Monseigneur Franciscus Hubertus Sch

Monseigneur Franciscus Hubertus Schraven Lazarist
* 13 oktober 1873 te Lottum L.
Priesterwijding te Parijs 27 mei 1899
Bisschopswijding te Zhending 10 april 1921
† Zhending 9 oktober 1937
Frans Schraven wordt geboren te Lottum, gemeente Grubbenvorst, op 13-10-1873 als derde kind uit het gezin van Jacobus Arnoldus Schraven in zijn tweede huwelijk met Jacoba Hubertina Wijnhoven. Het gezin telt drie jongens en vier meisjes. Frans moet 6 jaar geweest zijn als het gezin naar Broekhuizenvorst verhuist om de boerderij „Op Wis‟ van de ouders Wijnhoven over te nemen.
Bij de foto: Kasteelboerderij Kaldenbroek, waar Frans Schraven geboren werd.
Zijn opleiding.
Frans maakt zijn gymnasiale studie aan het Bisschoppelijk College te Roermond. Zijn leven lang is hij het college dankbaar voor het goede onderwijs in de klassieke en moderne talen. Hij leert er piano en orgel spelen en is een uitmuntend zanger. In 1892 gaat hij voor zijn filosofiestudies naar Rolduc.
Tijdens zijn verblijf in Rolduc bij Kerkrade besluit hij in te treden in de Congregatie van de Missie (Lazaristen) waar zijn oom Frans Wijnhoven en neef Frans Geurts toebehoren. De directeur van Rolduc, R.Corten, schrijft in zijn aanbevelingsbrief van 21 mei 1894: "Ik kan u slechts gelukwensen als deze jongeman in uw congregatie wil intreden. Hij heeft een grote vroomheid, een uitmuntend gedrag en een meer dan middelmatige intelligentie".
Enkele weken later komt in Nederland het droeve bericht binnen dat zijn heeroom Frans Wijnhoven na een korte ziekte in China is overleden op 26 mei 1894.
Op 30 september 1894 begint hij zijn noviciaat in Parijs. In 1898 is de lazarist Jean-Gabriël Perboyre (*1802 – †Wuhan China 1840) in Rome zalig verklaard. Op zijn feest zingt student Frans als cantor in de kapel van het Moederhuis de verzen van de pas gecomponeerde hymne o.a.: « O Saint Martyr, à travers les espaces d‟autres soldats s‟en iront après toi.
Accorde leur de marcher sur tes traces et s‟il le faut, de mourir pour leur foi. »
(O Heilige martelaar, thans trekken na u vanuit de hele wereld nieuwe strijders voor Christus daarheen. Schenk hun de kracht om in uw voetstappen te treden en, als ‟t moet, te sterven voor hun geloof)
Op 27 mei 1899 wordt Frans in Parijs priester gewijd door Mgr. J. Thomas c.m. Nadat hij de Eerste Plechtige H. Mis in Broekhuizenvorst heeft opgedragen en afscheid heeft genomen van zijn ouders vertrekt hij naar China.
Foto genomen bij zijn Eerste H. Mis in Broekhuizenvorst te midden van zijn ouders. Op de tweede rij: Nella, Maria, Stina en Mina. Achterstaande broers August en Henri.

Naar China.
30 september 1899 komt hij in Shanghai aan. Hij wordt benoemd voor het apostolisch vicariaat Zhending (260 km. onder Peking). Zijn neef Frans Geurts vertrekt enkele maanden later uit China naar Nederland waar hij op 4 februari 1900 in Den Bosch bisschop wordt gewijd voor het pas opgerichte vicariaat van Yungpingfu (oostelijk van Peking).
Zoals gebruikelijk wordt de nieuw aangekomen priester naar de oude christenmissie van Kia-tchoang gestuurd om taal en gewoonten te leren. Hij draagt voortaan zijn Chinese naam Wén Zhìhé, wat betekent „brenger van vrede‟. De troebelen van de Boxeropstand in 1900 gaan in dat deel van het vicariaat Chenting bijna helemaal aan hem voorbij.

結果 (日本語) 2:

モンシニョールフランシスヒューバートSchraven Lazarist
Lottum L.で* 1873年10月13日
パリで出家1899年5月27日
司教奉献Zhending 1921年4月10日に
†Zhending 1937年10月9日
のフランスSchraven 13-10-1873第三子にLottum、自治体Grubbenvorstで生まれヤコバHubertina Wijnhovenへの彼の第二の結婚でジェームズ·アーノルドSchravenの家族。家族は3人の少年と4人の女の子を持っています。家族は両親からWijnhovenを「削除の「農場を引き継ぐためにBroekhuizenvorstに移動したとき、フランスは6歳だったに違いない。
写真では:.フランス語Schravenが生まれたKasteelboerderij Kaldenbroek
。彼のトレーニング
フランス語で彼の文法研究を行うルールモントで教区の大学。すべての彼の人生彼は、古典と現代の言語での優れた大学教育に感謝です。彼はピアノとオルガンを演奏する学習し、優れた歌手です。1892年、彼は彼の哲学の研究ロールドゥクのために行く。パリ1899年5月27日におけるコーディネーションZhending 1921年4月10日に司教奉献†Zhending 1937年10月9日のフランスSchravenヤコバHubertinaへの彼の第二の結婚でジェームズ·アーノルドSchravenの家族の第三子として13-10-1873にLottum、自治体Grubbenvorstで生まれWijnhoven。家族は3人の少年と4人の女の子を持っています。家族は両親からWijnhovenを「削除の「農場を引き継ぐためにBroekhuizenvorstに移動したとき、フランスは6歳だったに違いない。写真では:.フランス語Schravenが生まれたKasteelboerderij Kaldenbroek 。彼のトレーニングフランス語で彼の文法研究を行うルールモントで教区の大学。すべての彼の人生彼は、古典と現代の言語での優れた大学教育に感謝です。彼はピアノとオルガンを演奏する学習し、優れた歌手です。1892年、彼は彼の哲学の研究ロールドゥクのために行く。パリ1899年5月27日におけるコーディネーションZhending 1921年4月10日に司教奉献†Zhending 1937年10月9日のフランスSchravenヤコバHubertinaへの彼の第二の結婚でジェームズ·アーノルドSchravenの家族の第三子として13-10-1873にLottum、自治体Grubbenvorstで生まれWijnhoven。家族は3人の少年と4人の女の子を持っています。家族は両親からWijnhovenを「削除の「農場を引き継ぐためにBroekhuizenvorstに移動したとき、フランスは6歳だったに違いない。写真では:.フランス語Schravenが生まれたKasteelboerderij Kaldenbroek 。彼のトレーニングフランス語で彼の文法研究を行うルールモントで教区の大学。すべての彼の人生彼は、古典と現代の言語での優れた大学教育に感謝です。彼はピアノとオルガンを演奏する学習し、優れた歌手です。1892年、彼は彼の哲学の研究ロールドゥクのために行く。家族は3人の少年と4人の女の子を持っています。家族は両親からWijnhovenを「削除の「農場を引き継ぐためにBroekhuizenvorstに移動したとき、フランスは6歳だったに違いない。 写真では:.フランス語Schravenが生まれたKasteelboerderij Kaldenbroek 。彼のトレーニングフランス語で彼の文法研究を行うルールモントで教区の大学。すべての彼の人生彼は、古典と現代の言語での優れた大学教育に感謝です。彼はピアノとオルガンを演奏する学習し、優れた歌手です。1892年、彼は彼の哲学の研究ロールドゥクのために行く。家族は3人の少年と4人の女の子を持っています。家族は両親からWijnhovenを「削除の「農場を引き継ぐためにBroekhuizenvorstに移動したとき、フランスは6歳だったに違いない。 写真では:.フランス語Schravenが生まれたKasteelboerderij Kaldenbroek 。彼のトレーニングフランス語で彼の文法研究を行うルールモントで教区の大学。すべての彼の人生彼は、古典と現代の言語での優れた大学教育に感謝です。彼はピアノとオルガンを演奏する学習し、優れた歌手です。1892年、彼は彼の哲学の研究ロールドゥクのために行く。
ケルクラーデでロールドゥクの彼の滞在中に、彼はミッションの集会（Vincentians）彼の叔父といとこWijnhovenフランス語フランス語Geurts氏のアクセサリーに入ることにしました。ロールドゥク、R.Cortenのディレクターは、1894年5月21日の彼の推薦の手紙に書いた： "。この若者は彼が偉大な信心深さ、優れた行動と平均インテリジェンス以上のものを持ってあなたの会衆に入ることを望んでいる場合、私は唯一の祝福することができます」。
数週間後、オランダの中国で短い病気は1894年5月26日に死亡した後、彼の内側の牧師おじさんフランス語Wijnhovenこと悲しいニュースが。
1894年9月30日に彼はパリで彼の修練を始めた。1898年、Lazaristジャン·ガブリエル·Perboyre（* 1802 - †武漢中国1840）ローマでは列福。。「聖殉教者ああ、àトラバーズレespaces d 'はsoldats Sをリモコン、スイッチ"とアフターTOIをiront：学生フランス人は他のものの間で新たに構成され賛美歌、の詩の母の家の礼拝堂でキャンターように歌う彼の饗宴で
AccordeルアーマーチャシュールのTESのトレースらの「IL fautル、mourirはルアーFOIを注ぐ。»
（O聖殉教者は、今そこにあなたの後、キリストのために新しい戦闘機を描く。tは彼らの信仰のために死ぬことがある」と、彼らに世界中からあなたの足跡をたどるための力を与え、） 、5月27日にパリで1899年フランスMGRによって定められた。
まず荘厳ミサの後J.トーマスCMは、彼が中国に向けて出発、Broekhuizenvorstに命じ、彼の両親の休暇を取った。
写真は、彼の両親のBroekhuizenvorst真っ只中に彼の最初のミサで撮影された。ネッラ、メアリー、スティナとミナ：2行目。兄弟8月とアンリの後ろに立って。中国に。1899年9月30日、彼は上海に到着した。彼は使徒座代理区Zhending（260キロ。北京中）のために任命される。彼のいとこフランスGeurts氏は、数ヶ月後に中国からの彼はデンボッシュの司教で1900年2月4日にYungpingfuの新しく作成されたvicarの（北京の東）に専用されているオランダに残します。



いつものように、新たに到着した司祭は、言語や習慣を学ぶために古いキリスト教のミッション起亜tchoangに送信されます。彼は今、彼の中国名を意味ウェンZhihe、身に着けている「平和の運び手を。」1900年の義和団の乱のトラブルはほとんど彼を過ぎChenting vicarののその部分に入るために。

結果 (日本語) 3:

年生フランシス・スschraven lazarist
*1873年10月13日にlottum L
priesterwijding1899年5月27日
bisschopswijdingパリzhending1921年4月10日
†zhending1937年10月9日
schravenフランスで生まれのlottum、市区町村のgrubbenvorst、13/10/-1873としては、第三子の家族のジェームズはarnoldus schravenには結婚に卒業hubertina wijnhoven。家族の人と女の子があります。 フランス6年間を家族がファームにbroekhuizenvorst''''への親のwijnhovenクリアに移動した場合れている必要があります。
写真:Ferme landhuis kaldenbroek、フランス語schraven生まれた。
彼のトレーニングします。
フランス語roermondの協働大学にgymnasiale調査になります。彼の生命長い彼は大学、クラシックとモダンな言語には、良い教育に感謝しています。 彼はピアノ演奏と臓器を教えると、優れた歌手である。 1892では、彼のために彼はrolduc filosofiestudiesにします。
rolduc kerkradeでの彼の滞在中に彼はミッション(lazaristen)は、会衆の参加を決定した彼の叔父さんwijnhovenフランスとフランス甥geurtsアクセサリ。 rolduc、R.CORTEN鋼のディレクター、彼の1894年5月21日送信された:「私は、会衆には、この若い男具現化したいと考えているとしてお祝い書き込みすることができます。 彼は、大きな慈悲があり、は、優れた動作と平均的な情報よりもよります。
は、数週間後、オランダでは、フランス語wijnhoven heeroom短い病気の後に中国にある内の悲しいメッセージ1894年5月26日に死亡した。
30日には、1894のnoviciaatパリのが開始されます。 1898では、ローマの至福のlazarist jean-gabriël(*1802-†武漢中国1840)perboyreと述べた。のmoederhuisの新たに作成された国歌斉唱などの「O聖殉教者の詩は、チャペルの朗詠者としてフランスのパーティsingalong学生の、アラカルテ・のLes Espace D'躍進soldats S」とiront TOI Apres。 マーチはSur TES
accorde leur ET S'Le Il Fautトレース、mourir leur注ぎようFOI法が設定します。 "
(O聖殉教者、今後の世界から新しい戦闘機のキリストが撤退します。は、電源に足跡で、「Tする必要がある場合は注ぎ」)
の信仰の1899年5月27日大司教J・トーマス・C Mで専用パリでフランス人司祭のダイにします。 最初の正式なHした後broekhuizenvorstミスに命じて、彼の親にお別れ中国に取られた葉と言ってます。
最初のHで撮影された写真ミスはその親のbroekhuizenvorstセンターにしないでください。 セカンドロー:Nella、マリア、Stina Nordenstam、ミナ。 日、アンリachterstaande兄弟。

中国にします。
30日、彼は上海で1899付属しています。 彼は(北京)の使徒(260キロvicariaat zhendingに任命されています。フランス語geurts彼のいとこは、数ヵ月後、中国からは、オランダには、DEN BOSCH司教に4、1900日(北京の東yungpingfu)のは、新しく作成されたvicariaat専用の場所に残ります。
いつものように、起亜(キア)のtchoangの古いchristenmissieには、新たに到着した僧侶言語や習慣を知りに送信されます。彼は、「今後wén zhìhé、「平和のbringer意味彼の中国語名前になることがあります。 chentingほぼ完全に彼にvicariaatの一部では1900のboxeropstandの悩みます。