Beste ouders,’t Babbelutje is terug

Beste ouders,
’t Babbelutje is terug open morgen, 25/11/2015 van 8 uur tot 16u15!!!!!!
Om de veiligheid van uw kindje te garanderen zijn er belangrijke maatregelen genomen:
* Enkel ouders (mama of papa) of kennissen die anders veel uw kindje kwam brengen en personeel worden binnen gelaten in het kinderdagverblijf.
Geen grotere broers of zussen.
Leveranciers komen er niet in! De kinderen gaan ook niet buitenspelen.
* De toegangsdeur wordt voor u manueel opengedaan door het personeel. Daarna wordt de deur onmiddellijk gesloten.
* Indien u uw kindje liever niet brengt morgen, donderdag (26/11/2015), vrijdag (27/11/2015) en maandag 30/11/2015 wegens de terreurdreiging zal er geen snipperdag afgetrokken worden als u dit deze avond nog of ten laatste morgenochtend voor 9 uur via e-mail bevestigt!
Wij doen hier alvast al het mogelijke om de veiligheid zo optimaal mogelijk te kunnen garanderen.
Het Babbelutjesteam.

結果 (日本語) 2:

親愛なる両親、Babbe Lutjeは!!!!!!明日、2015年11月25日午前8時から午後04時15分に再び開かれているT 'の重要な措置が取られている赤ちゃんの安全性を確保するために：*シングル親（お母さんまたはお父さん）、またはそうしないと多くの人が保育所の内部に残っているあなたの子供とスタッフを持って来るようになりました。知人はありません大きな兄弟。サプライヤーは存在しません！子供たちは外で遊ぶません。*玄関のドアはスタッフが手動であなたのために開かれています。そして、ドアがすぐに閉じています。*あなたの子供はむしろ明日、木曜日（26/11/2015）起こらないであろう場合は、金曜日（2015年11月27日）、および2015年11月30日（月曜日）のためテロの脅威のが差し引かれ没収されませんあなたこの電子メールで確認し、午前9時前、遅くともこの夜か明日の朝ならば！我々はすでにここに可能な限り最高のセキュリティを確保することができるすべてをやっている。Babbe Lutjeチーム。

結果 (日本語) 3:

最高の両親は、再開babbelutje
明日、25日午前８時16u15 2015年！！！！！！！！！！！！！！！お客様の安全のため！子供が重要な保障措置：**は親や親戚（お母さんやお父さん）、またはあなたの子供に多くのスタッフが入ってきて、デイサービスセンター（ない。多くの兄弟姉妹です。
サプライヤーもない！子供たちは遊びに行きたい。**があなたのために開けた扉の仕事の手動。そして、ドアを即刻閉鎖。もしあなたの子供好き**に明日はない、木曜日（26／11／年）、金曜日（27 / 11 /年）、30日／11／2015年から控除個人の恐怖に、もしあなたは今夜も明日朝9時、最後に電子メールで確認。私達はここでやって1メートル、全力をあげて、できるだけの安全を保証すること。（babbelutjesteam！