Besluiten:Artikel 1Er is een onaf h

Besluiten:
Artikel 1
Er is een onaf hankelijke commissie die tot taak heeft onderzoek te doen naar de voorbereiding
en besluitvorming in de periode zomer 2002 tot zomer 2003 over de politieke
steun van Nederland aan de inval in Irak in het algemeen en over aspecten van volkenrechtelijke
aard, aspecten van de inlichtingen- en informatievoorziening en aspecten van
vermeende militaire betrokkenheid in het bijzonder. In dit onderzoek worden betrokken
alle door beide Kamers der Staten-Generaal gestelde vragen die op het onderwerp
van onderzoek betrekking hebben, alsmede alle vragen van beide Kamers der Staten-
Generaal die tijdens het onderzoek van de commissie mogelijk nog over dit onderwerp
worden gesteld.
Artikel 2
Als leden van de commissie worden benoemd:
– de heer mr. W.J.M. Davids, voorzitter;
– mevrouw prof. dr. M.G.W. den Boer;
– de heer prof. dr. C. Fasseur;
– de heer mr. T. Koopmans;
– de heer prof. dr. N.J. Schrijver;
– mevrouw prof. dr. M.J. Schwegman;
– de heer mr. A.P. van Walsum.
Artikel 3
1. De voorzitter ontvangt voor de duur van het onderzoek een vaste vergoeding, gebaseerd
op een arbeidsduurfactor van 100% en salarisschaal 18, trede 10, van Bijlage B
van het Bezoldigingsbesluit Burgerlijke Rijksambtenaren 1984.
2. De overige leden ontvangen voor de duur van het onderzoek een vaste vergoeding,
gebaseerd op een arbeidsduurfactor van 50% en salarisschaal 18, trede 10, van Bijlage
B van het Bezoldigingsbesluit Burgerlijke Rijksambtenaren 1984.

結果 (英語) 1:

Decisions:Article 1There is an unfinished independent Commission whose task is to investigate the preparationand decision-making in the period summer 2002 to summer 2003 on the politicalNetherlands to support the invasion of Iraq in General and on aspects of international lawnature, aspects of intelligence and information and aspects ofalleged military involvement in particular. In this study involvedall by both chambers of the States General frequently asked questions on the topicresearch relates and all questions of both chambers of the States-General who during the Commission's investigation may have on this topic.Article 2As members of the Commission shall be appointed:– Mr. w.j.m. Davids, President;– Mrs Prof. Dr. M.G.W. dd;Mr Prof. Dr. c. Fabian;– Mr. t. Koopmans;Mr Prof. N.J. writer;– Mrs Prof. Dr. M.J. Sabli;– Mr. A.P. van Walsum.Article 31. the President for the duration of the examination will receive a fixed fee, basedon a work duration factor of 100% and salary scale 18, step 10, of Annex Bof the remuneration decision 1984 Civil public servants.2. the other members receive a fixed fee for the duration of the research,based on a work duration factor of 50% and salary scale 18, step 10, by AnnexB of the Civil public servants Remuneration Act 1984.

結果 (英語) 2:

Decisions:
Article 1
An independent commission whose task is to investigate the preparation
and decision-making in the period from summer 2002 to summer 2003 on the political
support of the Netherlands to the invasion of Iraq in general and aspects of international law
nature , aspects of the intelligence and information and aspects of
alleged military involvement in particular. In this study involved
all the questions raised by both Houses of Parliament on the subject
related research, as well as all questions of both Houses of the States
General, which may have on this subject during the study of the commission
are made.
Article 2
As members of the committee are appointed:
- Mr Mr WJM Davids, chairman;.
- Mrs. Professor MGW den Boer,..
- Mr Prof. C. Fasseur;..
- mr T. Koopmans,.
- Mr. Prof. NJ Schrijver,..
- Mrs. Prof. MJ Schwegman,..
- mr AP van Walsum..
Article 3
1. The President shall receive for the duration of the investigation a fixed fee, based
on a working factor of 100 % salary and 18, step 10, of Appendix B
of the Civil Servants Pay Decree 1984.
2. The other members receive for the duration of the investigation a fixed fee,
based on a working figure of 50% salary and 18, step 10, of Annex
B of the Civil Servants Pay Decree 1984.

結果 (英語) 3:

Decisions:
Article 1
There is a claiming hankelijke commission whose task is to investigate the preparation
and decision-making in the period summer 2002 to summer 2003 on the political
aid of The Netherlands to the invasion of Iraq in general and on aspects of international
nature, aspects of the intelligence and information and aspects of
Alleged military involvement in particular. In this research
all by both Rooms of the States General questions on the subject
of investigation relate, as well as all of the questions of both Rooms of the States-
General during the investigation of the commission may still be made on this subject
.
2
As members of the commission shall be appointed:
- mr mr. W.J. M. Davids, president;
- mrs prof. dr. M. G. W. den Boer;
- mr prof. dr. C. Fasseur;
- mr mr. T. Koopmans;
- mr prof. dr. N. J. Writer;
- mrs prof. dr. M. J. Schwegman;
- mr mr. A. P. van Walsum.
Article 3
1. The chairman shall receive for the duration of the research a fixed allowance, based
On a arbeidsduurfactor of 100% and salary scale 18, step 10, Annex B
of the Bezoldigingsbesluit Civil State Employees Monitoring And Harassing 1984.
2. The other members receive for the duration of the investigation a fixed allowance,
based on a arbeidsduurfactor of 50% and salary scale 18, step 10, Annex
B of the Bezoldigingsbesluit Civil State Employees Monitoring And Harassing 1984.