Alfons Mervillie groeide op in een

Alfons Mervillie groeide op in een boerengezin met zestien kinderen. Hij volgde onderwijs in het Klein Seminarie te Roeselare, waar hij o.a. les kreeg van Hugo Verriest en van Gezellecomponist Johan De Stoop, eveneens auteur van het Klokke Roeland-lied. De Stoop ontdekte zijn muzikaal talent en stelde hem aan als hulporganist en koorleider. Na een jaar wijsbegeerte te Roeselare, volgde hij Theologie aan het Groot Seminarie te Brugge. Hij werd priester gewijd in 1882 en was ondertussen aangesteld als leraar orgel en kerkzang in de normaalschool van Torhout, waar hij de bijnaam kreeg 'Bach Mervillie'.

Hij was de eerste toondichter die gedichten van Guido Gezelle op muziek heeft gezet. Mervillie componeerde 290 orgelwerken, 50 koorstukken en liederen, waaronder de bekendste Duinelied Leve De Panne (1878), het kerstlied Duizende Sterren Versieren den Hemel (1879) en het oogstlied Het Laatste van de oogst is binnen (1902). Hij schreef ook o.a. 'Gusten, verhaal uit den ouden tijd' (1891) naast artikels (en gedichten) voor Vlaamse tijdschriften zoals Rond den Heerd en Duinengalm. Hij werd als dichter bekend door de vertaling van het gedicht 'Evangeline' van Henry Wadsworth Longfellow, een Amerikaanse dichter die toen heel populair was onder de Vlaamse dichters (denk aan Guido Gezelles vertaling van The Song of Hiawatha).

結果 (日本語) 1:

アルフォンス ・ マクリーンは、16 人の子供を持つ農家で育った。彼はルーセラーレ、Hugo Verriest と Gezelle 作曲家 Johan De 猫背も著者の Klokke ローランド ソングを教えていた彼にクライン Seminarie で教育されました。猫背は、彼の音楽の才能を発見し、アシスタントのオルガン奏者および聖歌隊指揮者として彼を任命しました。ルーセラーレの哲学の年後彼はブルージュの神学校で神学を勉強しました。彼は 1882 年に任命された、その間オルガンの先生と彼は得たニックネーム「バッハ' Maddron トルホウトの師範学校教会歌として任命されました。彼だったの最初の作曲家音楽グイド Gezelle その詩。マクリーン 290 作曲オルガン作品、50 の合唱曲と歌曲、パンネ (1878), クリスマス ソング何千もつ星を飾る天国 (1879) と収穫の歌、収穫の最後は (1902 年)、最もよく知られた Duinelied ライブを含みます。彼はまた書いた、その他も、デン Heerd 周りフラマン語雑誌の記事 (と詩)「アリ、de イエス時代からの物語」(1891) 加えて、砂丘のリバーブ。彼はよく「エヴァンジェリン」、フラマン語詩人 (ハイアワサ歌のグイド Gezelle 翻訳について考える) の間で非常に普及していたアメリカの詩人ロングフェローが詩の翻訳のために知られている詩人としてだった。

結果 (日本語) 2:

アルフォンスMervillieは16人の子供と農民の家族で育ちました。彼は彼の教師がベルRoelandソングのも作者ヒューゴVerriestとヘゼレ作曲ヨハン·デ·ストゥープ、だっルーセラーレでマイナー神学校で彼の教育を受けました。ストゥープは、彼の音楽の才能を発見し、アシスタントのオルガニストと聖歌隊指揮者として彼を任命しました。ルーセラーレにある哲学の年後、彼はブルージュの主要な神学校で神学を学びました。彼は1882年に司祭に叙階され、その間彼は愛称で呼ばれた通常の学校トルハウト、器官および教会歌の教師として任命された「バッハMervillie。」彼は音楽を入れているグイドによる詩の最初の作曲家でした。Mervillieオルガンは、有名な砂丘ソングLEVEデパンネ（1878）、キャロル千スターデコ天国（1879）、収穫の最終である収穫の歌（1902）を含む290作品、50合唱作品や曲を、作曲しました。彼はまた、このようなHeerdや砂丘Galmアラウンドとしてフランドル雑誌の記事（詩）と並んで「Gusten、昔からの物語」（1891）を含む書きました。彼はヘンリー·ワズワース·ロングフェロー、フランドル詩人（ハイアワサの歌のグイドGezelles変換を考える）の間で非常に人気があったアメリカの詩人の詩「エヴァンジェリン」の翻訳によって詩人として知られるようになりました。