Vervelend te horen dat u hier tegen

Vervelend te horen dat u hier tegen aan loopt. Mijn collega die dit inbehandeling heeft is op dit moment ziek thuis.
Ik zal kijken of we dit intern kunnen oppakken en u hierover zo snel mogelijk kunnen berichten.

結果 (日本語) 1:

実行するからここであなたを聞いて迷惑。この inbehandeling は、私の同僚が家に現在病気です。私は、内部でこれを拾うことができ、できるだけ早く残すことができるかどうかに表示されます。

結果 (日本語) 2:

あなたがここにも遭遇すると聞いて申し訳ありません。
このinbehandelingを持っている私の同僚が自宅で、現在病気である。我々は内部でこの問題を取り上げることができますし、できるだけ早く残すことができる場合、私は表示されます。

結果 (日本語) 3:

迷惑しているが動作しているか、していることを聞いています。 私の同僚のこの人は inbehandeling が今自宅で気分が悪くなっています。
私は内部的には、可能性のあるメッセージとして戻ってくることにはできるだけ速やかに報告することができるかどうかを確認します。