Naam school Nom de l' écoleGemeente

Naam school
Nom de l' école
Gemeente school
Commune de l' école
Klas (Schooljaar 2015-2016)
Classe (Année scolaire 2015-2016)
Naam eerste contactpersoon (in geval van nood)
Nom de la première personne de contact (en cas d’urgence)
Telefoonnummer eerste contactpersoon (in geval van nood) (xxxx/xx.xx.xx of xx/xxx.xx.xx)
Numéro de téléphone de la première personne de contact (en cas d’urgence)
Naam tweede contactpersoon (in geval van nood)
Nom de la deuxième personne de contact (en cas d’urgence)
Telefoonnummer tweede contactpersoon (in geval van nood) (xxxx/xx.xx.xx of xx/xxx.xx.xx)
Numéro de téléphone de la deuxième personne de contact (en cas d’urgence)
Welke taal spreekt het kind meestal in de thuissituatie?
Nederlands
Frans
Engels
Arabisch
Duits
Spaans
Italiaans
Turks
Andere
En général, quelle langue votre enfant parle-t-il à la maison?
Zijn er (sport)activiteiten waaraan je kind niet kan deelnemen?
Y a-t-il des activités (sportives) auxquelles votre enfant ne peut pas participer?
Kan je kind zwemmen?
L’enfant sait-il nager?

結果 (日本語) 1:

学校名Nom de l ' エコール自治体学校コミューン de l ' エコールクラス (学年 2015年-2016)クラッセ (極東 scolaire 2015-2016年)(緊急) プライマリ連絡先名ノム デ ラ プルミエール personne デ (en cas d'urgence) にお問い合わせください。(緊急) プライマリ連絡先電話番号 (xxxx/xx. xx. xx または xx/xxx xx。 xx)。Numéro デ téléphone デ ラ プルミエール personne デ (en cas d'urgence) にお問い合わせください。(緊急) 名第二連絡担当者ノム デ ラ deuxième personne デ (en cas d'urgence) にお問い合わせください。第 2 連絡先電話番号 (緊急時) (xxxx/xx. xx. xx または xx/xxx xx。 xx)。Numéro デ téléphone デ ラ deuxième personne デ (en cas d'urgence) にお問い合わせください。どの言語を話す家庭で通常子?オランダ語フランス語英語アラビア語ドイツ語スペイン語イタリア語トルコ語その他そして、一般的に、クエル langue ヴォートル ランファン話 t il à ラ メゾン?あなたの子供が参加することができます (スポーツ) 活動はありますか。Y t-イル、デ activités auxquelles ヴォートル ランファン ne peut pas (しかしながら) participer?あなたの子供は泳ぐことができますか。ランファン sait il 解除ですか。

結果 (日本語) 2:

学校名
ノムデレコール
教区学校
コミューンドゥレコール
クラス（学年2015年から2016年）
クラッセ（ANNEEのscolaire 2015年から2016年）
の名前最初の接点（緊急）
のcas Dエンノム・デ・ラ・プレミアPERSONNEデ接点（ ' urgence）
電話番号最初の接点（緊急）（XXXX / xx.xx.xxまたはXX / xxx.xx.xx）
ヌメロ・デ・電話・デ・ラ・プレミアPERSONNEデ接点（アンCASドールurgence）
場合の名前第二のコンタクト（緊急）
ノム・デ・ラ・ドゥジュームPERSONNE・デ・コンタクト（アンCASドールurgence）
電話第二のコンタクト（緊急）（XXXX / xx.xx.xxまたはXX / xxx.xx.xx）
ヌメロ・デ・電話・デ・ラ・ドゥジュームPERSONNE接触（アンCASドールurgence）
子供が自宅で主に話す何語？
オランダ語
フランス語
英語
アラビア語
ドイツ語
スペイン語
イタリア語
トルコ語
その他
QUELLEラングvotreランファンパルレ-トンイルエン一般的な、àラ・メゾン？
（スポーツ）活動がありますあなたの子供は参加できないということ？
Yでイルデのactivites（sportives）auxquelles votreランファンねPEUTパparticiper？
あなたの子供は泳ぐことができますか？
L'のランファンSAITイルマネージャを？

結果 (日本語) 3:

学校の名前ペンネームL学院市の学校コンミューンL学院一学年の授業は2015年～2016年になる2015年～２０１６年～2016年～2016年～2016年～２年）第一の名前（緊急状況下で）NOMロサンゼルス舞台の者に接触（CAS登録（緊急）第一個の連絡先電話番号（緊急の場合）（XXXX / xx.xx.xxやXX / xxx.xx.xx）LockキーTロサンゼルス舞台の者に接触（CAS登録（緊急）第二の連絡先の名前（緊急状況下で）NOMロサンゼルス第二者接触（CAS登録（緊急）第二の連絡先電話番号（緊急の場合）（XXXX / xx.xx.xxやXX / xxx.xx.xx）LockキーTロサンゼルス第二者接触（CAS登録（緊急）何の言葉、子供は通常家にいるか？オランダフランス語英語アラビア語ドイツ語スペイン語イタリアトルコ他あなたの児童の言語と一般に多く、T細胞をMaisonラ？あなたの子供は参加することができません、あなたの子供は参加しない？ＹＴ細胞（sportives）auxquelles DES E児童東北peutまでごどのように入るの？あなたの子供は水泳ができますか。L " enfant塩ILの社長ですか？