Dank u wel voor het prettige gespre

Dank u wel voor het prettige gesprek van zojuist.

Zoals met u afgestemd zou ik met mijn manager in overleg treden om met u tot een oplossing te komen inzake de door GGN verrichte dienstverlening en de daarbij behorende kosten.

We willen u uit coulance het volgende voorstellen;
· De bijgesloten twee facturen met een factuurwaarde van € 2.236,49 betaald u met € 1.500,00. Het restant (€ 736,49) zal GGN aan u kwijtschelden.

· De betaling van € 1.500 verzorgd u dit jaar, zodat deze uiterlijk 30-12-15 bij ons op het bankrekeningnummer NL90INB0686310357 o.v.v. de dossiernummers: 1280074 en 1281293, staat bijgeschreven.


Ik verneem graag uw tegenreactie, bij mogelijk binnen 48 uur.

結果 (フランス語) 1:

Je vous remercie pour l'agréable conversation de tout à l'heure. Comme avec vous à l'écoute j'ai avec mon gestionnaire consulterait avec vous pour trouver une solution sur la GGN effectuées par les services et les coûts associés. Nous voulons vous donner les propositions suivantes de bonne volonté ;· Les clos deux factures vous avez payé avec une valeur de facture de 2236.49 avec 1500.00. Le reste (736.49) renoncera à GGN pour vous.· Le paiement de 1500 soignés pour vous cette année, venez donc plus tard le 30/12/15 pour le numéro de compte bancaire NL90INB0686310357 1 280 074 et 1 281 293, les numéros de fichier : o.v.v. est crédité. Je suis comme votre réaction, est possible dans les 48 heures.

結果 (フランス語) 2:

Merci pour la conversation agréable en ce moment. Comme discuté avec vous, je voudrais consulter mon gestionnaire de venir avec vous pour trouver une solution par les services GGN rendus et les coûts associés. Nous aimerions proposer l'ex-gratia suivante ; · Les inclus deux factures avec une valeur de la facture des ?? 2236,49 vous avez payé ?? 1500.00. Le reste (?? 736,49) GGN vous remettra. · Le paiement de ?? 1500 soignés pour vous cette année, de sorte qu'il semble 30-12-15-nous sur le compte bancaire NL90INB0686310357 citant le numéro de dossier 1280074 et 1281293 :., est crédité je suis impatient d'entendre de votre réponse, si possible dans les 48 heures.

結果 (フランス語) 3:

Merci de ce que vous venez de parler.

tu m'attendrais avec le gestionnaire de consultations pour résoudre les services, y compris un ggn de coût.

espère que tu est trop laxiste des recommandations; deux euros vous
, fixer le montant de la facture 2.236, 49 € 1.500 0,00 de paiement.Le reste (€ 73649) annule ggn vous

, de payer 15 euros de prendre soin de toi cette année, no 30 - 12 - 15 dans les documents cités dans la Banque nl90inb0686310357 mon numéro de compte: 1280074 et 1281293 et créditer.

j'aime déjà votre réaction possible, dans un délai de 48 heures.