Artikel 49e1. Aan degene voor wie u

Artikel 49e

1. Aan degene voor wie uit de toepassing van artikel 46, 49b of 49d of uit de toepassing van artikel 175 of 176 van de Gemeentewet bij een ongeval met een categorie B-object rechtstreeks en onmiddellijk schade ontstaat, die redelijkerwijs niet of niet geheel te zijnen laste behoort te blijven, kan op zijn verzoek door het in het vijfde lid aangewezen bestuursorgaan een naar billijkheid te bepalen vergoeding worden toegekend, voor zover:
a. de schade niet langs burgerrechtelijke weg is of kan worden verhaald;
b. in de vergoeding van de schade niet op andere wijze is of kan worden voorzien.

結果 (日本語) 1:

第 49 条1. 添えにできますや記事 175 または事故の市法律の 176 のアプリケーション、第四十六条 49b または 49 d アプリケーションから直接、すぐに発生したカテゴリー B 損害人にオブジェクトを合理的にはない完全依存のままに属している可能性があります彼の要求で合理的な補償授与するを決定する第五項の指定運営組織によって、その程度。a. 損傷はまたは民事法道路; によって回復することができます。b. 損害の賠償にされませんそれ以外の場合はまたは行われることができます。

結果 (日本語) 2:

条49E 1。カテゴリBのオブジェクトとの第46条、49Bまたは49Dのか事故で175条や市町村の176のアプリケーションからの申請に直接人に、すぐに可能性がない合理的か完全に依存害を引き起こします残るべき、第五のメンバーによって彼の要求に応じて付与することができるが、公平な補償を決定するために、統治機関を任命し、その提供しました：。損傷が市民によってないか、または回収することができる; B。補償に損傷がないかそうでないか、提供されるわけではありません。

結果 (日本語) 3:

第 49 条 e

1 。 は、第 46 条のアプリケーションからの宛先を、 49 b または 49 d または記事の 175 または Gemeentewet の 176 のアプリケーションからカテゴリ B の事故のオブジェクトを直接、すぐに損傷があり、これは合理的ではありませんまたは完全に依存したままにすることはできませんが所属するには、指定された機関がその要求に応じて、 5 番目の段落の株式報酬を次の
はしています。土木道路に沿ってではなく、損傷しているかから、
b を回復することができます。は、損害の補償では、これ以外の方法ではありませんまたは提供されることも記載されている、許可されるかどうかを確認します。