Afellay staat al ruim een jaar buit

Afellay staat al ruim een jaar buitenspel als gevolg van een spierblessure, die hij in november 2012 opliep tijdens de oefeninterland tussen Nederland en Duitsland (0-0). Als huurling speelde de middenvelder sindsdien geen minuut meer voor Schalke 04. Hij keerde geblesseerd terug naar Barça.

Volgens Spaanse media heeft Afellay zich recentelijk positief gemanifesteerd op het trainingsveld. Martino overweegt naar verluidt zelfs om de Nederlander definitief bij de A-selectie te halen. "Hij komt op mij over als een kwaliteitsspeler. Hij heeft nog meer tijd nodig om zijn rentree te kunnen maken, maar we zijn blij met zijn aanwezigheid", aldus de coach.

Afellay heeft zich, mede door blessures, nog niet weten te onderscheiden sinds zijn transfer van PSV naar Barça. Zijn afscheid leek door de nieuwe blessure zelfs nabij. Martino overweegt hem niettemin een herkansing te geven en daarmee wellicht een belangrijke opening te creëren richting het WK 2014.

結果 (日本語) 1:

アフェライは、彼がオランダとドイツ（0-0）間の親善試合中に2012年11月に持続的な筋肉の負傷で戦列を離れて一年以上です。分も傭兵として、ミッドフィールダーは、以来、シャルケ04のためのより多くを果たしてきました。彼はスペインのメディアによるとアフェライは最近、正の訓練を明らかにしていましたバックバルサに負傷した。

戻った。マルティーノは伝えても、迎えに検討。選定に決勝オランダ人「彼は彼の復帰しても、より多くの時間を作る必要がある。品質のプレーヤーとして渡ってくるが、我々は彼の存在に満足している」と監督は言った。

アフェライが、一部のため怪我の、まだできていないしていバルサにPSVから移籍以来、区別した。彼の別れは、新たな損傷があっても近くに見えた。それにもかかわらず、彼に二度目のチャンスを与えるため、ワールドカップ2014に向けて作成することがあります。
主要開口考慮ティーノ

結果 (日本語) 2:

R は 1 年以上彼は 2012 年 11 月間ネザーランドそしてドイツ (0-0） に対してマッチの間に持続的な筋肉の負傷のため欠場の略です。傭兵として再生以来ミッドフィールダーしない分シャルケ 04 のため。彼は負傷にバルサ。 スペインのメディアによると

は、r. 肯定的な訓練の分野で明らか最近返されます容疑者を考慮したマルティーノもオランダ人に最終的に A の選択で。「彼は質の高い選手として私に来る。彼は彼のカムバックを作ることができるより多くの時間が我々 は彼の存在に満足している、"だ、コーチ

負傷部分的の R ないまだ知っているバルサに PSV から転送以来、彼を目立たせる。その新たな損傷によって彼の退職の近くにも見えた。2 番目のチャンスを与える、従ってワールド カップ 2014年に向けた重要な開口部を作成するそれにもかかわらず彼を考慮したマルティーノ
。

結果 (日本語) 3:

Afellay が彼がオランダとドイツの間に november ２０１２で oefeninterland の間に維持した spierblessure の結果として１年以上の間サイドラインに留められる（０ － 0). 金目当てかどうかがその時から１分いっそう Schalke のためにではなくミッドフィールダーでプレーしました０４．彼は戻ってバルカのところに来ました。

スペインのメディアによれば、 Afellay は最近トレーニングの売り込みで肯定的な状態で現われました。マルティーノはＡ- 選択に決定的にさえ伝えられるところによればオランダ人を考慮に入れています。 "彼は kwaliteitsspeler として私のところに来ます。 彼は戻っているべきもっと多くの時間を持っています、しかし我々は彼の出席に満足しています」、とコーチが言いました。

Afellay はバルカへの PSF のその転送が、傷害によって、それ以来まだ区別することを知らないようにします。彼の別れは新しい損害によってさらに近くに思われました。 マルティーノはにもかかわらず彼に２番目のチャンスを与えて、そして多分ワールドカップに向かって重要な開会を作るためにその割にはです2014.