Festival Ground One is een kunstwer

Festival Ground One is een kunstwerk an sich
Eén keer in het jaar flink broeden!
16 mei 2006 Peisam Tsang,
deel / embed
Een jaar geleden is het idee voor dit festival geboren: Ground One is nu een feit. Op 17, 19, 20 en 21 mei worden de Haagse broedplaatsen onder de aandacht gebracht. Op een positieve manier kunnen de Haagse inwoners kennismaken met deze culturele plekken. Dettje Bakker en Jan Borchers die dit platform hebben gecreëerd en verantwoordelijk zijn voor de centrale programmering vertellen over Ground One.

Eén keer in het jaar flink broeden!
Een jaar geleden is het idee voor dit festival geboren: Ground One is nu een feit. Op 17, 19, 20 en 21 mei worden de Haagse broedplaatsen onder de aandacht gebracht. Op een positieve manier kunnen de Haagse inwoners kennismaken met deze culturele plekken. Dettje Bakker en Jan Borchers die dit platform hebben gecreëerd en verantwoordelijk zijn voor de centrale programmering vertellen over Ground One. Een jaar geleden is het idee voor dit festival geboren: Ground One is nu een feit. Op 17, 19, 20 en 21 mei worden de Haagse broedplaatsen onder de aandacht gebracht. Op een positieve manier kunnen de Haagse inwoners kennismaken met deze culturele plekken. Dettje Bakker en Jan Borchers die dit platform hebben gecreëerd en verantwoordelijk zijn voor de centrale programmering vertellen over Ground One. Dettje Bakker en Jan Borchers zijn twee druk bezette, doch enthousiaste kunstenaars uit Den Haag. Daags voor het festival begint, zijn ze beiden nog druk in de weer. De laatste puntjes worden op de i gezet, zoals flyers en posters die worden opgehaald voor de laatste verspreidingsronde. Naast hun reguliere baan hebben Dettje en Jan niet alleen dit platform gecreëerd, maar ook de centrale programmering van dit festival op zich genomen. Dettje: "Een jaar geleden is het idee voor Ground One ontstaan. De broedplaatsen stonden toen negatief in de aandacht. Dus de kunstenaars die in die broedplaatsen werken ook. Het leek ons een goed idee om een festival op te zetten waarbij er positief naar de makers wordt gekeken. Zo is het koppelen van de broedplaatsen ontstaan, zodat de Haagse inwoners op een positieve manier kennis kan maken." Jan: "Het is uniek, omdat het nooit eerder is gedaan. We hebben eigenlijk de kunstenaars de kans gegeven om hun eigen festival te organiseren. De kunstenaars programmeren zelf. Op die manier komt er veel talent bovendrijven die je doorgaans niet ziet." Dettje: "Wat mag het daglicht zien. Nu wordt dat voornamelijk bepaald door het bedrijfsleven, sponsors, grote namen, noem maar op en dat is nu juist wat we willen doorbreken." "Inderdaad," vult Jan aan, "door de macht voor een gedeelte weer terug te leggen bij de kunstenaar. Op die manier worden nieuwe impulsen losgemaakt en kan nieuwe kunst en kunstenaars gestimuleerd worden." Dettje: "Want een creatieve geest kan alleen in vrijheid werken. We vinden dat creativiteit een belangrijke rol speelt in de economie en dat zal in de toekomst alleen maar nog belangrijker worden. Hoe kunnen we de creatieve voorwaarden verbeteren en deze behouden? Daarvoor, vinden we, zijn er ook broedplaatsen nodig." Vertel eens wat over de programmering. Dettje en Jan: “In de vier dagen dat het festival duurt, gebeurt er echt van alles. Symposia, performances, ook zijn er eetbare edities. Er zijn kunstenaars aanwezig uit Frankrijk, Ijsland, Amerika, noem maar op. Ook veel van de fluxusbeweging. Den Haag is een erg gesloten circuit, wat dat betreft vinden we dat Haagse artiesten teveel in Den Haag bezig zijn. Daarom hebben we ook behoorlijk wat internationale artiesten/kunstenaars aangetrokken, zodat daaruit weer nieuwe initiatieven worden ontplooid. 17 mei is een voorproefje in De Vloek en in de Huishoudschool. Maar de officiële opening vindt vrijdag plaats in de Vrije Academie. De opening wordt dan verricht door Paul Cornelissen van Fonds 1818. Opgeleukt door een lezing en discussies die niet al te stijf mogen zijn. En performances van allerlei IJslandse artiesten. 's Avond is er ook een leuk programma. Deze is zo breed mogelijk van opzet. Zo komt bijvoorbeeld Xiu Xiu, een tweemansformatie uit Oakland, Amerika, waarbij gitaargeweld voorop staat. En is er ook een breedband met artiesten bestaande uit onder andere: Keiichi Miyashita, Bruno Xavier da Silva, Jimi Hellinga, Vincent van Gerven Oei, Pascal Hallibert en Paul Borchers. We weten zelf niet wat we kunnen verwachten. De artiesten hebben nog nooit met elkaar samen gespeeld of geoefend, ook niet van tevoren. Het moet geen jamsessie worden, maar een echt improvisatie-concert." Ook voor 20 en 21 mei geldt een vol programma. De broedplaatsen hebben er ook echt werk van gemaakt. Voor Dettje en Jan is Ground een kunstwerk an sich, waarbij zijzelf de centrale programmering op zich nemen. “Wij zorgen dat het platform er is. Een mooie springplank om verder te komen. Iedereen reageert erg enthousiast en er zijn veel reacties om mee te mogen helpen of denken. Zelfs gevestigde podia en instellingen staan er positief tegenover. Tenslotte is het ook leuk ‘shoppen’ voor programmeurs en galeries om te kijken wat er aan talent verborgen is. Zelfs voor het ontwerpen van de posters en flyers en de publiciteit hebben we talent aangeboord vanuit de broedplaatsen. Zo onder andere wordt kunst steeds meer een beleving. Om de entree hoef je het niet te laten. Jan: “We hebben het heel laagdrempelig gehouden, op geen van de twaalf deelnemende locaties wordt er een toegangsprijs gevraagd.” Zo groot van opzet, raken jullie dan niet het overzicht kwijt? "Dat valt wel mee. We hebben geen aanlooptijd gehad en juist dat maakt het allemaal vrij pittig. In zes weken tijd moesten we alles neerzetten. Daarbij had het festival had nog veel groter gekund. Op het moment zijn er ongeveer 24 broedplaatsen in Den Haag, slechts 12 ervan doen mee. Wie weet volgend jaar... De bedoeling is dat er één keer in het jaar zo'n festival komt. Van hieruit gaan we dus ook gezamenlijk verder kijken. Een keer in het jaar flink broeden! Politiek buiten beschouwing gelaten, moet het ten slotte een positieve benadering van de kunstenaar worden. " 17,19, 20 en 21 mei: Ground One. De deelnemende broedplaatsen zijn: de Vliegtoren, Ruimtevaart, de Vloek, Grote Pyr, HHS, de Garage, Vrije Academie, DCR, Villa Ockenburg, Quartair, de Illusie, Galerie King Kong. Voor meer informatie en het programma surf je naar de website.

結果 (日本語) 1:

祭の地面の 1 つはそれ自体芸術作品は、かなり、年に一度繁殖
！

Peisam ツァン、2006 年 5 月 16 日シェア/埋め込む
1 年前、生まれたこの祭りのためのアイデア: 地上 1 つは事実であるようになりました。17、19、20、21 5 月、ハーグ根拠を繁殖します。肯定的な方法でハーグ住民はこの文化的な観光スポットと会うことができます。Dettje B と 1 月 Borchers このプラットフォームを作成していると中央のプログラミングのために責任がある地面 1 つについて教えて。

年大型犬に一度 ！
年前-生まれこの祭りのためのアイデア: 地上 1 つは事実であるようになりました。17、19、20、21 5 月、ハーグ根拠を繁殖します。肯定的な方法でハーグ住民はこの文化的な観光スポットと会うことができます。Dettje B と 1 月 Borchers このプラットフォームを作成していると中央のプログラミングのために責任がある地面 1 つについて教えてください。1 年前、この祭りのアイディアが生まれる: 地上 1 つは事実であるようになりました。17、19、20 と 21 5 月、ハーグ根拠を繁殖します。肯定的な方法でハーグ住民はこの文化的な観光スポットと会うことができます。Dettje B と 1 月 Borchers このプラットフォームを作成していると中央のプログラミングのために責任がある地面 1 つについて教えてください。Dettje B 1 月 Borchers と忙しい、デン ・ ハーグからが熱狂的なアーティスト。前日の祭りが始まると、彼らはまだ忙しいの両方です。最後のドットは、チラシやポスター最新のディストリビューションのラウンドを取得するなど、i に置かれます。定期的な仕事と Jan Dettje に加えてだけを作成していないこのプラットフォームがこのお祭りの中央プログラミング。Dettje:"1 年前、地上 1 つのアイデア。繁殖地、注意で陰性であった。だからその営巣地では、アーティストも取り組んでいます。私たちがある、クリエイターに肯定的なフェスティバルを設定する良い考えであることに見えた。だからはリンク繁殖地ハーグ住民は肯定的な方法で知識を作ることができるようにします。"Jan は："それは決して前に行われているので、ユニークです。我々 チャンス実際にアーティスト、独自の祭りを整理します。プログラミングそれ自体もアーティスト。この方法である多くの通常表示されない面に才能を」。Dettje："何が表示されます日の光。今ではビジネス、スポンサー、大きな名前によって主に提供されます。あなたが名前し、まさに私たちが望む"「確かに、」パワー"で、アーティストの部分を埋めるために 1 月。この方法で新しい衝動を緩めたし、新しい奨励することができますアートとアーティスト."Dettje:「創造的な心のことできます自由の仕事だけ。我々 は創造性を重要な果たしていることを見つける、経済における役割に将来的にさらにもっと重要なります。どのように我々 創造的な条件を改善することができます保持されますか？その前に、我々 を見つける, もあります繁殖。"何について教えてプログラミング。Dettje とジャン："祭りは 4 日、すべてが行われます。シンポジウム、公演、また食用のエディションがあります。アーティストは、フランス、アイスランド、アメリカから存在することがある、それをまた名前、fluxusbeweging の多く。ハーグへは非常に閉回路その事柄のため我々 見つけることハーグ ハーグ アーティストあまりに忙しすぎます。だからこそ、我々 はまた多くの国際的なアーティスト/アーティストを集めています。ように新たな取り組みは取られます。17 5 月は、呪いと家庭学校の味です。しかし公式オープニング行われる無料のアカデミーで金曜日。開口部はそれからフォン 1818 年のポール Cann によって遂行されます。講義やディスカッションをあまりにも硬直されないマイナー チェンジされています。すべての種類のアイスランドのアーティストの公演。夕方には素敵なプログラムですも。これはできるだけ大きくします。たとえば、秀秀、2 人はオークランド、ギターの暴力が最初に来る、アメリカに拠点を置く会社。などのアーティストとブロード バンドでありまた: 宮下憲一、ブルーノ ・ ザビエル ・ ダ ・ シルヴァ、ジミ ・ ハーン、ヴィンセント ・ ファン ・ ヘルフェン、パスカル Hallibert、ポール Borchers。我々 は我々 が期待できるものをない知っています。芸術家が決して再生または一緒に、前もって練習。それ"すべきこと、ジャム セッションが実質の即興コンサート。また 5 月 20 日のための完全なスケジュールと 21 があります。繁殖地も実際に動作しています。Dettje と 1 月は、それ自体での芸術作品を地面します。彼らの自身の中心のプログラミング。"我々 のプラットフォームがありますが確認しています。前方に移動する素敵な飛び込み板。誰もが非常に熱狂的な反応し、は、多くのコメントが助けるかと思います。でも確立された会場や機関の好意では。最後に、どのような才能を非表示にプログラマとギャラリーのためのショッピングのための素敵な場所です。ポスターやチラシや宣伝を設計するためもは繁殖地からタップ才能を持っています。だから他のものの間より多くのアート体験です。入り口にしないでください。Jan は："を開催して非常に親しみやすい12 の参加の場所のどれもが要求された入場料."その大きい目的、またはない概要のヒットですか？"それはとても悪いです。我々 はリード タイムを抱えているし、スパイシーなすべて非常になります。6 週間の時間ですべてをドロップしました。祭りは、はるかに大きい持っていた。現時点である約 24 の繁殖地、ハーグ、それの唯一の 12 の。誰が次の年を知っている.意図は 1 時間が年にそのような祭りです。ここから我々 も共同でそう更に見に行きます。年の大きい品種 ！ に一度政治はさておき、それ最終的にアーティストに肯定的なアプローチをする必要があります。"17.19、20、21 可能性があります。地面の 1 つ。参加の繁殖地は： 飛ぶタワー、航空宇宙、呪い、素晴らしい Pyr、HHS は、駐車場、無料のアカデミー、DCR、ヴィラ Ockenburg、第四紀、イリュー ジョン、ギャルリー キングコング。ウェブサイトをネット サーフィンの詳細およびプログラムのため。

結果 (日本語) 2:

フェスティバルは今年でアート自体
時間の作業はかなりのひなです!
2006年5月16日peisamツァン、
一部/EMBED
一年前、生まれた祭の考え:アースは事実です。 17、19、20と21には、ハーグ温床になったことがあります。 ハーグには肯定的な方法で住民の文化的スポットに対応します。このプラットフォームを作成しましたが、地面には、Centralプログラミングを担当するdettjeベーカリー、Jan borchers説明します。

は、年に一度はかなりのひな!
は、年前に、生まれた祭の考え:アースは事実です。 17、19、20と21には、ハーグ温床になったことがあります。ハーグには肯定的な方法で住民の文化的スポットに対応します。 このプラットフォームdettjeベーカリー、Jan borchers作成されていて、アースについては、中央のプログラミングする責任があります。 年前に、このフェスティバルのアイディアが生まれた。地上は事実です。 17、19では、20と21は、注意に、ハーグ繁殖地にすることがあります。 ハーグには肯定的な方法で住民の文化的スポットに対応します。 このプラットフォームdettjeベーカリー、Jan borchers作成されていて、アースについては、中央のプログラミングする責任があります。 dettjeベーカリー、Jan borchersのビジー状態になって、が、ハーグの熱狂的なアーティスト。 この日は祭りを開始する前に、このままでは両方とも、を押してもう一度でています。 最後の点は、私には、チラシとは、最後のverspreidingsronde取得されたポスターにします。 通常は、トラックに加えてdettjeとヤンはこのプラットフォームを作成しましたが、このフェスティバルの中心プログラミングもしてます。 dettje:「一年前には、考えにアースします。 は、繁殖地として負の注意にていました。 また、繁殖地で仕事をするアーティストSO それはよい考えのように、祭には肯定的な場所は、作成者に置いたようである。 このように作成された、肯定的な方法知識には、ハーグ住民にします」日ができるように、繁殖サイトのリンクです。「これは、一意であり、決しての前に行われています。 私たちは、実際には、芸術家が彼らの自身のフェスティバル・整理するには、機会を提供します アーティストは、プログラム自体がします。 この方法では、通常は、を参照してください。"dettjeしない多くの才能までバブル:"は、光を見ることはできています。 今では、主に、業界、スポンサー、大きな名前で決定され、を使用すると、名前とすることは、Break」「確かに」とJan入力するには、「アーティストには、一部には、電源にします。 この方法では、新しい衝動と新しい芸術とアーティストお勧めします。"dettje:「クリエイティブな精神は自由に作業することができためがリリースされます。当社では、創造性が経済に重要な役割を担っていることと、将来の重要ながされたと考えています。 私達はいかに創造的な条件の改善を維持、このことができますか? そのためには、私たちは、また、敷地」私に何かのプログラミングについて教えて繁殖されています。 dettjeとJan:"は、祭の日では、絶対にすべてである。 シンポジウムの開催、公演も、食用エディションがあります。 アーティストがフランス、アイスランド、アメリカからが存在して、それに名前をつけます。 fluxusbewegingをのもも多くいます。 ハーグは非常に閉じた回路で、その点に関しては、ハーグアーティストが多すぎることは、ハーグでと考えています。 私たちもかなり国際的な芸術家がなぜあるかである/アーティストとして注目され、新たな取り組みが必要です。 17があり、呪いのhuishoudschoolの前触れです。 しかし、公式のオープンは、自由アカデミー金曜日に行われます。 穴1818年基金のポール・コーネリスンが実施しています。 ませんがあまりにも硬直すると議論が強化しています。 アイスランド語すべての種類の芸術家との公演します。夕方にも、楽しいプログラムです。 これは、可能な限り広範なています。 インスタンスのシューシュー、オークランドからtweemansformatie、アメリカ、gitaargeweld場所が最優先されています。 、また、宮下敬一、ブルーノザビエル・ダ・シルヴァ、Jimi hellinga、ヴィンセント・ヴァンgerven視察、パスカルhallibert、ポール・borchersアーティストのブロードバンドです。私たちは何を期待するのか分からない。 芸術家は決して一緒にプレーしたまたは練習し、また、前でないています。 紙詰まりは、セッションにする必要がありませんが、リアルタイム即興コンサート」は、20と21の完全なプログラムになる場合があります。 飼育場はまた実際に作業してます。 dettjeとヤンの芸術自体のアース、には、中央プログラミングします。 「われわれは、プラットフォームが存在していることを確認します。 処理を続行するには、いいきっかけ。 皆は非常に熱狂的な反応が多く、多くの反応や思考することができます。 また、確立された施設、機関正反対されます。最後に、また、素敵な「ショッピング」のプログラマーとギャラリー才能非表示になっていているのかを見ます。 さらには、ポスターやチラシ、広報の設計には、繁殖地からタップ能力があります。 他のものの中で、より多くのおよびより多くの経験とアート ではないには、エントランスにする必要はありません。 JAN:"我々は非常にアクセスをしている、十二、参加しているのいずれかの場所には、入場料要求された.」のセットアップの大、が失われないですか? 「まぁまぁでした。 私達はすべてそれはかなり辛いようにするリードタイムと訂正しなければならなかった。 六週間の時間で私達はすべてしていた。 それは大いにより大きいた祭でした。は、現時点では、24の繁殖地は、ハーグ、てのは12になってます。 来年年知っている... その意図は、年に一度のフェスティバルです。 ここからもさらに共同で見てます。 年に一度はかなりのひな! 政治は無視され、それは最終的には、アーティストへの積極的なアプローチにする必要があります。 "17.19、20、および21があります。アースします。 参加している繁殖地があります。は、vliegtoren、スペース、呪い、無限、HHS、ガレージ、無料・アカデミーには、DCR、ヴィラ、ockenburg quartair、錯覚を、ギャラリーキング香港。 詳細情報とは、プログラムには、Webサイトを閲覧します。