Dank voor je mail. Ik ben op vakant

Dank voor je mail. Ik ben op vakantie, ben 11 augustus weer terug.
Is het dringend, stuur me dan een sms: [phone]. Of bel kantoor: 030 7852500.
Van 1 t/m 5 augustus is Snor dicht.

Sorry, I'm not in the office until 11th of August. Please send me a text if you have an urgent message. [phone].

Tot dan!

結果 (日本語) 1:

メールいただきありがとうございます。私は休暇で、8 月 11 日再び午前します。緊急は、私に sms を送りなさい: + 31 6 222 45 775。オフィスを呼び出すまたは: 030 7852500。8 月 5 日 1 から口ひげです。申し訳ありませんが、私は事務所で 8 月 11 日までないです。緊急のメッセージがあれば私にテキストを送ってください。+ 31 6 222 45 775。それまでは!

結果 (日本語) 2:

メールをお寄せいただきありがとうございます。。私は休暇によ、私8月11日バックは
030 7852500.：オフィス31 6222 45 775またはコール：それは緊急、私にテキストメッセージを送信してくださいです
。口ひげを閉じ8月5日1トン/メートルから

申し訳ありませんが、私は' 8月の11日までオフィスにいないメートル。あなたが緊急のメッセージを持っている場合は、私にテキストを送信してください。31 6222 45 775

それまで！

結果 (日本語) 3:

メールありがとうございました。私は、11月に帰ってきて、私は、11月に帰りまし。これは緊急の、教えてください：+ 31ろく45 775 222。オフィス：030 7852500や電話。1～5月のひげは1～5月だ。すみません、オフィスでは、11月までは。あなたには緊急情報があれば、緊急情報があれば。+ 31ろく45 775 222。その時まで。