FERDINAND ERFMANN - NEDERLANDS BEST

FERDINAND ERFMANN - NEDERLANDS BESTE NAÏEF
Vanaf 31 januari 2016
Een unieke overzichtstentoonstelling over leven en werk van Ferdinand Erfmann (1901-1968). Deze uiterst excentrieke kunstenaar mag beschouwd worden als Nederlands beste naïeve schilder. Erfmann, afkomstig uit een theaterfamilie, bouwde obsessief aan een oeuvre vol variétéartiesten, travestieten, prostituées en acrobaten. Maar ook baadsters, altijd stevig gebouwde vrouwen, beeldde Erfmann bewonderend af. Erfmanns artistieke erfenis, een wereld bevolkt door prachtige mythische figuren, zal te zien zijn in Museum MORE van 31 januari t/m 29 mei 2016.

Ferdinand Erfmanns naam en faam leeft vooral bij kenners en dat is echt zonde, volgens artistiek directeur Ype Koopmans. ”Hij verdient het om voluit in de aandacht te staan bij een breed publiek”. Dit wordt de eerste grote overzichtstentoonstelling van de kunstenaar in 20 jaar, met ruim 80 schilderijen en prachtig documentatiemateriaal over zijn leven. Een soms tragikomisch leven tussen droom en daad. Zijn onmogelijke liefdes, zijn ijdelheid als circusacrobaat en krachtmens zijn terug te ‘lezen’ in bijna autobiografische schilderijen. Erfmann werkte ’s nachts en kon alleen dan zijn ideaal van zwaargebouwde vrouwen dicht naderen. Bij daglicht faalde hij om daadwerkelijk contact te maken met deze gedroomde machtige nimfen. De portretten van zijn indrukwekkende mensfiguren lijken vaak androgyn. Sterker nog: Erfmann beeldde zichzelf ook als vrouw af. Ondanks het artistieke en financiële succes aan het einde van zijn leven, bleef Erfmann hardnekkig geloven in zijn eigen ‘onverkoopbaarheid’. Hij voelde zich een miskend kunstenaar, gekwelde travestiet en eenzame vrijgezel. Erfmann overleed in 1968 op Sardinië onder onduidelijke omstandigheden, tijdens het zwemmen in de Middellandse zee.

De werken voor de tentoonstelling zijn afkomstig uit collectie van Museum MORE en museale en particuliere bruikleengevers waaronder Stichting Mokum, Stedelijk Museum Amsterdam, Nederlands Theaterinstituut, Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, Kunstuitleen Rotterdam, Bonnefantenmuseum, Frans Hals Museum; Stedelijk Museum Schiedam; Dordrechts Museum en Museum Arnhem.

結果 (日本語) 1:

フェルディ ナント ・ ERFMANN 英語最高ナイーブ2016 年 1 月 31 日から開始生活とフェルディナンド エドモンド (1901年-1968) の作品のユニークな回顧展。このきわめて奇矯な芸術家としてオランダの素朴な画家が考慮されるかもしれない。エドモンド、劇場の家族から来ている建設作業の体様々 な芸術家、執拗に女装、売春婦および曲芸師の完全な。しかし、また入浴の女性、女性に常にがっちりに賞賛されているエドモンドが描かれています。従来、人口の美しい神秘的な数字、世界展示される博物館より 31 1 月 29 に芸術的な Erfmanns は、2016年を可能性があります。フェルディ ナント ・ Erfmanns 名前と名声の愛好家の間で特に生活し、芸術監督型 Koopmans に従って罪、それは本当に。「彼は広い聴衆に完全な注意するに値する」。これは、20 年以上 80 絵画と彼の人生についての美しいドキュメント資料アーティストの最初の主要な回顧展。夢と現実の間の時々 悲喜劇人生。彼の不可能な愛、彼のサーカスの曲芸師として虚栄心とパワーマンは、'読む' ほぼ自伝的絵画に戻っています。エドモンドは夜に勤務し、女性よりも zwaargebouwde の彼の理想を閉じることができますのみ。日光の下で実際にことができなかったこのお問い合わせ夢強大なニンフ。彼の印象的な人物の肖像画はしばしばアンドロギュノス表示されます。実際には、エドモンドは女性として彼自身を描写しました。彼の人生の終わりに芸術的な財政の成功にもかかわらず彼自身の 'onverkoopbaarheid' の渦を信じて頑固に残った。彼は誤解されているアーティスト、苦悩と孤独な独身を感じた。エドモンドは、地中海の海で泳いでいる間、不明確な状況下でサルデーニャで 1968 年に死亡しました。 展覧会の作品はスティヒティング Mokum、アムステルダム市立近代美術館アムステルダム、オランダ語劇場研究所、文化財、シルク スクリーン、ボンネファンテン博物館ロッテルダム フランス ハルス美術館; 国民サービスを含むより多くの民間の貸し手と博物館博物館のコレクションから、します。アムステルダム市立近代美術館スキーダム;ドルドレヒト美術館と博物館アーネム。

結果 (日本語) 2:

FERDINAND Erfmann - オランダベストナイーブ2016年1月31日の時点でフェルディナンドErfmann（1901から1968）の生涯と作品のユニークな展覧会。この高度に偏心アーティストはオランダの最高のナイーブ画家として見ることができます。Erfmannは、劇場の家族から来て、執拗パフォーマンス・アーティスト、女装、売春婦や曲芸師の完全な仕事のボディを構築しました。しかし、海水浴客、必ずしっかりした造りの女性は、オフ称賛Erfmannを演じました。Erfmanns芸術遺産、美しい神秘的な数字によって移入世界は、1月31日T / M月29からより多くの博物館で展示されます、2016年フェルディナンドErfmanns名声は、愛好家の間で主に住んでいる、それは残念だ、芸術監督YPE Koopmans氏によります。「彼は広い聴衆の完全な注意であることに値します。」これは、80以上の絵画や彼の人生についての素晴らしいドキュメントと20年間でアーティストの最初の主要な回顧的、です。夢と現実の間で時々悲喜劇人生。彼の不可能な愛、サーカスの曲芸師とバックほぼ自伝的絵画に「読み取り」に力人としての彼の虚栄心。Erfmannは夜働いてがっしりした女性が近くに来るだけから理想的である可能性があります。日光の下で彼が実際にこの強力な夢のニンフとの接触を行うことができませんでした。彼の印象的な人物の肖像画は、多くの場合、中性的に表示されます。実際にErfmannも妻として彼自身を演じました。彼の人生の終わりに芸術的、経済的な成功にもかかわらず、Erfmannは頑固に残った彼自身のunsaleabilityを信じています。彼は誤解のアーティスト、苦しめ女装と孤独な独身を感じました。地中海の海で泳いでいる間Erfmannは、不明瞭な状況下でサルデーニャ島に1968年に死亡した。展覧会の作品はMORE博物館のコレクションや博物館とステフティングアムステルダム、アムステルダム市立美術館、オランダの劇場研究所、国民文化を含む民間の貸し手から引き出されます遺産、Kunstuitleenロッテルダム、Bonnefantenmuseum、フランス・ハルス美術館。アムステルダム市立近代美術館スキーダム。ドルドレヒト美術館や博物館アーネム。