CARL SCHURICHT Zijn jeugd en zijn o

CARL SCHURICHT Zijn jeugd en zijn opleiding
Carl Schuricht, de gastdirigent bij het Utr. Stedelijk Orchest, die thans ook het Concertgebouworchest eenige malen heeft gedirigeerd, heeft wat men noemt een „moeilijke" jeugd gehad. Hij vertelde daarvan in een artikel dat we in „Het Vaderland" vinden: Ik groeide op in de schaduw van de Marienkirche te Danzig, temidden van de bekoring eener oeroude romantiek en het onverbiddelijke tempo van een nieuwen tijd. Toen ik ter wereld kwam, was mijn vader niet meer; een tragisch ongeval had hem het leven gekost. Met mijn grootvader en zijn meesterknecht had hij een orgel, een werk van zijn eigen werkplaats, over zee naar Putzig willen brengen, een stadje tusschen het schiereiland Hela en het vasteland van de Danziger Bocht, waar het orgel geplaatst moest worden. Bij een poging om den over boord geslagen meesterknecht te redden, verdronk hij. Enkele weken later werd ik geboren. Mijn moeder, die na dezen harden slag met mij alleen achterbleef, moest de firma opgeven, begon een pension en sloeg zich zoo goed en zoo kwaad als het ging door het leven. Mijn neiging tot de muziek bleef haar niet lang verborgen en zü besloot mij zelf met de grondbeginselen vertrouwd te maken, door mij piano te leeren spelen. Daar bleef het brj totdat haar broer, die op de Philippijnen geleefd en het daar tot een zekeren welstand gebracht had, naar het vaderland terugkeerde. Toen hij zag, hoeveel moeite mijn moeder zich getroostte, haalde hij haar over, naar Berlijn te verhuizen, terwijl hij beloofde voor mijn verdere opleiding te zullen zorgen. Intusschen waren er bij de pianolessen ook nog vioollessen gekomen en ik begon bovendien met kleine composities, liederen en pianostukjes. Ik was toen nog geheel en al autodidact, want alles wat ik wist, had ik zonder eenige# leiding overal bij elkaar gezocht. Niettemin schrikte ik er niet voor terug, „Don mis", een romantische geschiedenis uit auid-Amerika, te toonzetten. Het was een marionettenopera, die het nog tot een première bracht ook, zjü het dan ook in onze huiskamer. Huisgenooten, vrienden en bekenden vormden het publiek. Terwijl een schoolkameraadje aan de touwtjes trok en de poppen in beweging bracht, zat ik achter het miniatuurtooneel aan de piano en zong alle stemmen: sopraan en alt, tenor en bas; veel fraais Vas het niet, want ik had juist „den baard in de keel". Toen oom weer eens op bezoek kwam, meende hij, dat het tijd werd om ook eens aan mijn lichamelijke ontwikkeling te denken, en hij stelde voor om de lucht van de groote stad te verwisselen voor een gezonder klimaat. Moedei liet haar keuze vallen op Wiesbaden. Het leek wel of Vrouw Zorg met alle geweld onze trouwe begeleidster blijven wilde. Met één slag verloor mijn oom zijn heele vermogen en een keer te meer stonden wij tegenover het harde leven. Moeder liet zich echter niet ontmoedigen. Wederom opende zij een pension en wist zoo het hoofd boven water te houden. Om onze smalle levensbasis eenigszins te verbreeden, gaf ik reeds als jeugdige gymnasiast privélessen. En toen ik de schoolbanken verliet en besloot om mij geheel aan de muziek te wijden, probeerde ik onzen mageren geldbuidel naar vermogen aan te vullen door romans en novellen uit het Spaansch en het Portugeesch te vertalen en deze aan kranten in de provincie te verkoopen. Den laatsten stoot om de muziek als mijn beroep te kiezen, gaf eigenlijk Otto Dom, de zoon van den componist Heinrich Dom, die eens Schumanns leeraar in de compositie was geweest. Ik had hem — hij was eveneens componist en musicoloog — eenige proeven van mijn werk voorgelegd, met het verzoek, mij te zeggen wat hij er van dacht. Zijn oordeel luidde: In elk geval musicus worden! Door Otto Dom werd ik geïntroduceerd in de muzikale kringen van Wiesbaden, waar ik eenige persoonlijkheden leerde kennen, die zich mijn lot aantrokken en die mij ten deele gratis, ten deele voor weinig geld onderricht gaven. Met een clubje medescholieren richtte ik een orkest op en — natuurlijk achter gesloten deuren — voerde ik symphonieën van Haydn en andere werken uit. Als jongeman van twintig jaar lukte het mij, als koorrepetitor bij het Stadttheater te Mainz te komen; een jaar later ging ik op aanraden van Dom naar Berlijn. Als natuurliefhebber had ik in die dagen een groote voorliefde voor schrijvers als Heinrich Sohnrey, Pritz Lienhard, Adolf Bartels. Ik wist, dat Lienhard in Berlijn woonde en ik hoopte, dat ik in hem, die in de natuur, in de stilte van 't landschap, in de eenzaamheid van een wandeling door de bergen het genot van te leven voelde, een vriend zou vinden. Tezamen met een kennis van me stapte ik in den trein naar Berlijn. In Weimar ■werd de deur van ons compartiment geopend door een heer, die vroeg, of er nog een plaats vrij was. Wij antwoordden bevestigend. Terwijl de onbekende in het tekstboek van Wagners „Tristan" zat te lezen, zette ik mijn begeleider verder mijn plannen uiteen, waarbij ik verschillende malen de namen Sohnrey en Lienhard uitsprak, met wie ik zoo gaarne kennis wilde maken. Plotseling wendde de heer, die tegenover mij zat, zich tot mij met de vraag: „U schijnt nogal muzikaal aangelegd te zijn meneer. Ik heb hier de „Tristan", maar begrijp er niet veel van. Zou ik u om eenige inlichtingen mogen verzoeken?" Natuurlijk was ik hiertoe gaarne bereid. Nadat ik den onbekende de gewenschte opheldering gegeven had, hernam hij: „u zei daareven, dat U Sohnrey en Lienhard gaarne zoudt leeren kennen. Eèn van die beide wenschen kan ik voor u vervullen, want Lienhard is een goed vriend van mij. En opdat u verder in Berlijn meteen aan het goed adres komt, neemt u myn kaartje en geef dat af by prof. Budorff, den bekenden componist en pianoleeraar aan de Hoogeschooi voor Muziek". Dat was wat men n°emt een gelukkie toeval! De ging oogenblikkelijk naar Lienhard en deze eerste visite duurde zeven uur. Hü was zeer muzikaal en ik moest hem al mijn composities voorspelen, waaronder verschillende liederen, waarvan de tekst van hem was. Daarna maakte ik mijn opwachting bij prof. Rudorfi en zoo kwam ik op de Hoogeschooi voor Muziek. Engelbert Humperdinck Tverd mijn leeraar in de compositie, terwijl Rudorff mij pianoonderricht gaf. Hij wist voor mij een particuliere beurs te van drieduizend mark. zoodat ik van alle financieele zorgen bevrijd was. Een jaar later werden mij van particuliere zijde nog ruimere middelen ter beschikking gesteld, zoodat ik voor twee jaar op reis kon gaan om in rust en afzondering te werken en. de belangrijkste concerten en repetities te bezoeken. En toen kwam de practijk! Ik heb het vak van meet af aan geleerd. Eerst dirigeerde ik zomerconcerten in Bad Kreuznach en in Dortmund, daarna operettes in Zwickau. Van Zwickau uit bracht ik ook zekeren dag een bezoek aan Max Reger, die toen in Leipzig woonde. Ik legde den meester eenige gelukte composities van mrj voor, een 1 sonate voor piano, eenige liederen, praelucUën, een symphonie, en vroeg hem om zijn meening. Hij uitte zich op bemoedigende wijze en gaf mij den raad, vol te houden. Het was omstreeks denzelfden tijd, dat ik ook Henri Marteau leerde kennen, den voortreffelijken violist en componist, leider eener meesterklasse van het conservatorium te Leipzig. Op zijn aanbeveling kreeg ik de aanstelling tot stedelijk muziekdirecteur van Goslar, waar ik behalve een symphonie-orkest, nog een mannenkoor en een oratoriumvereeniging leidde. In deze hoedanigheid voerde ik groote koorwerken uit als Haydns „Schopfung", Beethovens Missia Solemnis, Bachs „Passionen" enz. Toen ik in 1912 solliciteerde naar de positie van Generalmusikdirector der stad Wiesbaden, werd ik uit 78 sollicitanten gekozen. Sindsdien ben ik als zoodanig werkzaam gebleven. Indertijd echter moest ik ruim honderd concerten dirigeeren, daar ik behalve de symphonieconcerten ook de Kurmusik voor mijn rekening had te nemen; tegenwoordig zijn het nog slechts twaalf symphonische concerten, daar mijn werkzaamheid als dirigent mij belet om ook de Kurmusik nog .te leiden. Natuurlijk was zoo een kolossaal uitgebreid program een goede gelegenheid om nagenoeg de geheele muziekliteratuur te leeren kennen, daar ik door elkaar klassieke, romantische, neo-romantische en mo-lerne werken uitvoerde. Van Wiesbaden uit begon zich dan langzaamaan mijn buitenlandsche activiteit te ontplooien. In den winter van 1926—1927 kwam ik naar Berlijn, waar ik voor het eerst de Philmarmonie dirigeerde. In het begin van mijn Scheveningschen tijd. • toen ik nog op voet van oorlog stond met de • Nederlandsche taal, ontstond er eens een zeld. zaam misverstand. Tijdens een repetitie moest 1 ik een bepaalde passage verschillende malen - laten overspelen. Toen tenslotte alle oneffen heden waren glad gevijld, zeide ik zoo langs s mijn neus weg: „Nun ist wohl alles klar". (Nu • is wel alles duidelijk). Tot mijn groote verba zing stond bij het hooren van het woordje ! „klar" heel het orkest als een man op, sloeg de 1. partijen dicht, begon zijn instrumenten in te i pakken, kortom, men maakte zich gereed om s zoo gauw mogelijk naar huis te komen. Eerst k later vertelde men mij, dat het woordje „klar" e — zij het dan ook met twee a's, maar daar merk r je in de uitspraak niets van — in het Nedern. landsch een heel andere beteekenis heeft dan i,l in het Duitsch.
---

結果 (日本語) 1:

カール ・ シューリヒトは若さとそのトレーニングCarl シューリヒト、Utr の客演指揮者。都市のオーケストラ、またいくつかの回が現在行われている、Concertgebouworchest は「難しい」幼年期と呼ばれるもの。我々 は「祖国」で見つける記事でそれらを語った: 私で育ったマリエン教会 Marienkirche の影ダンツィヒに魅力 eener の古代ロマンと新しい時間の容赦のないペースの中。私の父はもはや世界に来た時、悲劇的な事故が彼を殺した。私の男と彼の使用人は彼が器官を持っていた、彼自身のワーク ショップ、Putzig、半島と本土 Danziger hela 細胞の間にある町の海の仕事を曲げる、オルガンが入っています。掲示板を打った頭使用人を保存しようと、彼は溺死しました。数週間後に生まれた。この強化後だけ遅れて私と一緒に始めた、母会社を入力しなければならなかった、ゲストハウスを始めた、動物園、動物園悪それはを経て生命それ自身を打った。私の傾向は、音楽を続けていない長い間隠されて彼女と zü 私は私がピアノを弾くことを学ぶための基本的な原則を習熟することを決めた。それは、フィリピンに住んで、そこ固定成功を持っていた、彼女の弟が祖国に戻ったまで brj を停止します。彼はどのように多くの努力を見て、私の母はヤハウェ、彼は彼女を説得して彼は私の継続教育のために約束したとき、ベルリンについて、移動します。Intusschen そこはピアノ レッスン バイオリン レッスンにまだまたあったし、小さな組成、曲とピアノ曲も始めました。私は当時まだ完全独学、一緒に # リーダーシップなしどこでも検索していた私は知っていたすべてのため。バック、「ドン」、auid アメリカからのロマンチックな歴史不足ためにもないが止まらなかった。プレミアももたらした、zjü までそれはまだ人形オペラだった私たちのリビング ルームで。Huisgenooten、友人や知人が公開。学校の仲間を練ったが、人形で参加している、私はピアノで miniatuurtooneel の後ろに座って、すべての声を歌った: ソプラノ、アルト、テナー、ベース;多くの空想のもの Vas はなかったので、私だけの「デン喉のひげ」。とき叔父は再び訪問、彼は思った、私の物理的な開発の思考をチェック アウトする時間だったし、彼は健康的な気候をスワップ アウトする偉大な都市の空気に提案する来た。彼女の選択を左 Moedei は、ヴィースバーデンに落ちる。そうまるで、すべての暴力の女性の心配は残ると思った私たちの忠実な同伴星。一撃で私の叔父は彼の全体の力を失った、もう一度苦しい生活でした反対。母は、しかし、それを阻みます。もう一度彼女はゲストハウスを開くし、水の上に頭を維持するように zoo を知っていた。ベース verbreeden 生活にやや狭い私たちに私は若々しいエンジニア プライベート レッスンとして既に与えた。学校を卒業し、完全に音楽に専念する私を送ることを決めた、私が試みた小説と短編小説、Portugeesch からによって満たされ、にこれらを変換する機能、美味しくてに州の Spaansch 新聞に私たちの mageren 財布。実際に組成の作曲家ハインリヒ ・ Dom の Schumanns が一度あったの息子オットー Dom 中国語教師を与えた私の仕事として音楽を後者のショット。彼を持っていた-彼はまた作曲家および音楽学者だった-彼の考えを教えてへの要求に、私の仕事のいくつかのテストを提出します。彼の判断は: 各場合で音楽家になる!私はどこ私はいくつかの人格を知ってて、ヴィースバーデンの音楽界に導入されたオットー ドムでいる私がかかったその一部無料、一部は少しのお金のためのギフトを教えます。仲間の学生のグループと私はオーケストラを設立、-もちろん-ハイドン交響曲や他の作品で密室を行いました。20 歳の若者として彼女は私; マインツ市立劇場で合唱リハーサル ディレクターとしての管理1 年後はベルリンに Dom のアドバイスに行ってきました。自然愛好家として私はそれらの日であったハインリヒ ・ Sohnrey、Pritz Lienhard、アドルフ ・ バーテルス作家のための偉大な愛情。ベルリンに住んでいた Lienhard と彼の自然、風景、生活の楽しさに山を歩くの孤独の中での静寂の中で私が感じたことと思っていたことを知っていれば、友人を見つけるでしょう。私の友人と共にベルリン行きの列車で踏んだ者は、主によって開かれた ○ 私たちコンパートメントへの扉ワイマールの別の場所が無料かどうか。我々 は肯定的に答えた。一方、Wagners の教科書で不明「トリスタン」を読んでいた、私は私の上司を入れて数回名前 Sohnrey と Lienhard、誰と私の計画、私をさらに私動物園ください知識を作りたかった。突然、主、質問を私に回して、私の反対側に座っている:"あなたはかなり音楽サーをするようです。「トリスタン」ここにあるけど多くはない理解します。私を求めるだろういくつかの情報ですか?」もちろん私はそうこと幸せだった。私は未知の世界を望んだため清算を与えた後、彼は続けた:「あなたが言った一瞬前 Sohnrey と Lienhard を喜ばせるだろう知っています。うちの一つを紹介しますあなたは両方の願いを叶えるため Lienhard は私の良い友人なので。良いアドレスにベルリンでさらに、しないように私のカードを取るし、教授 Budorff、Hoogeschooi 作曲家や音楽の知人に pianoleeraar によってそれを放つ」。どのような 1 つの n ° emt gelukkie は、偶然だった!Oogenblikkelijk Lienhard に行ってこの会社続いた 7 時間。所有の家族は非常に音楽的いたし、彼のテキストは彼のいくつかの曲を含むすべての私の曲を再生します。教授 Rudorfi に登場させましたし、音楽の Hoogeschooi を思いついたので。エンゲル ベルト ・ フンパーディンク Tverd Rudorff 私はピアノを教えながら、組成のソンミ。彼は 3000 のマークの個展に私の知っていた。私はすべての金融不安から解放されます。私は平和と動作するように隔離に移動する 2 年間のため行くことが、私の 1 年後に、プライベート側もより多くのリソースと。メイン コンサート、リハーサル。それから、プラクティックを来た!当初から学んだボックスがあります。まず夏のコンサート、バート ・ クロイツナッハ、ドルトムント、ツヴィッカウのオペレッタ、実施うち、私も日を確保 Zwickau からマックス ・ レーガー、ライプツィヒに住むを訪問します。1 ピアノのためのソナタ、交響曲、いくつかの曲、praelucUën の mrj によってマスターの唯一の成功の組成を完了し、彼の意見を彼に尋ねた。彼はそれ自身を表現した方法を奨励、私に追いつくために、理事会を与えた。デン voortreffelijken ヴァイオリニスト、作曲家、指揮者 eener ライプツィヒ音楽院のマスター クラスに Henri マルトーを知っている私も、ほぼ同時だった。彼の推薦私は交響曲オーケストラ、別の男声合唱団と、oratoriumvereeniging を除いて私を主導、ゴスラー市音楽監督として任命を得た。「ッファー」、ベートーベン Missia 最長不到、バッハの「パス イオン」としてこの容量で行ったダンからハイドンの合唱作品など。1912 年、ヴィースバーデン市の Generalmusikdirector の位置のときに適用に選ばれた 78 の応募からだったそれ以来、私は zoodanig として採用した残った。ただし、当時私も 100 コンサート dirigeeren、そこにも私、symphonieconcerten から離れて、Kurmusik は私のアカウントに今日では、それはまだ 12 人だけのコンサート、ある指揮者として私の効果はまだ、Kurmusik するから私を防ぐ.もちろん、私は古典的なロマンチックなネオ ・ ロマンティックと mo 学ぼう仕事混合に動物園巨大な拡張プログラム事実上、全体の音楽文学を知る、良い機会だった。活動からヴィースバーデンの私の buitenlandsche をゆっくりと開始されます。1926 年の冬に、私は最初、Philmarmonie を実施、ベルリンに来た 1927年。私の Scheveningschen 時間の初めに。• 方向さえあったまだ • オランダ タールで戦時体制にしたとき。zaam 誤解。リハーサル中にいた 1 にさせてある一節複数回再生。最後にすべて不均一な現在はスムーズだったし、私は、離れて私の鼻に沿って s 動物園は言った:「イストの修道女らすべて klar」.(今、• はすべてクリアとなります)まで私は、バーバが立って言葉歌うを聞く!「klar」男としてかなりのオーケストラは 1、ヒット。楽器に当事者は要するに彼のアドレスを始めた、1 つ作った自体 s 動物園すぐに来て準備ができている家。後で私に言った 1 つの最初の k を単語「klar」e-いえもと 2 つのが何もない r を加えたステートメントで-、Nedern で。私よりも非常に異なる意味を持つ、ドイツの会社で l のある風景します。---

結果 (日本語) 2:

カール・シューリヒト彼の若さと彼のトレーニングカール・シューリヒト、UTRの客演。Concertgebouworchestは、いくつかの場面を実施している今ある都市Orchestは、彼は私がダンツィヒでマリエンの影で育った：。私たちは「祖国」で見つけるの記事で彼らに言った、「難しい」幼年期を持っていたと呼ばれるものを持っていますチャームeener古代のロマンと新しい時代の容赦ないペースの中で。私が生まれたとき、私の父はありませんでした。悲惨な事故は彼に彼の人生を要していました。私の祖父と彼の職長で、彼はPutzig、器官が配置されなければならなかったヒーラ半島と本土Danzigerbocht、間に町を持って帰りたいと思うために海によって、臓器、彼自身の仕事の仕事を持っていました。殴ら船外職長を保存するための努力で、彼は溺死しました。数週間後、私が生まれました。それは人生を行ったときに私と一緒に彼らの頑固な戦いが放置した後、会社を与えなければならなかった私の母は、下宿を開始し、非常によく自分自身を打つので、悪いです。音楽の方の私の傾きが彼女の長い隠され、祖が基本に自分が精通して作ることにしたていなかった、ピアノを演奏するために私を教えます。BRJは、フィリピンに住んでいたし、一定の繁栄があった彼女の兄、まで続いたので、故郷に戻りました。彼は私の母が作っていたどのようにハードを見たとき、彼は私の継続教育のための世話をすることを約束している間、彼は、ベルリンに移動する彼女を説得しました。一方、また、ピアノのレッスンでバイオリンのレッスンが到達し、私も小さな組成物、曲やピアノ曲で始まりました。私は私が知っていたすべてのために、私は一緒に任意の＃パイプなしでどこでも検索していた、まだ完全に独学でした。それにもかかわらず、私は返すように怯えていなかった、「ドン・ミス」、AUIDアメリカからのロマンチックな歴史は、上に置くショーに。それは初演までももたらしたパペットオペラ、だった、私たちのリビングルームでそれをzjü。ハウスメイト、友人、知人が引っ張られた文字列や人形への学校の仲間がで参加しているが、私はピアノでminiatuurtooneel後ろだったと私はちょうど持っていたので、すべてではない声:.ソプラノとアルト、テナー、ベース、グッズVASそれをたくさん歌った聴衆を形成しました「喉の髭」。叔父が再び訪問してきたとき、彼はそれが私の物理的な発展に一度も考える時間だと思った、と彼は健康的な気候のために大都会の空気を変更することを提案しました。Moedeiはヴィースバーデンに彼女の選択の秋を残しました。それは私たちの忠実な仲間残るすべての暴力で女性ケアに見えました。一撃で私の叔父は彼の全パワーを失い、もう一度、私たちは苦しい生活に直面していました。母は、しかし、落胆しませんでした。再び彼女は下宿を開かれるため、海上に保つことができました。verbreedenするためにわずかに私たちの生活の基盤を絞り込むには、私はすでに若々しい少年プライベートレッスンを与えました。私は学校を離れ、音楽に自分自身を捧げることを決めたとき、私はスペイン語から小説やnovellasを翻訳することによって資本を補充するために私たちの貧弱な財布を試みたが、ポルトガルは持っていたし、州の新聞にそれらを販売します。私の専門職としての音楽を選択する最後の爆発は、実際にドムオットー、かつての組成物のシューマンの先生を持っていた作曲家ハインリッヒドムの息子を与えました。私は彼を持っていた-彼はまた、作曲や音楽学者だった-彼はそれを考えたものを私に伝えるために求めて、私の仕事のいくつかのサンプルを提出しました。彼の判断は、どのような場合には、音楽家にしました！ドムオットーでは、私は少しのお金が命令を与えた、部分的にするために、私は私の運命と私は部分的に自由に魅了いくつかの人格を満たしヴィースバーデンの音楽サークルで導入されました。密室もちろん- -仲間の学生の小さなグループで、私はオーケストラを設立し、私は、ハイドンの交響曲やから他の作品を行いました。20年の若い男として、私はマインツのシュタット劇場で合唱の伴奏として来ることに成功し、一年後、私はベルリンにドムの助言に行きました。自然愛好家として、私はそれらの日に、このようなハインリッヒSohnrey、Pritzリーンハルト、アドルフ・バーテルスとして作家のための偉大な思い入れを持っていました。私はリーンハルトはベルリンに住んでいたことを知っていたと私は彼に私を望んで、自然の中で、トンの風景」の沈黙の中で、山をハイキングの孤独の生活の楽しさを感じ、友人を見つけるだろう。一緒に私の友人でベルリンへの電車の中で私を得ました。■ワイマールは場所自由があったかどうかを尋ねられた紳士によって開かれた私たちのコンパートメントの扉でした。我々は肯定的に答えました。ワーグナーの「トリスタン」の教科書で未知のが読んでいたが、私は何度か名前Sohnreyとリーンハルトは顕著なことに、誰と私はフェインなった。突然、紳士を満たすだろう、私の上司が離れて私の計画をさらに置きます、トリスタン」が、それの多くを理解していない"あなたは非常に音楽的に私がここに持っている先生を構築しているようです。」：質問を私に回し、私の向かいに座っていました。私は、いくつかの情報を要求するために許可されるだろう」もちろん私は喜んで、私は見知らぬ人が望む明確化を与えた後に調製したん、と彼は答えた： "。？あなたはSohnreyとリーンハルトは喜んでそれら二つの欲望の一つと知り合いになるのと同じことを言いました。私はリーンハルトは私の良き友人であるので、あなたのためにプレーすることができます。そして、右のアドレスに来mynカードを取り、教授によってそれを手すぐにベルリンで継続する。Budorff、有名な作曲のためHoogeschooiをpianoleeraar音楽。 " それはどのような1 N°EMTような運の偶然でした！リーンハルトに瞬時に行って、この最初の訪問は7時間続きました。胡主席は非常に音楽だったと私は彼のしたテキストそのうちのいくつかの曲を含め、私の組成物を再生するために彼を必要としていました。それから私はRudorfi。教授と私のデビューをしたので、私はHoogeschooi音楽に来ました。エンゲルベルト・フンパーディンクTverdの組成物の私の先生は、Rudorffは私にピアノの教えを与えました。彼は3000マークに民間奨学金のために私を知っていました。私はすべての金銭的問題がなかったです。一年後、私のプライベート側は、私は平和と鎖国とで動作するように2年間のツアーに行くことができるように、さらに大きなリソースが利用できるようになりました。メインコンサートやリハーサルをご覧ください。そして、練習が来ました！私は最初から貿易を学びました。最初に私はツヴィッカウでオペレッタその後、バード・クロイツナッハにドルトムントでの夏のコンサートを行いました。ツヴィッカウアウト私はまた、ライプチヒに住んでいたマックス・レーガーを訪れる一日を過ごしました。私はいくつかの成功した組成物は、ピアノのための最初のソナタ、いくつかの曲、praelucUën、シンフォニーのためMRJ先生に説明し、彼の意見を彼に尋ねました。彼は有望な方法で自分自身を表現し、私は議会、容量を保持させます。これは、同じくらいの時間だった、私はまた、アンリ・マルトー、ライプツィヒ音楽院で最も著名なバイオリニスト、作曲、導体eenerのマスタークラスに会いました。彼の推薦で、私はオーケストラ以外都市ゴスラー、私の音楽監督として任命を受け、まだ合唱団と礼拝堂の関連を導きました。この容量では、私は素晴らしい合唱を行った私は1912年にヴィースバーデン市の総合音楽監督の位置のために適用したときなどハイドンの「フォンキック」、ベートーベンのMissia荘厳、バッハの「パッション」として動作しますが、私は78の応募から選ばれました。それ以来、私は作業、などとして残っています。しかし、私はシンフォニーコンサートを除き、百コンサートにわたってdirigeerenたとき、Kurmusikアカウントで取らなければなりませんでした。導体は.highestまだ私達のKurmusikを導くために私を防止し、今日は私の活動として、まだのみ12シンフォニックコンサートです。もちろん、そのように巨大な包括的なプログラムは、私が行っ古典、ロマンチック、ネオロマンチックなMO-lerne仕事を混ぜ、ほぼ全体音楽文学を知ることを学ぶための良い機会となりました。ヴィースバーデンは、徐々に私の外国人の活動を展開スタートを切りました。1926-1927の冬に私が最初にPhilmarmonieを行ったベルリンに来ました。私スケベニンゲン時間の初めに。私は•オランダ語との戦争でまだあったとき•、一度稀Phはありました。便利誤解。リハーサルの間に私は第一通路に数回を持っていた-遊びをしましょう。最終的にすべての不均一な条件が提出された滑りやすくなったとき、私は「修道女は、イストウォールALLESクラー」、私の鼻オフで行って前記ダウン（今•すべて明らかである）私の大きなバーバ歌い単語"クラーの音に立っていました..！ 「人間としてすべてのオーケストラ、近くに1辺を打つ、彼の楽器は私が短い取り組むようになった、彼らが家に来て可能な限り迅速に複数準備ができました。最初のk後、彼らは私に言ったその言葉"クラーの「e -もいえ2のが、何もを支配しないでブランドRあなたを持つ- 。Nedern Landschで私は非常に異なる意味を、Lで
ドイツ。---

結果 (日本語) 3:

カールの子供と同訓練、カールべきで、gastdirigent UTR。都市の団は、今もconcertgebouworchest eenige倍、と呼ばれる"困難"子供。彼は彼らの文章の中で、私たちは「祖国」の発見は：私の成長の影が小沢氏の聖母教会、古いロマンチックと魅力eener必然の速度から新しい時代の。私がこの世界に来た、私の父は悲惨な事故が多くないです；彼は命の代価を払った。私の祖父と彼のmeesterknecht彼は琴、彼自身の工場の仕事、海上のputzigつもり小さな町tusschen半島のHeLaと中国Danziger曲線、琴を。試みで登ったmeesterknecht救われ、彼はおぼれた。数週間後、私が生まれた。私の母は、ここからは、私だけを殘して硬化、会社を放棄する、自分のマンションを開始した時、動物園、動物園の生活。私は音楽を隠さない傾向がある、彼女は待った彼の決定を自分の基本的な原理は、知り合いのleerenピアノ演奏。止めてそこまで、彼女は兄と言って、フィリピンの生活、この事実をもたらしたの繁栄、祖国に帰って。彼は私の母のどれだけの努力を投入して、彼は彼女に引っ張ってベルリン移動で、彼に承諾して、私はさらにの訓練。intusschenバイオリンやピアノがあって、私も小作品で、歌とpianostukjes。あの時はまだ完全に独学して、私の知っているすべて、私はあちこち探しないeenige#指導と一緒に。しかし、私は帰ってきます」、don間違って、ロマンチックな歴史auidアメリカ州、toonzetten。これはmarionettenoperaも違うzj封切られ、だから、客間。huisgenooten、友人や知人を形成し、公衆。そしてschoolkameraadje文字列や人形の運動、私の後ろの席のminiatuurtooneelピアノソプラノ歌手の声：すべての穀の丙はアンモニアの酵素の（ALT）、高音と低音、多くの企業の増値しないので、私はdenウイスキーますか。」おじさんが再び訪れ、彼は、そのときの私にスポーツ発展の思考、彼の提案を大都市の空気スイッチより健康な環境。moedei彼女がヴィースバーデン選択。は女の世話になっの忠実な友達とすべての暴力に続くと思って。一気に失った私のおじさんはheele能力とより多くの、私たちの生活に直面しての苦労。お母さんはへこたれない。それを再び開き、動物園ホテルの頭以上の水。私たちverbreeden levensbasis eenigszins狭く、私は若いgymnasiastプライベートレッスン。私は学校を離れて、私の音楽を決める、私たちのやせた長者能力完成の小説や小説からspaanschとportugeesch翻訳、全省の新聞売り。彼らは音楽として私の職業の選択にオットーの息子は愚かな愚かな作曲家、ハインリッヒ、この先生はシューマン複合材料。私は彼が、彼も作曲家とmusicoloog - eenige試験私の仕事は私にあげて、彼に教えてください、私たちの思想。彼の判断はいかなる情況の下で、1名の音楽家。オットー愚かに私に入る音楽界eenigeヴィースバーデン、私に私の性格は、私の運命にとって、一部は無料、少ないお金で一部の教育力。私は小学生のバンドは、もちろん私の扉の後の主張は、ハイドン交響曲他作品と。若い人として二十年来ずっとstadttheater、もしkoorrepetitor美因兹来ます；1年後、私は愚かなベルリン提案。もしあなたは自然が好きな人、私はあれらの日の中で、一つの大好きな作家ハインリッヒsohnrey Pritz lienhard、バテル、アドルフ。私は知っていてlienhardベルリンで生活して、私の彼は、自然界では、静かな風景の中で、孤独な生活を享受して山に感じ、友達を見つけるの。で私の認識の書斎にベルリンの列車に入る。私たちはヴァイマル■werd室のドアが開いた紳士かどうかを聞いて、あるところは自由。私たちの答えは肯定。そして未知の教材「ワグナーますtristan読書、私に引き続き私の計画と違いの処理プログラム、私の名前sohnrey度は、動物園lienhard歓迎、誰としたい。突然、私は座って私の向こうのさん、私は聞きます：“先生、ちょっと音楽。私はここでますtristan」が、あまりそれを理解する。私はあなたeenige情報を請求することができるか？」もちろん、私は喜んでする。私の書斎のgewenschte明らかに不明となっていた彼は、「前に戻って、知っleeren lienhard sohnreyと希望。2 wenschen、あなたのために出来るので、lienhardは１つのとても良い友達。もしあなたは引き続きベルリンから、正しいアドレス、あなたは私の名刺にbudorff、教授。評価のhoogeschooi pianoleeraar作曲家と音楽」。これは幸運な偶然emt突破n°！行きoogenblikkelijk lienhardや初めて花7時間。彼は音楽と彼は遊んで、すべての私の作品は、さまざまな曲を含む、そのテキストは彼。そして僕は教授参加。私はrudorfiと動物園のhoogeschooi音楽。私の先生tverd英格柏複合材料の中で、私にrudorff pianoonderricht。彼は知っている私のプライベート株式3000マーク。私のすべての金zoodat心配する。年後、私のプライベートをより広範な資源。私は旅行に行くことができzoodat 2年間仕事を休みと隔離。主な出演と稽古の訪問。そしてpractijk！私は最初から覚えた箱。私はまず電話zomerconcerten浴Kreuznachとドルトムント、そしてoperettesツヴィッカウ。私からさんが書き込んだ評論を一日訪れた雷格尔の色の時、ライプツィヒに住んで。私の書斎を主人eenige構成その成功、１eenigeピアノソナチネ、ソナチネ、praelucuën、交響曲、彼に発生。彼は、奨励方式に私の提案は、続けて。これはdenzelfdenヘンリーについての最後の時、私も知っていて、登voortreffelijkenバイオリニストと作曲家。指導eener meesterklasseライプツィヒ音楽学院の。彼は私の都市muziekdirecteur任命して、当時、私は１つのオーケストラ、もう一つの合唱団とoratoriumvereeniging LED。この面での能力、私ができるのは、「大koorwerkenハイドン、ベートーベンのmissiaますschopfung荘厳ミサ、バッハますpassionen」など。私は1912年申請の位置のgeneralmusikdirector都市ヴィースバーデン、私からの候補の当選されて78。その頃から、私はずっとzoodanig仕事。しかし、私dirigeeren 100以上のコンサートで、私はsymphonieconcertenも私にkurmusik；今まだ12 symphonischeコンサート私はkurmusik防止の効果もまだ発生導体。もちろん、巨大な拡張機能の動物園のいいチャンスが来leeren geheele muziekliteratuurほとんど知っていて、私の新古典、ロマンチック、ロマンチックとMo、作業を行う。スタートからヴィースバーデン私よりbuitenlandsche活動。1926年から1927年の冬、私ベルリンに来て、そこで初めて電話のphilmarmonie。私のscheveningschen開始時間。私は戦争で・・オランダ言語、甚だしきに至っては有限の。社会の誤解。1私はある段稽古は何度も私に手渡させ。最後にすべての不平滑り磨まで、私に沿って私の鼻説：動物園の道はとてもnunすべて全体になってます。」（現在は明確な（）。私は駅で大きい鴻仁字歌う言葉！「とてもますklarバンド男として、1。側が閉鎖され、から私のもの、つまり、自分たちの動物園に早く帰る準備。まず、私はＫ後、「ますklar」メール、もし二つの「A」が、あなたのブランドはnedern。もう一つのbeteekenis landschよりI、L - duitsch！