Yoshimi Ishii (39) heeft haar eigen

Yoshimi Ishii (39) heeft haar eigen dood uitgelokt door de manier waarop ze haar echtgenoot Jan Corteel (58) behandeld had. Dat was de stelling die zijn advocaten vrijdagnamiddag naar voren brachten voor het Antwerpse hof van assisen. Ze betwistten verder dat hij met voorbedachten rade handelde.

Yoshimi was alles voor de beschuldigde. Hij cijferde zichzelf volledig weg en stelde haar centraal in zijn leven. "Maar dan voelt hij dat ze steeds meer afstand begint te nemen en wordt hij voor de tweede maal in zijn leven geconfronteerd met een partner die overspel pleegt. Hij zwijgt echter en incasseert alles", zei meester An Govers.
 
De beschuldigde was verblind door de hoop dat alles wel goed zou komen. "Na de crisisreis naar Japan beloofde ze om haar best te doen om hun relatie terug te krijgen zoals ze vroeger was, maar tegelijkertijd vertelde ze haar minnaar dat ze voor hem had gekozen. Ze had toen een keuze moeten maken en Jan duidelijkheid moeten geven, maar dat deed ze niet."
 
Jan bleef alles opkroppen en op 23 januari 2008 kwam het tot een uitbarsting van geweld en bracht hij Yoshimi 22 snij- en steekwonden toe. "Er is hier duidelijk sprake van overkill en dan kan er nooit sprake zijn van voorbedachtheid", pleitte meester Jef Vermassen.
 
"Als hij echt met voorbedachten rade had gehandeld, dan had hij het mes wel eerder klaargelegd en dan had hij het niet in de keuken moeten gaan halen. Voorbedachtheid betekent op voorhand plannen en dat heeft hij niet gedaan. Hij heeft niet nagedacht, want hij werd overmand door emoties."
 
In de replieken bleven het openbaar ministerie en de burgerlijke partij erbij dat Jan wel degelijk met voorbedachten rade gehandeld had en dat er van uitlokking absoluut geen sprake was. Yoshimi had helemaal geen zware morele of fysieke gewelddaden gesteld tegenover de beschuldigde waardoor ze haar dood had uitgelokt.
 
In zijn laatste woord zei de beschuldigde al huilend dat hij oprecht spijt had van wat hij gedaan had, maar dat hij de klok niet kon terugdraaien. De jury trok zich daarop terug om te beraadslagen over de schuldvragen. (belga/jv)

結果 (日本語) 1:

石井善美 (39) が夫 1 月大砲 (58) 施行方法で誘発される彼女自身の死。それは彼の弁護士金曜日の午後前倒しアントワープ委ね裁判所の声明だった。彼らは彼は殺意と行動したこと論じられます。吉見はすべて被告のため。彼 cijferde 彼自身を完全に切り、彼の人生で彼女の中央を提案しました。"しかし、彼はますます彼は姦通相手に直面して彼の人生ほど、2 回目を始めていることを感じています。しかし、彼は沈黙しているし、すべてを収集」、マスター、ギャンブルは言った。 被告人がくらんでいたすべてがうまくなることを期待します。「日本の危機への旅行後彼らが約束した彼らがする使用されるが、同時に彼女は彼女が彼のために選んだ彼女恋人に言った彼らの関係に戻る最善の彼女。選択していたと 1 月の明瞭さ、しかし、彼女はしませんでした」。 1 月残ったすべてを瓶詰めについて 2008 年 1 月 23 日にそれは暴力の噴火に来たし、彼は吉見 22 切り傷や刺し傷をもたらした。「明らかにやり過ぎ場合あるし、、ことはできません任意先見の明」は、マスター ジェフ Vermassen を認めた。 「彼は本当に計画的な場合を認めた彼以前に堆積するナイフを持っていたし彼台所に行くことがないです。事前に先見の明は、計画し、彼はしなかったことを意味します。彼はないと考え彼は感情によって克服されたので。」 応答検察官の事務所と 1 月確かに前もってよく考えた党は市民が行動し、挑発の絶対にない質問があったことを残った。吉見重モラルがなかったまたは彼女の死をし被告人の反対の物理的な暴力行為が挑発しました。 彼の最後の言葉で泣いて心から彼が何を後悔しているが、こと彼がない時計を戻す被告人は言った。陪審員は、借金問題について審議する撤回しました。(belga/jv)

結果 (日本語) 2:

吉見石井（39）は、彼女は彼女の夫ジャンCorteel（58）で処理した方法によって彼女自身の死を引き起こしました。それが彼の弁護士金曜日の午後は、巡回裁判のアントワープ裁判所のために前倒しすることを声明しました。さらに彼らは、彼が故意に作用することを疑問視。吉見はすべての被告人のためでした。彼は完全に自分自身をcijferdeし、彼の人生に彼女の中心を置きます。「しかし、彼は、彼らはますます奪うように始めていると感じているし、彼は姦通を犯した相手に直面して二度目の彼の生活の中である。しかし、彼は沈黙している、すべてを収集し、「マスターアンGovers述べた。目がくらんた被告人すべてがいいと思い願っています。」、日本への危機旅行の後、彼女は、彼らがために使用されるように彼らの関係を取り戻すために彼女のベストを尽くすことを約束したが、同時に、彼女は彼女が彼を選択したことを彼女の恋人に言った。彼女はその後、選択をしなければならなかったし、01月明快さを提供する必要がありますしかし、彼女はしませんでした。」ジョンはすべてを瓶詰めしたままと2008年1月23日にそれは暴力の勃発に来て、吉見22カットや刺し傷を負わせました。「そこやり過ぎのクリアケースがあり、それはそれのいずれかの質問故意にすることはできません、「マスタージェフVermassenは懇願した。「彼は本当に故意に行動していた場合、彼はナイフがレイアウトされていた、と彼はではありませんでしたキッチンには、取得すべきです。先見の明が事前に計画することを意味し、彼がしなかったこと。彼は考えていない、彼は感情を込めて克服されたからである。」返信はジョンは実際に故意に作用することを検察と市民党を維持しました挑発の全く疑問がなかったことを持っていました。吉見は、彼らが彼女の死を引き起こしたように、被告人に対して行われた重大な道徳的または物理的な暴力がなかった。彼の最後の言葉で非難し、彼は彼が行っていた何のために、本当に残念でしたが、彼は時計を元に戻すことができなかったことを泣いて言いました。陪審員はその後、債務問題について審議するために戻って引退しました。（ベルガ通信/ AC）


 

 

 

 

 

結果 (日本語) 3:

石井芳美（ 39 ）が、夫の Jan Corteel （ 58 ）の治療を受けた方法によって引き起こさ自身の死である。 弁護士の金曜日には、アントワープのアントワープの assizes コートの前方に費やした時間の午後には、引数を指定しました。 さらに彼は取って付けたよおましたと主張している。

吉見は被告にすべていました。彼自身 cijferde 完全に道とその彼の生命の中心となります。 「しかし、彼を彼らはまだより多くの距離のが起動している姦通をコミットします。パートナーに直面したときに、彼の生涯の中で、 2 番目の時間のためにそれは感じています。 すべてしかし、彼はサイレントと未納」、マスターはしています。 Govers

は被告人のすべてがうまく機能することを期待しているに目が眩みました」と述べた。後にとして crisisreis だったかつての関係を得るために、ベストを尽くすことを約束した「日本にはあるのですが、同時に彼女は彼のために選ばれたことに彼女の恋人に語った。 彼らは選択と明確に 1 月をしなかったが、ありませんでした。 「