De garantie op deze projector geldt

De garantie op deze projector geldt niet voor
schade die ontstaat door gebruik van een niet aanbevolen
plafondmontageset of door toepassing van
de plafondmontageset op een ongeschikte plaats.
• Indien de projector aan het plafond is bevestigd, zet
dan IMAGE REVERSE van het INSTALLATION-menu
op MIRROR INVERT. Zie bladzijde 25.
• Als de projector aan het plafond bevestigd is, kunnen
beelden donkerder lijken dan bij projectie vanuit
gewone staande positie het geval is. Dit is geen
storing aan het product.
• Vraag de installateur een onderbreker te plaatsen.

結果 (日本語) 1:

本機の保証は、非推奨し
天井プロジェクターを天井に取り付ける場合は、
•。天井が不適切な場所にマウントキット
のキットまたはインストールマウントの
、画像の逆を置くの使用に起因
損害をカバーしていないインストールメニュー
鏡に反転する。 25ページを参照してください。
•プロジェクターを天井に取り付ける場合は、へ
予想に比べて暗く見える事象から通常立ち位置は
です。
これは、製品の故障ではありません。
•場所にインストーラをお願いします。インタラプタ

結果 (日本語) 2:

このプロジェクターの保証には適用されません
任意の害をしない推奨の使用から生じる
plafondmontageset または適用することで

、不適切な場所 • で plafondmontageset プロジェクターは、天井に取り付けられている場合を置くその後、インストール メニューからイメージの逆

ミラー反転で。ページ 25 を参照してください
• 場合は、プロジェクターを天井に
。写真はからの投影より暗く見える
普通立ち位置。これはない
製品に故障
• ブレーカーを配置するインストーラーを求めます。

結果 (日本語) 3:

この映写機の上の保証書は推薦されない
天井あるいは
の適用によって不適当な場所の天井内山の使用によって損害を
に適用しません。
• もし映写機が天井の上に取り付けられているなら、
を設置メニュー
のイメージバックより鏡 INVERT の上に置いてください。 ページを見てください２５．
－ もし映写機が天井の上に取り付けられていて、そうすることができるなら
イメージは
の普通の立ったままのポジションからの投影が事実であるより暗いように見えます。 これはプロダクトに
欠陥ではありません。
• ブレーカーを置くためにインストーラを問題にしてください。