Sinds Rundskop trekt het buitenland

Sinds Rundskop trekt het buitenland aan Matthias Schoenaerts en Michaël Roskam. Zijn we jou binnenkort ook kwijt? Karakatsanis: Ik weet niet of het aan Rundskop te danken is, maar ik ben net gevraagd voor twee Franse films. Een thriller met Guillaume Canet over een Franse seriemoordenaar; en een Frans-Amerikaans project met Ben Affleck - een actiefilm, maar wel een degelijke actiefilm. Allebei heel mooie projecten: binnenkort moet ik kiezen welk ik ga doen. Er beweegt wel wat in het buitenland, ja.
Sowieso ben ik de laatste jaren nauwelijks nog in België geweest. Ik doe al een paar jaar veel reclame in het buitenland - momenteel zit ik bijvoorbeeld in New York voor een reclamefilm met negentien draaidagen. Redelijk anoniem, maar zo heb ik het graag: ik wil financieel onafhankelijk kunnen blijven om enkel de fictieprojecten eruit te kiezen waar ik echt in geloof. Ik ben nogal kieskeurig. Een paar weken geleden hebben ze me nog gepolst voor de Nederlandse verfilming van Het diner, maar het leek me niet echt mijn ding. Ik kan alleen maar doen wat ik echt zie zitten, anders werkt het toch niet.

Wat we ons nog afvroegen: noem jij jezelf eigenlijk cameraman of cinematograaf? Karakatsanis: Als mensen vragen wat ik doe, antwoord ik cameraman. Niet dat ik mezelf snel voor Het nieuws zie werken. (lacht) Eigenlijk is het cinematograaf, maar geef toe: dat klinkt net iets te pretentieus. (GZ)

結果 (日本語) 1:

以来、Rundskop は、Matthias Schoenaerts とマイケル ロスカン海外描画します。我々 はすぐにあなたは?Karakatsanis: Rundskop のためだが、ちょうど 2 つのフランス映画求めたかどうか知っているしないでください。フランスのシリアル キラーのギョーム ・ カネとスリラー・ ベン ・ アフレックのアクション映画が、まともなアクション映画とフランス アメリカ事業.両方の非常に素晴らしいプロジェクト: 私が行うつもりを選択する必要がありますすぐに。いくつかは [はい] で移動、海外があります。いずれの場合も、私は最後の年ベルギーでまだほとんど。私は数年前海外の広告の多くを行う-たとえば、現在私はニューヨークの 19 撮影日に広告フィルムのため。かなり匿名がそれをよう: に財政的になりたい独立で私が本当に信じるを選択するだけフィクションのプロジェクトのように続けることができます。ちょっとうるさい。数週間前私はまだ夕食がオランダ語の映画適応のためにポーリングらしい私は本当に私のこと。私は本当に参照してください出来るだけ、それ以外の場合それはないです。我々 はまだ何か疑問に思いました: カメラマンや撮影監督、あなたは実際にあなた自身を呼び出すか?Karakatsanis: 人々 は、私は何を求めるとき、私はカメラマンを返信します。自分自身を迅速にニュースの作業を見ることはないです。(笑)実際には、撮影監督は、それを認めるが、: それは少しあまりにも大げさに聞こえるだけ。(GZ)

結果 (日本語) 2:

ブルヘッド以来、海外SchoenaertsとマイケルRoskamのを魅了しています。私たちはあまりにも早くあなたを失ったことがありますか？Karakatsanis：私はブルヘッドがあるために感謝するかどうかわからないが、私はちょうど2つのフランス映画を求めました。フランスの連続殺人犯にギヨーム・カネ主演スリラー。ベン・アフレックとフランス系アメリカ人のプロジェクト-アクション映画が、まともなアクション映画。どちらも非常に素晴らしいプロジェクトはすぐに私は私がやるものを選ぶ必要があります。他の国であり起こっている、はい。とにかく行った事、私はほとんどベルギーでの最後の数年間です。
私は海外に宣伝の多くを年のカップルを行ってきた-例えば、私は撮影の19日間で広告フィルムのためにニューヨークに現在います。かなり匿名が、私はそれが好きなら私は本当に信じている場所を選択フィクションプロジェクトを選び出すために経済的に自立ままにしておきたいです。私はかなりうるさいです。数週間前に、彼らはまだ夕食のオランダ映画版のための私を鳴らし、それは本当に私の事をしていないようでした。。私はそれ以外の場合はとにかく動作しません、私は本当にダウンして見るものを行うことができますあなたは本当にカメラマンや撮影監督自身を呼び出してください：我々はまだ疑問に思っていますか？Karakatsanisは：人々は私が何をすべきか尋ねたとき、私はカメラマンを返信。すぐにニュースに私自身が作品を見ていないこと。実際に（笑）、撮影監督、それを認める：少しも大げさに聞こえます。（GZ）

結果 (日本語) 3:

Rundskop 以来、世界の残りの Matthias Schoenaerts とミハイロフに Roskam をプルします。 また私たちは、すぐに失われてしまったか？ ： Karakatsanis Rundskop が原因の場合私は知らないが、私の 2 つのフランス映画だけでお願いします。 フランスのシリアルキラーの Guillaume Canet のスリラー、 Am 、アフレックのアクション映画 Frans-Amerikaans プロジェクトであるが、良いアクション映画。どちらもとても素敵なプロジェクト：近日中に私は何をすべきなのか私を選択する必要があります。 移動する海外の何かが、はい。
とにかく私は最後の数年は、ベルギーではほとんどされています。 私は既に存在します。たとえば、数年の間に、多くの海外の広告は、私のための 19 の離れた reclamefilm 現在ニューヨークで位置しています。 合理的な匿名のようだが、実際にはどのように私のようになります。