.5年の注意して要求している。アムステルダムでは、コート今年の初めB.H.J.P.の半分年の懲役刑を言い渡されたそれぞれ。


では盗難防止には盗まれたcézanncのこの素晴らしいアレイ""jongkind、静物画はのヴィンセントヴァン・ゴッホ、「La Maison du Maitre Adam billaud IlヌヴェールのあるCyril Bouteille氏「ET Pomme」「た。三つは、布バック水の上にドイツ語西とスイス警察の、二つの疑似購入したてで、アムステルダム警察購入したいと思ったときに来た。 ワイプ十二億ギルダー(フローリンとも呼ばれる)の推定値があります。

弁護士は、一般的な昨日は高いペナルティのと呼ばれる。「非常に貴重な絵画を盗み出し、ヘレンの原点は金融食欲でています。
は、問題があると思われる自己利益との間の意図的なバランスとされた場合のリスクの接続されている。 検察は、ペナルティを受けてkunstdieven可能性には、「労働」の効果」と強調した。