echtgenote van de heer Robert De Br

echtgenote van de heer Robert De Bruyne
Geboren te Bazel op 29 juni 1919 en
van ons heengegaan in wzc De Notelaar te Beveren
op 6 september 2013
U wordt vriendelijk uitgenodigd op de uitvaartplechtigheid die plaats heeft
in de Sint-Petruskerk te Bazel op zaterdag 14 september 2013 om 10.30 uur, gevolgd
door de teraardebestelling in het urnenveld op de begraafplaats in Bazel.
Samenkomst in de kerk met gelegenheid tot groeten vanaf 10.10 uur.
U kan Rosa een laatste groet brengen in het rouwcentrum van
Uitvaartverzorging Scheldeland, Kruibekestraat 3 te Bazel,
op woensdag 11 september 2013 van 19 uur tot 20 uur.
Rouwadres: Baljuwstraat 3 bus 1
9120 Beveren
Robert De Bruyne,
Hilaire en Greta De Bruyne - Meirte,
Ivan en Elvira Van Thillo - De Bruyne,
Jens,
Steffi,
Bart,
Bart en Lieve De Bruyne - Van Hoeylandt,
Alexander,
Jonathan,
Fleur,
Berlinda De Bruyne,
Patrick en Annita Vercauteren - De Bruyne,
Mark en Dagmar Heremans - Vercauteren,
Aerin,
Evert Vercauteren,
Marc en Hilde Van der Aa - De Bruyne,
Anke Van der Aa,
Lisa Van der Aa,
Peter en Kathlijn Hoste - De Bruyne,
Gertjan Hoste en vriendin Ilse,
Kristiaan Hoste,
Helen Hoste,
haar schoonbroer, schoonzussen,
haar neven, nichten en aanverwanten
Onze dank gaat uit naar het personeel van W.Z.C. De Notelaar en
haar huisarts dr. Dupont.
Lid van Ziekenzorg.
Gesterkt met het Ziekensacrament.

結果 (日本語) 1:

氏ロバートbruyneの妻が

2013年9月6日に1919年6月29日にバーゼルで生まれ、
BeverenのにWZCクルミに当社から出発
あなたは親切にバーゼルに聖ペテロ教会で行わ
を取って葬儀に招待されバーゼルの墓地で
の骨つぼ葬地に埋葬続い土曜日、午前10時30分2013年9月14日、上の。
..廷吏の通り：10.10から挨拶する機会に教会で会う
あなたはローザ最終別れバーゼルへ
葬儀Scheldeland kruibeke通り3の葬儀に持って来ることができる、
水曜日に、19日から2013年9月11日は20時まで
喪アドレスです3バス1
9120
Beverenのロバートbruyne、
肺門とグレタbruyne - Meirte、
Thillostraatのイワンとエルビラ - bruyne、イェンス

シュテフィ、BART

BARTと甘いbruyne - hoeylandtの、アレキサンダー

ジョナサン、フルール

Berlinda bruyne、
パトリックとアニタvercauteren - bruyne、
マークとダグマーヘーレマンス - vercauteren、エアリン

エバートvercauteren、とMARC
ヒルデファンデAA - bruyne、
アンケファンデAA
リサファンデAA
ピーターとカテーテルラインステ - bruyne、
gertjanステやガールフレンドのイルゼ、
Kristiaanステ、
ヒールステ、
彼女の兄弟、姉妹、
彼女のいとこや親戚
私達のおかげでWZCのスタッフに行くクルミと
彼女の医師博士デュポン。医療の一員

病気の聖餐で強化。

結果 (日本語) 2:

氏ロバート Daley の妻
1919 年 6 月 29 日にバーゼルで生まれ、wzc ・ デ ・ Notelaar で亡くなった
ベーフェレンで
2013 年 9 月 6 日に
メモリアル サービスに招待お願いいたしますその場所は
、骨つぼの埋葬の後で 10:30 土曜日 2013 年 9 月 14 日にバーゼルで聖 petruskerk、
バーゼルで墓地
。挨拶する機会を教会で会議 10.10 時間から
のローザの葬儀で最後の敬意をもたらすことができる
uitvaartverzorging scheldeland、バーゼル、Babu ストリート 3
水曜日 2013 年 9 月 11 日 19 から 20 に午後
喪アドレス： Rue du バイリ 9120 ベーフェレン 3 バス 1

ロバート デイリー
イレールとグレタ デイリー ・ マック、
イワンとエルビラ ・ ヴァン ・ Thillo-デイリー。、
,


イェンス シュテフィ、バートBart と親愛なるデイリー Veseli、



フルール、ジョナサン ・ アレクサンダー、キャシー デイリー
パトリックと Vercauteren Daley アニータ
マークと Dagmar ヘインズ-Vercauteren、


エバート Vercauteren、Aerin、マルクとヒルデ ヴァン der Aa-デイリー、
アンケ ヴァン der Aa
リサ ヴァン der Aa
ピーターとマーガレット ハミルトン ジョン ハミルトンとガール フレンド イルゼ ・ デ ・ Bruyne
、
、
、
ヘレン Kristiaan ハミルトン ハミルトン彼女の義理の兄弟、義理,
彼女の甥、姪や親戚
私達の感謝の W.Z.C. ・ デ ・ Notelaar のスタッフに行くと
彼女の家の医者博士デュポン.
メンバー病気ケア。
病人の聖餐式を持つことをお勧め。

結果 (日本語) 3:

１９１９年６月２９日の Basle と
の中ロバート・ドゥ Bruyne 氏
Born の妻の我々 wzc で孤児にする位置が、 saturday の上にバーゼルで、教会の
が１４、２０１３を september するようにする Beveren
に６つの september ２０１３年の
であなたは親切に uitvaartplechtigheid に招待されるドゥ Notelaar の管理をしますバーゼルで墓地の上に urnenveld
で埋葬によって後に続かれて、１０.３０時間。
挨拶状に機会で、教会で、集まるから１０.１０時間。
あなた容器ローザ最後の敬礼
印刷物 Associated Scheldeland の rouwcentrum 、バーゼル、 wednesday に関する
の中の Kruibekestraat ３、１９時間から２０時間までの september １１、２０１３。
Rouwadres: Baljuwstraat 3 バス１
９１２０ Beveren
ロバート・ドゥ Bruyne 、
Hilaire とグレタ・ドゥ Bruyne － Meirte 、
イワンとエルビラ・ヴァン Thillo － ウィレムス、
イェンス、
シュテフィ、
バート,
バートと Lieve ドゥ Bruyne － Hoeylandt 、
アレクサンダー、
ジョナサン、
Fleur 、
Berlinda ドゥ Bruyne 、
パトリックと Annita Vercauteren の － ドゥ Bruyne 、
マークとダグマール・ベッカー － Vercauteren 、
Aerin 、
エバート Vercauteren 、
マークとヒルデ・ヴァン・ der ・ Aa － ドゥ Bruyne 、
アンケ・ヴァン・ der ・ Aa 、
リサ・ヴァン・ der ・ Aa 、
ピーターと Kathlijn Hoste である － を － ドゥ Bruyne 、
コンスタンチーン Bordyugov 、ロシア連邦 Hoste とガールフレンド、イルゼ、
Kristiaan Hoste 、
ヘレン Hoste 、
その schoonbroer 、 schoonzussen ,
そのいとこ、甥と結婚
我々の感謝はＷ.Ｚのスタッフまで出かけて行きます。 Ｃ．　ドゥ Notelaar と
彼女の医者 dr 。 Dupont 。
世話のメンバー。
Ziekensacrament と一緒に奨励されます。