Geachte heer en/of mevrouw Shoji, U

Geachte heer en/of mevrouw Shoji,

U heeft bij ons uw voertuig, Ford Focus met kenteken 61-XT-PZ bij ons achtergelaten.

Helaas is er in de nacht van vrijdag op zaterdag ingebroken in uw auto en is het bijrijdersraam ingeslagen.

Op eerste oogopslag is er niks uit de auto ontvreemd, maar het zou natuurlijk kunnen dat er persoonlijke spullen uit de auto zijn meegenomen. Mochten er spullen weg zijn dan hoor ik dat uiteraard graag.

Helaas heeft Autotaalglas de autoruit niet meer op voorraad en hebben we de ruit niet kunnen vervangen, wel heeft Autotaalglas Hoofddorp er een tijdelijke nood ruit ingezet en de auto volledig uitgezogen, zodat u in ieder geval gewoon weer veilig naar huis kunt rijden.

Graag zou ik van u willen weten of het voertuig een leaseauto betreft of dat het uw eigen eigendom is?
Mocht het een lease auto zijn dat adviseer ik u om contact op te nemen met uw leasemaatschappij.

Graag zou ik met u in contact willen komen voor verdere afhandeling van de schade.

Mocht u verder nog vragen hebben dan hoor ik dat uiteraard graag van u.

Hopende voor nu, u voldoende geïnformeerd te hebben.

Met vriendelijke groet,


Thomas Harms
Amsterdam Airport Schiphol
General Manager Schiphol Valet Parking


( [phone]

Postadres: Postbus 75631, 1118 ZR Schiphol
e-mail: [e-mail]

結果 (英語) 1:

Dear Sir and/or Madam Shoji, You have your vehicle, Ford Focus with license plate 61-XT-PZ with us left behind. Unfortunately, there is in the night of Friday to Saturday broke into your car and the passenger window. On first glance, there's nothing stolen from the car, but it would of course be that there personal stuff out of the car. If there are then I hear that stuff away obviously like. Unfortunately, Car glass car window language no longer in stock and we cannot replace the window glass, has Car language Hoofddorp there is a temporary emergency window used and the car completely sucked out, so that you can drive safely home again. I would like to know if the vehicle a lease car or that it is your own property?If a lease car that I recommend you to contact your leasing company. I would want to come in contact with you for further processing of the damage. If you have further questions then I hear that of course. Hoping for now, you are sufficiently informed. Best regards, Thomas HaddadAmsterdam Airport SchipholGeneral Manager Schiphol Valet Parking (+ 31 20 40 67 890 Postal address: p.o. box 1118, 75631 ZR Schiphole-mail: [e-mail]

結果 (英語) 2:

Dear Sir and / or Madam Shoji, With us you have your vehicle, Ford Focus with license plate 61-XT-PZ left with us. Unfortunately, on the night of Friday to Saturday broke smashed into your car and the passenger window. At first glance, there is nothing stolen from the car, but it could of course that personal items were taken from the car. If there stuff away then I hear that obviously happy. Unfortunately Autotaalglas the car window out of stock and we can not replace the window, does have Autotaalglas Hoofddorp have deployed a temporary emergency window and the car completely sucked, so you at least case just safely back home can drive. Please, I would like to know from you whether the vehicle is a lease or whether it is your own property? Should a company car that I advise you to contact your leasing company. Please I would like to get in touch with you for further handling of the damage. If you have any further questions please let me naturally from you. Hoping for now, you with sufficient information. Sincerely, Thomas Harms Amsterdam Airport Schiphol General Manager Schiphol Valet Parking ([phone] Mailing address: PO Box 75 631, 1118 ZR Schiphol email: [e-mail]

結果 (英語) 3:

Dear Mr and/or mrs Shoji,

YOU have your vehicle, Ford Focus with registration number 61-XT-PZ at our left.

Unfortunately there is in the night of friday to saturday barged in your vehicle and it is stamped bijrijdersraam.

On first glance there is nothing stolen from the vehicle, but of course, it would be that there personal items from the vehicle are included.