De prachtig gekleurde herfstbladere

De prachtig gekleurde herfstbladeren vielen zeer laat dit jaar, maar intussen hebben we ze uit de Japanse tuin geruimd en is alles in afwachting van... de winter en de sneeuw! In de tussentijd levert het maanschijnsel prachtige nachtelijke taferelen op rond Senshin-an...

Het nieuwe activiteitenseizoen van Shofukan gaat binnenkort weer van start. U kunt meedoen met, of als beginner instromen in, de lessen Japanse kalligrafie, Japanse taal, Shinto-oefeningen, Japanse bloemsierkunst, do-in en kobudo voor kinderen. Op afspraak worden er shiatsu-behandelingen gegeven en kunt u deelnemen aan een theebijeenkomst in Senshin-an. Een overzicht van de activiteiten vindt u in het menu hierboven, via de directe links beneden, in het weekrooster en op onze nieuwspagina. Houd voor onze diverse evenementen s.v.p. onze agenda in de gaten. Japans cultureel centrum Shofukan wenst u een mooi nieuwjaar toe en hoopt u in het nieuwe jaar weer te mogen begroeten!

nieuwsberichten
Wilt u op de hoogte gehouden worden van onze activiteiten? Stuur ons dan deze e-mail, zonder verdere tekst. Wilt u van de mailinglist af, dan is dit berichtje voldoende. U kunt ons nieuws natuurlijk ook volgen via

Follow Shofukan on Twitter en Follow Shofukan on Facebook !

結果 (日本語) 1:

美しく色の紅葉は、今年は非常に遅くなりましたが、その間に我々はそれらをすべて保留されている日本庭園から抜粋しました...冬と雪！一方、月の輝きは洗心アラウンドで美しい夜景を提供します···

活動Shofukanの新しいシーズンがまもなく再開します。あなたは、または流入の初心者として参加できる、レッスン書道、日本語、神道の演習、日本の花は、ドゥー、子どもたちのために古武道。予約制で指圧治療であり、あなたは洗心庵でお茶の集まりに参加することができます。活動の概要は、週に、私たちのニュースで、以下の直接リンクを介して上記のメニューで見つけることができます。私たちの様々なイベントのために開催心がけて議題をお願いします。日本文化センターShofukanあなたは素敵な新年たい


ニュースはあなたが私たちの活動を知らされたくない新年を迎えるために期待している？任意のテキストなしで、私たちは、この電子メールを送ってください。あなたがメーリングリストから欲しい、このメッセージで十分です。また、Twitter上で

Shofukanフォローを経由して私たちのニュースをたどるやFacebook上Shofukanに従うことができます！

結果 (日本語) 2:

美しく紅葉秋は今年非常に遅く、落ちたが一方で日本の庭からそれらを削除しているしはすべて保留中... 冬、雪 ！それまでの間、月光美しい夜のシーンに洗心庵の周り。

の新シーズン活動 Shofukan すぐに再び開始されます。関与または、初心者を入力することができます。書道、日本語レッスン、神道演習、日本フローラル アート ドでは、子供の武道。指圧トリートメントは予約制と洗 an. 上記のメニューで、以下の直接のリンクを介して、週名簿で私たちニュース ・ ページに活動の概要を見つけることができますでお茶の会に参加することができます。私たちの様々 なイベントのためのアジェンダを保管してください。日本の文化センター Shofukan 美しい新年を希望し、新しい年にあなたを歓迎したい ！

ニュース
あなた、私たちの活動の情報を保持するしたいですか？さらにテキストなしこのメールを送ってください。だったらメーリング リストからその後このメッセージを十分な。もちろん私たちのニュースを介しても従うことができます

Twitter や Facebook 上の次の Shofukan に従う Shofukan ！

結果 (日本語) 3:

美しく色付けられた秋 leafs は今年非常に遅かったです、しかしその間我々は（彼・それ）らを日本庭園から追い出しました、そしてすべてが未決定です。.. 冬と雪！ その間、 Senshin-an の周りに夜の現場後に美しい maanschijnsel 。..

Shofukan の新しい activiteitenseizoen はまもなく再び始めるでしょう。 あなたは参加することができるで、あるいは中に初心者としてあふれました,日本語の日本のカリグラフィー、神社あるいはツアー - 運動、日本の bloemsierkunst 、が子供たちのために － して、そして kobudo するレッスン。 アポイントメントで、 shiatsu 治療とあなたは Senshin-an で theebijeenkomst に参加することができます。 あなたが下のダイレクトのリンクの上に、経由して、週刊誌でそして我々のリーダー掲示板プラスの上にメニューに見いだすであろう活動の要約。どうか我々のさまざまなイベントのために、穴に我々のアジェンダを望んでください。 日本の文化的なセンター Shofukan は歓迎するべき新年に再びあなたにすてきな新年、希望のためにあなたを祈ります！

あなたが我々の活動について知らされるようにしておかれるという
がそうするであろうというニュース？ どうか、それ以上のテキストなしで、我々にこの電子メールを送ってください。 十分な、それから、このメッセージがそうであるメーリングリストからのあなたがそうするでしょうか。あなたは Facebook でトゥウィッターと Follow Shofukan に関して

Follow Shofukan を経由してもちろん同じく我々のニュースを追うことができます！