Jiska Keizer, manager De Cirkel (ZI

Jiska Keizer, manager De Cirkel (ZINN Groningen) where a pilot project Music and Dementia took place

“Deze manier van werken heeft mij en andere medewerkers onder andere doen inzien dat cliënten met dementie erg creatief zijn en nog een lerend vermogen hebben. Bij bepaalde bewoners was dit voor ons niet vanzelfsprekend. Sinds het project Muziek en Dementie proberen we vaker een beroep op die vermogens te doen, en denken we bewust na over manieren om die vermogens te stimuleren.”

結果 (日本語) 1:

Jiska 皇帝マネージャーは、パイロット プロジェクトの音楽と痴呆円 （ジン フローニンゲン) 起こった「この作業方法私と他の間で他の従業員痴呆クライアントいる非常に創造的なおよび学習容量を理解します。一部の住民は我々 にとって当然のことでした。以来、プロジェクト音楽と痴呆我々 しようとする可能性が高いこれらの機能をする仕事をしているし、意識してその後機能を後押しする方法を考える」

結果 (日本語) 2:

パイロットプロジェクト音楽と認知症発射場所Jiska天皇、マネージャーサークル（ZINNフローニンゲン）」の作業のこの方法が私に与えていると、他の従業員は含まれないが、認知症の人々は非常に創造的であり、学習する能力を持っていることを実現します。特定の人にとって、これは私たちに明らかではなかった。プロジェクト音楽と認知症以来、私たちは多くの場合、これらの機能に頼るしよう、と私たちはそれらの機能を強化する方法について意識的に考える。」

結果 (日本語) 3:

Jiska Rickels天皇、音楽、痴呆症だったは、パイロットプロジェクトを配置しました

「この方法には、他の下の他の従業員は非常に創造的な痴呆とはクライアントの学習能力があるということは、(pannekoekフローニンゲン)円Manager。 一部の人にはこれは私達のためのコースのありませんでした。プロジェクトは、音楽と認知症から私達は頻繁にこれらの機能にしてみて、後にこれらの機能に働きかける方法については認識してないかと思います。 「