Verzoekschrift voor verlof tot het leggen van conservatoir verhaalsbeslag onder derden
Aan de Edelachtbare Heer of Vrouwe Voorzieningenrechter van de Rechtbank Amsterdam,
Geeft eerbiedig te kennen,
YAMAMOTO MASAO, met woonplaats te (409-1501) Yamanashi-ken te Japan aan de Nishiide Oizumi-cho Hokuto-shi 8240-356, ten behoeve van wie dit verzoekschrift door of namens de advocaat mr. S.H.L. Moolenaar en mr. M.A. Bosma, kantoor houdende bij AKD te (3072 AP) Rotterdam aan Wilhelminakade 1 is ondertekend en ter griffie van de rechtbank van U Edelachtbare is ingediend althans aan U Edelachtbare ter hand is gesteld, zodat het kantoor van voornoemde advocaat ingevolge art. 278 lid 3 Rv als gekozen woonplaats van requestrant heeft te gelden.
1. dat dit verzoekschrift zich richt tegen de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid GALERIE GABRIEL ROLT B.V., met statutaire zetel te (1073 SE) Amsterdam aan de Tolstraat 84, en met inschrijving onder nummer 34245289 in het handelsregister, te dezen gerequestreerde (hierna te noemen: ‘Galerie Rolt’);
Aard van het door de verzoeker ingeroepen recht
2. dat requestrant (hierna te noemen: ‘Yamamoto Masao’) een Japanse kunstenaar en fotograaf is. De belangen van Yamamoto Masao worden in Europa behartigd door zijn agent mevrouw Eri Kawamura;
3. dat Yamamoto Masao al langere tijd samenwerkt met Galerie Rolt. Zo werden de werken van Yamamoto Masao in de periode van september 2006 tot en met februari 2014 op diverse tentoonstellingen door Gabriel Rolt, eigenaar van Galerie Rolt, geëxposeerd. Daarnaast werden de werken van Yamamoto Masao tentoongesteld in de Galerie Rolt;
4. dat Galerie Rolt de werken van Yamamoto Masao in consignatie onder zich hield en in zijn hoedanigheid van commissionair zou verkopen. Uit de ‘inventory lijsten’ van juni 2015 blijkt dat Galerie Rolt in totaal 193 werken van Yamamoto Masao in consignatie had ontvangen (Productie 1);
5. dat de werken in eigendom waren van Yamamoto Masao, maar door Galerie Rolt gehouden werden, en aldus dienen te worden bewaard als een verantwoordelijke en goede houder van andermans eigendommen. Daarnaast was Galerie Rolt gemachtigd om de werken te verkopen. De verkoop van de werken geschiedde op naam van Galerie Rolt, maar voor (interne) rekening van haar committent, Yamamoto Masao. Na verkoop van een werk droeg de Galerie Rolt vervolgens een gedeelte van 55 % van de verkoopprijs af aan Yamamoto Masao. De resterende

AKD:#7959856v2
Pagina 1 van 6
45% mocht Galerie Rolt behouden als vergoeding (commissie) voor de door haar als commissionair geleverde diensten. Een en ander is ook door partijen vastgelegd in een overeenkomst (Productie 2).
6. dat de overeenkomst niet is voorzien van een datum en ongetekend is. Uit de feiten en omstandigheden en de gedragingen van beide partijen blijkt echter dat sprake is van wilsovereenstemming over de inhoud. Partijen handelden in overeenstemming met de bepalingen van de overeenkomst, zoals onder andere blijkt uit rekeningafschriften uit de administratie van Yamamoto Masao (Productie 3). Daarnaast geldt dat consignatieovereenkomsten een zeer gebruikelijke samenwerkingsvorm zijn in de kunstsector. De overeenkomst beheerst dan ook de contractuele verhouding tussen partijen;
7. dat Galerie Rolt facturen van in totaal 13 werken met een totaalbedrag van USD 8.440,- niet heeft betaald. Een overzicht van deze facturen en de betreffende werken wordt als productie overgelegd (Productie 4). Yamamoto Masao, zijn agent en later de advocaat hebben Galerie Rolt diverse malen aangemaand tot betaling van deze facturen. Aan deze aanmaningen is echter nooit gehoor gegeven;
8. dat vervolgens, na een inventarisatie door de agent van Yamamoto Masao op 29 september 2014 bleek dat een substantieel aantal werken van Yamamoto Masao verdwenen zijn gedurende de periode dat de werken zich bevonden bij / onder Galerie Rolt of in de opslag van Galerie Rolt. Het is Yamamoto Masao niet duidelijk is of de werken zich nog wel bij Galerie Rolt bevinden of dat de werken vermist, vervreemd of gestolen zijn. Vragen naar opheldering van de situatie worden door Galerie Rolt ontwijkend beantwoord;
9. dat in totaal 53 werken uit de verschillende series en 1 onderdeel van het portfolio verdwenen zijn. Bij de werken uit de verschillende series gaat het om 35 werken van de Nakazorra + Box of Ku serie, 7 werken uit de Kawa serie en 11 werken van de Shizuka serie. De totale waarde van de vermiste werken is USD 79.900,-. Een specificatie van de werken en waarde wordt als productie overlegd (Productie 5);
10. dat Yamamoto Masao na ontdekking van de verdwijning van de werken en de aanhoudende weigering van betaling het vertrouwen in de samenwerking heeft verloren en de consignatie overeenkomst heeft ontbonden. In de ontbindingsverklaring van 30 juni 2014 wordt een duidelijke termijn gesteld voor betaling van de openstaande facturen en retournering van alle werken (Productie 6). Galerie Rolt heeft niet aan de genoemde termijn voldaan en is derhalve in ieder geval vanaf 14 juli 2014 in verzuim;
11. dat Galerie Rolt de vorderingen ook na gesprekken met en vele aanmaningen door de advocaat van Yamamoto Masao nog niet heeft voldaan. Dit maakt dat sprake is van tekortkoming in de nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit de ontbinding van de consignatieovereenkomst. Galerie Rolt voldoet immers niet aan de verplichting tot retournering of vergoeding van de waarde van de werken en voldoening van de openstaande facturen;
AKD:#7959856v2
Pagina 2 van 6
Bedrag der geldvordering
12. dat Yamamoto Masao zijn vordering op Galerie Rolt, in hoofdsom en dus met inbegrip van reeds vervallen rente op grond van art. 6:119a BW en kosten, derhalve voorlopig begroot op USD 95.239,47;
Aard van het te leggen beslag;
13. dat Yamamoto Masao reden heeft om aan te nemen dat Galerie Rolt op
- de coöperatie COÖPERATIEVE RABOBANK AMSTERDAM U.A., met statutaire zetel te Badhoevedorp, Nederland, en met inschrijving onder nummer 33004191 0068 in het handelsregister, en op
- de coöperatie COÖPERATIEVE CENTRALE RAIFFEISEN-BOERENLEENBANK B.A. (RABOBANK NED), met statutaire zetel te Utrecht, Nederland, en met inschrijving onder nummer 30046259 0000 in het handelsregister,
vorderingen heeft of op genoemde derde vorderingen rechtstreeks zal verkrijgen uit een ten tijde van het beslag reeds bestaande rechtsverhouding, meer in het bijzonder maar niet beperkt tot de bankrekening met nummer
- IBAN NL38 RABO 0389 6097 65, en
- een USD rekening;
14. dat gezien, Yamamoto Masao niet bekend is met enige andere vermogensbestanddelen van Galerie Rolt, Yamamoto Masao geen andere mogelijkheid ziet om zekerheid te krijgen voor zijn vordering op Galerie Rolt dan het leggen van beslag onder deze derde en dit daarom de minst bezwaarlijke beslagwijze betreft;
15. dat Yamamoto Masao mitsdien recht en belang heeft om ter bewaring van zijn rechten conservatoir beslag te (doen) leggen onder genoemde derden op alle vorderingen die Galerie Rolt op genoemde derden heeft dan wel rechtstreeks zal verkrijgen uit een reeds ten tijde van het beslag bestaande rechtsverhouding;
Bedrag waarvoor verlof wordt verzocht
16. dat Yamamoto Masao U Edelachtbare verzoekt het bedrag waarvoor het verlof wordt verleend, met inbegrip van nog te vervallen rente en kosten, vast te stellen op USD 123.811,31 (honderddrieentwintigduizendachthonderdelfdollar en eenendertigdollarcent);
Verweren van de beslagene en de gronden daarvoor
17. dat Yamamoto Masao niet bekend is met enig verweer van Galerie Rolt tegen het door Yamamoto Masao ingeroepen recht in de zin van art. 700 lid 2 Rv;
AKD:#7959856v2
Pagina 3 van 6
18. dat Galerie Rolt de vorderingen van Yamamoto Masao, zowel ten aanzien van de onbetaalde facturen als ten aanzien van de vermiste werken, nooit heeft betwist;
Spoedeisendheid
19. dat Yamamoto Masao U Edelachtbare verzoekt het verzoek met meer dan gebruikelijke spoed te behandelen, nu Galerie Rolt meerdere malen heeft medegedeeld dat zij op dat moment niet over de middelen beschikte om de vorderingen te kunnen voldoen. Yamamoto Masao heeft zich hier zeer begripvol opgesteld en heeft Galerie Rolt telkenmale de gelegenheid gegeven om een betalingsregeling voor te stellen. Galerie Rolt is echter nooit met een voorstel gekomen;
20. dat Galerie Rolt inmiddels is verhuisd en Yamamoto Masao sterk het vermoeden heeft dat de financiële positie van Galerie Rolt niet goed is en verder verslechtert. Yamamoto Masao vreest dan ook dat haar verhaalsobjecten zullen verdwijnen;
Herhaald beslag
21. dat Yamamoto Masao U Edelachtbare verzoekt het verlof te verlenen met bepaling dat het beslag maximaal 3 keer mag worden herhaald en dat tot binnen 90 dagen na het eerstgelegde beslag, nu Yamamoto Masao er niet zeker van kan zijn dat er op het moment van het eerst te leggen beslag gelden verschuldigd zijn op de rekeningen, maar wel verwacht dat Galerie Rolt regelmatig gelden ontvangt op de genoemde rekeningen;
Eis in de hoofdzaak
22. dat Yamamoto Masao nog geen eis in de hoofdzaak heeft ingesteld, zodat hij verzoekt de termijn voor het instellen van een eis in de hoofdzaak te bepalen op 14 dagen na het eerstgelegde beslag;
Bevoegdheid
23. dat Galerie Rolt gevestigd is (art. 700 lid 1 Rv) binnen het rechtsgebied van de Rechtbank Amsterdam zodat U Edelachtbare bevoegd is het verzochte verlof te verlenen;
AKD:#7959856v2
Pagina 4 van 6
WESHALVE
Yamamoto Masao zich wendt tot U Edelachtbare met het eerbiedig verzoek
1. hem verlof te verlenen om, ter bewaring van zijn voormelde vordering(en), conservatoir beslag te (doen) leggen onder genoemde derden op alle vorderingen die Galerie Rolt op genoemde derden heeft dan wel rechtstreeks zal verkrijgen uit een reeds ten tijde van het beslag bestaande rechtsverhouding, meer in het bijzonder maar niet beperkt tot IBAN NL38 RABO 0389 6097 65 en een USD rekening;
2. het bedrag waarvoor het verlof wordt verleend, met inbegrip van nog te vervallen
rent
結果 (
日本語) 1:
[コピー]コピーしました!
保護 verhaalsbeslag 第三者を敷設するままに申請立派な紳士または地方裁判所アムステルダムの女性暫定的な救済の裁判官に丁重を与える山本正雄, (409-1501) の住居と AKD のオフィスにこのアプリケーションまたは弁護士氏 S.H.L. Moolenaar と氏修士 Bosma に代わって代行大泉町北杜市西井出 8240-356 に日本山梨県 (3072 AP) ロッテルダム wilhelminakade 1 では署名され、あなたの名誉が手にされているあなたの名誉は、少なくともあなたに提出されているあなたの裁判所のレジストリでアートに基づき当該弁護士の事務所。278 段落 3 Rv、申立人の住居を選択した場合は適用します。商標登録番号 34245289、これらの gerequestreerde の下でオフィス (1073 SE) アムステルダム有料道路 84 と登録を登録と、このアプリケーションは有限会社ギャルリー ガブリエル ROLT ビーヴィーに対して指示される 1. (という: 'ギャラリー ロール');出願人がクレームの性質2. その申立人 (いう: ' 山本雅夫 ') は日本のアーティスト、写真家。ヨーロッパの彼のエージェント Mrs えり川村; によって提供の山本正雄の利益3. dat Yamamoto Masao al langere tijd samenwerkt met Galerie Rolt. Zo werden de werken van Yamamoto Masao in de periode van september 2006 tot en met februari 2014 op diverse tentoonstellingen door Gabriel Rolt, eigenaar van Galerie Rolt, geëxposeerd. Daarnaast werden de werken van Yamamoto Masao tentoongesteld in de Galerie Rolt;4. dat Galerie Rolt de werken van Yamamoto Masao in consignatie onder zich hield en in zijn hoedanigheid van commissionair zou verkopen. Uit de ‘inventory lijsten’ van juni 2015 blijkt dat Galerie Rolt in totaal 193 werken van Yamamoto Masao in consignatie had ontvangen (Productie 1);5. dat de werken in eigendom waren van Yamamoto Masao, maar door Galerie Rolt gehouden werden, en aldus dienen te worden bewaard als een verantwoordelijke en goede houder van andermans eigendommen. Daarnaast was Galerie Rolt gemachtigd om de werken te verkopen. De verkoop van de werken geschiedde op naam van Galerie Rolt, maar voor (interne) rekening van haar committent, Yamamoto Masao. Na verkoop van een werk droeg de Galerie Rolt vervolgens een gedeelte van 55 % van de verkoopprijs af aan Yamamoto Masao. De resterendeAKD:#7959856v2Pagina 1 van 645% mocht Galerie Rolt behouden als vergoeding (commissie) voor de door haar als commissionair geleverde diensten. Een en ander is ook door partijen vastgelegd in een overeenkomst (Productie 2).6 日、匿名の合意はありません。事実と状況と両当事者の行為、しかし、内容に合意があることを示しています。山本雅夫 (生産 3) の局からの取引明細書など、契約書の規定に従い当事者が行動しました。さらに、委託契約の芸術分野での協力の非常に一般的な形式です。契約は、当事者間の契約関係を支配7. ギャラリーは総額 USD 8,440 とともに 13 の合計から請求書をロールアップする-は支払われていません。これらの法案と関連する作業の概要 (生産、4) として送信されます。山本正雄, 彼のエージェントと後で弁護士が呼ばれる時に数回ロールを支払うギャラリーにこれらの請求書。しかし、決してこれらの通知に対応8、その後、2014 年 9 月 29 日に山本正雄のエージェントによってインベントリはことの相当な数を示した後山本雅夫の作品は、作品のギャラリーのストレージにギャラリー ロールまたはロールの下に位置していた期間中に姿を消した。山本正雄がまだギャラリー ロールで働くかどうか、仕事の行方不明、疎外をオフまたは盗難ではありません。あいまいな答えをギャルリー ロールによる状況の明確化を求める9 別のシリーズとポートフォリオの 1 部分から 53 作品の合計が姿を消した。別の系列の作品では Nakazorra + ボックスまたは区シリーズの約 35 作品、7 K シリーズからと静香シリーズの 11 作品。行方不明作品の総額は USD 79.900-。仕事および生産値の仕様は必要 (生産 5);10. 山本雅夫作品の消失や支払いの継続的な拒否の発見は協力および委託契約に自信をなくした後は解散しました。2014 年 6 月 30 日の宣言、解散で明確な未処理の請求書の支払期限し、作品 (生産 6) を返します。ロールは、ギャラリーに期限を満たしていない、したがって、いずれにせよ 2014 年 7 月 14 日からデフォルトでは;11 まだ会ったギャラリー ロール、山本・正夫の弁護士によって多くの督促状との会談後にも進行すること。これにより、委託契約の分解から生ずる義務の fulfilment に失敗しています。返還する義務または仕事の値は、未処理の請求書の支払の償還ギャラリー ロールを満たしているを満たしていませんAKD: # 7959856v26 のページ 2金銭債権の額12. 山本雅夫ロールにプリンシパルおよびこうして既に支払利息規定を含むアート ギャラリー、彼の主張。6:119a BW とコストは、当分の間、米ドル 95.239、47; したがって、定格添付ファイルの性質を説明します。13. その山本正雄がギャラリー ロールを信じる理由-、共同協力ラボバンク アムステルダム U.A.、バドフーフェドルプ, オランダ, 法定座席と貿易登録番号 33004191 0068 の下と上の登録-、協同組合中央ライファイゼン LEENBANK 農民協同組合学士 (ラボバンク NED)、オランダ、ユトレヒトの登録事務所と登録番号 30046259 0000 の下で貿易記録で債権、または銀行口座番号に限定されない特に、既存法律関係の打者の時にクレームに名前付き 3 から直接取得されます。-イバン NL38 ラボ 0389年 6097 65 と-USD 口座;14、見て、山本正雄は Galerie ロールからの他の資産に精通、山本正男を見ないギャラリーで彼の主張のためセキュリティを取得し、この方法でこの第三、したがって、少なくとも好ましくない打者から発作を敷設をロールする他の方法15. その山本正夫はその結果法律や隔離下に置く彼の権利の監護権に関心すべての請求、第三者第三者によると当該ロール ギャラリーに直接打者の時に既に既存の法律関係から取得されます休暇を要求する量16、山本正夫興味期限切れ、まだコストなど、休暇が与え、量のあなたの名誉を呼び出しますあなたは米ドル 123.811、31 (30-1 honderddrieentwintigduizendachthonderdelfdollar および dollarcent) で修正します。その接続された党と庭園の風化17. その山本正雄が芸術の意味を右に呼び出された山本正夫によってそれに対してギャラリー ロールの任意の防衛に慣れていません。700 (2) Rv;AKD: # 7959856v26 のページ 318 ギャラリーの山本正雄, 未払いの請求書は、行方不明の作業では、両方の主張をロールということは論じられる;緊急性19. その山本雅夫が数回繁栄、今ギャラリー ロールに対処する通常知らせた椅子彼女をその時に持っていたことよりも多くの要求を呼び出し、あなたの名誉は、要求を満たすためにリソースを持っていませんでした。山本正雄描かれた非常に理解がありロール各ギャラリーは支払計画を提案する機会。ギャラリー ロールが決して提案されている.20 その一方移動ギャラリー ロール ・山本正夫強くギャラリー ロールの財務体質が良いとさらに、容疑者は低下します。山本雅夫不安、彼女の verhaalsobjecten が表示されなくなります。Herhaald beslag21. dat Yamamoto Masao U Edelachtbare verzoekt het verlof te verlenen met bepaling dat het beslag maximaal 3 keer mag worden herhaald en dat tot binnen 90 dagen na het eerstgelegde beslag, nu Yamamoto Masao er niet zeker van kan zijn dat er op het moment van het eerst te leggen beslag gelden verschuldigd zijn op de rekeningen, maar wel verwacht dat Galerie Rolt regelmatig gelden ontvangt op de genoemde rekeningen;Eis in de hoofdzaak22. dat Yamamoto Masao nog geen eis in de hoofdzaak heeft ingesteld, zodat hij verzoekt de termijn voor het instellen van een eis in de hoofdzaak te bepalen op 14 dagen na het eerstgelegde beslag;Bevoegdheid23. dat Galerie Rolt gevestigd is (art. 700 lid 1 Rv) binnen het rechtsgebied van de Rechtbank Amsterdam zodat U Edelachtbare bevoegd is het verzochte verlof te verlenen;AKD:#7959856v2Pagina 4 van 6WESHALVEYamamoto Masao zich wendt tot U Edelachtbare met het eerbiedig verzoek1. hem verlof te verlenen om, ter bewaring van zijn voormelde vordering(en), conservatoir beslag te (doen) leggen onder genoemde derden op alle vorderingen die Galerie Rolt op genoemde derden heeft dan wel rechtstreeks zal verkrijgen uit een reeds ten tijde van het beslag bestaande rechtsverhouding, meer in het bijzonder maar niet beperkt tot IBAN NL38 RABO 0389 6097 65 en een USD rekening;2. het bedrag waarvoor het verlof wordt verleend, met inbegrip van nog te vervallen家賃
翻訳されて、しばらくお待ちください..
