Artikel 221. Ieder, die zonder daar

Artikel 22
1. Ieder, die zonder daartoe bevoegd te zijn splijtstoffen of ertsen, dan wel stoffen, waarvan hij redelijkerwijs moet vermoeden, dat het splijtstoffen of ertsen zijn, onder zich heeft of krijgt, is verplicht daarvan terstond aangifte te doen bij de burgemeester van de gemeente, waar die goederen zich bevinden.
2. De burgemeester geeft van de gedane aangifte onverwijld kennis aan een der krachtens artikel 58, eerste lid, aangewezen ambtenaren.
3. De krachtens artikel 58, eerste lid, aangewezen ambtenaren zijn bevoegd met betrekking tot ongeoorloofd aanwezig bevonden splijtstoffen en ertsen en de voorwerpen, welke tot hun verpakking of berging dienen of hebben gediend, een last onder bestuursdwang op te leggen.
4. Door toepassing van bestuursdwang in bezit genomen goederen worden overgedragen aan een door Onze Ministers van Economische Zaken en van Sociale Zaken en Werkgelegenheid aan te wijzen instelling of persoon. Deze geeft van de overdracht kennis in de Staatscourant en een of meer nieuwsbladen. Met toepassing van artikel 28, eerste lid, laatste zinsnede, van de Dienstenwet is paragraaf 4.1.3.3. van de Algemene wet bestuursrecht niet van toepassing op de aanvraag om een aanwijzing.
Artikel 23
1. Hij, die bevoegd is de in bezit genomen splijtstoffen of ertsen onder zich te hebben, kan binnen drie maanden na de in artikel 22, vierde lid, bedoelde kennisgeving de afgifte van de in bezit genomen goederen vorderen bij een verzoekschrift, te richten tot de rechtbank, binnen welker rechtsgebied de inbezitneming heeft plaats gevonden.
2. De rechtbank behandelt het verzoek overeenkomstig de bepalingen van de zesde afdeling van Titel I van het Eerste Boek van het Wetboek van Strafvordering en beslist zo spoedig mogelijk bij met redenen omklede beschikking.

結果 (日本語) 1:

第 22 条1. 有能なことを行うので、すぐにそのプロパティが自治体の市長に報告する義務が彼は疑うべきである適度に核分裂性物質又は鉱石、自身の中ではまたは核分裂性物質や鉱石、または物質なしに。2 市長は、第五十八条第一項、官の下で義務に宣言により直ちに通知しなければなりません。3. 下記事 58、パラグラフ 1 は、不正な役人任命存在オブジェクトの核分裂性物質および鉱石に関連して有能で立って、ならない何を提供したり、包装や貯蔵室を威圧的なアクションを課す負担の下で提供しています。4. 商品の移動は所持の強制的なアクションのアプリケーションによって経済情勢および社交の会および雇用機関又は指定する人の私たちの大臣によって提出します。これにより転送政府官報で知識と 1 つまたは複数の新聞があります。記事 28、最初の段落のアプリケーションでは、Dienstenwet の最後の文は段落 4.1.3.3 です。一般的な管理法の手がかりのためにアプリケーションに適用されません。第 23 条1. 彼は、権限を所持占有が起こったその管轄内の裁判所に対処する抵当権実行済み請願で回復した商品のリリース核分裂性物質又は同士 5 月第 22 条の 4、第一項の規定による届出は、三箇月以内に鉱石の。2. De rechtbank behandelt het verzoek overeenkomstig de bepalingen van de zesde afdeling van Titel I van het Eerste Boek van het Wetboek van Strafvordering en beslist zo spoedig mogelijk bij met redenen omklede beschikking.

結果 (日本語) 2:

第22条
1。彼は合理的に核分裂性物質や鉱石が、持っているか、すぐに市長に報告し報告することが義務づけられているであろうことを疑う必要があります核分裂物質や鉱石、または物質に認可されずに何人プロパティが配置されている市町村。
2。宣言の市長は直ちにいずれかの第58条、最初の段落、指定された関係者の下で通知します。作られた
3。第58条、最初の段落の下では、指定された役員は、本違法に関する能力があるに役立つまたはその梱包やストレージを提供している燃料および鉱石およびオブジェクトは、行政命令の下で課されるべき負担であった。
4。エグゼクティブ差し押さえ品を適用することにより、機関や個人を指定することが私たちの経済の社会省の大臣と雇用に転送します。これは、ガゼットと1つまたは複数の新聞に知識移転を与えます。段落4.1.3.3サービス法の第28条、最初の段落、最後の文によれば。一般行政法の規定は、指定の申請には、適用しない。
第23条
1.差押燃料または鉱石を受ける権利を有する任意の人が自分たちの中で持っている、第22条後3ヶ月以内に、段落が言及することができます発作が起こったその管轄内に裁判所に行くために嘆願書で回収差押物品の問題を確認します。
2。裁判所は、刑事訴訟法の最初の予約のタイトルIの六部門の規定に基づいてアプリケーションを聞いて、合理的な決定で、できるだけ早く決定しなければなりません。