160 pageControleverklaring van de o

160 page
Controleverklaring van de onafhankelijke
accountant
Aan: het Bestuur van Stichting Pensioenfonds Zorg en Welzijn te Zeist
Verklaring betreffende de jaarrekening
Wij hebben de in dit rapport opgenomen jaarrekening 2012 van Stichting Pensioenfonds Zorg en Welzijn te Zeist gecontroleerd.
Deze jaarrekening bestaat uit de geconsolideerde en enkelvoudige balans per 31 december 2012 en de geconsolideerde
en enkelvoudige staat van baten en lasten over 2012 met de toelichting, waarin opgenomen een overzicht van de gehanteerde
grondslagen voor financiële verslaggeving en andere toelichtingen.
Verantwoordelijkheid van het Bestuur
Het Bestuur van de stichting is verantwoordelijk voor het opmaken van de jaarrekening die het vermogen en het resultaat
getrouw dient weer te geven, alsmede voor het opstellen van het Verslag van het Bestuur, beide in overeenstemming met
Titel 9 Boek 2 van het in Nederland geldende Burgerlijk Wetboek (BW). Het Bestuur is tevens verantwoordelijk voor een
zodanige interne beheersing als het noodzakelijk acht om het opmaken van de jaarrekening mogelijk te maken zonder
afwijkingen van materieel belang als gevolg van fraude of fouten.
Verantwoordelijkheid van de accountant
Onze verantwoordelijkheid is het geven van een oordeel over de jaarrekening op basis van onze controle. Wij hebben onze
controle verricht in overeenstemming met Nederlands recht, waaronder de Nederlandse controlestandaarden. Dit vereist dat
wij voldoen aan de voor ons geldende ethische voorschriften en dat wij onze controle zodanig plannen en uitvoeren dat een
redelijke mate van zekerheid wordt verkregen dat de jaarrekening geen afwijking van materieel belang bevat.
Een controle omvat het uitvoeren van werkzaamheden ter verkrijging van controle-informatie over de bedragen en de
toelichtingen in de jaarrekening. De geselecteerde werkzaamheden zijn afhankelijk van de door de accountant toegepaste
oordeelsvorming, met inbegrip van het inschatten van de risico’s dat de jaarrekening een afwijking van materieel belang
bevat als gevolg van fraude of fouten.
Bij het maken van deze risico-inschattingen neemt de accountant de interne beheersing in aanmerking die relevant is voor
het opmaken van de jaarrekening en voor het getrouwe beeld daarvan, gericht op het opzetten van controlewerkzaamheden
die passend zijn in de omstandigheden. Deze risico-inschattingen hebben echter niet tot doel een oordeel tot uitdrukking te
brengen over de effectiviteit van de interne beheersing van de stichting. Een controle omvat tevens het evalueren van de
geschiktheid van de gebruikte grondslagen voor financiële verslaggeving en van de redelijkheid van de door het Bestuur van
de stichting gemaakte schattingen, alsmede een evaluatie van het algehele beeld van de jaarrekening.
Wij zijn van mening dat de door ons verkregen controle-informatie voldoende en geschikt is om een onderbouwing voor ons
oordeel te bieden.
Oordeel betreffende de jaarrekening
Naar ons oordeel geeft de jaarrekening een getrouw beeld van de grootte en samenstelling van het vermogen van Stichting
Pensioenfonds Zorg en Welzijn per 31 december 2012 en van het saldo van baten en lasten over 2012 in overeenstemming
met Titel 9 Boek 2 BW.
Verklaring betreffende overige bij of krachtens de wet gestelde eisen
Ingevolge artikel 2:393 lid 5 onder e en f BW vermelden wij dat ons geen tekortkomingen zijn gebleken naar aanleiding van
het onderzoek of het Verslag van het Bestuur, voor zover wij dat kunnen beoordelen, overeenkomstig Titel 9 Boek 2 BW is
opgesteld, en of de in artikel 2:392 lid 1 onder b tot en met h BW vereiste gegevens zijn toegevoegd. Tevens vermelden wij
dat het Verslag van het Bestuur, voor zover wij dat kunnen beoordelen, verenigbaar is met de jaarrekening zoals vereist in
artikel 2:391 lid 4 BW.
Amsterdam, 26 april 2013
Deloitte Accountants B.V.
Was getekend: J.G.C.M. Buné RA

結果 (日本語) 1:

独立した監査人の160ページの監査報告書

へ：ザイストに健康と福祉信託基金会

我々は、この報告書2012基礎ファンドのケアと福祉ザイストの
に含まれる財務諸表を監査した財務諸表に。これらの財務諸表は、実勢
会計方針及びその他の説明情報の要約を含む2012年12月31日現在、連結会社の貸借対照表及び連結
、2012年の収入および費用の単一の文やメモを含む。の
責任
会再びタイトルに従って両方でオランダの
9本2、取締役会は、財務諸表の作成を担当して、その結果
忠実に与えるべきであり、取締役会の報告書の作成のために該当する民法（BW）。管理がを担当しています
それは決定のような内部統制、不正又は誤謬による重要な虚偽表示
から解放された財務諸表の作成を有効にする必要があります。

可能な監査人の責任我々の責任は、我々に基づいてこれらの財務諸表に対する意見を表明することにあるコントロール。
私たちは、オランダ法に準拠して監査を持って監査上のオランダの基準を含む。
これは我々が倫理的な要件に準拠していることを、我々は財務諸表に重要な虚偽の表示がないかどうかの合理的な保証
に監査を計画し、実行する必要があります。
監査は、財務諸表の
の金額及び開示について監査証拠を入手するための手続が実施される。選択された手続きは、財務諸表に重大な虚偽表示していることのリスクの評価
不正又は誤謬によるかどうかを含め、判断によって適用役
に依存
それらのリスク評価を行う際に、監査人は、
状況に応じた適切な監査手続を設計するために対価
財務諸表およびそれの公正な画像の作成、に関連する内部統制を検討する。への意見を表明することを目的とするため、これらのリスク評価ではなく
基礎の内部統制の有効性について報告する。また、監査には、
会計方針及びその適用方法並びに経営者によって行われた会計上の見積りの合理性、
の基礎だけでなく、財務書類の全体的な表示に関する評価の妥当性を検討することを含んでいる。
我々は得られた監査証拠を提供して我々の意見の
のための基礎を提供するのに十分かつ適切であると考えています。財務諸表の資産の規模と構成の真実かつ公正な概観を与え、当社の考えでは財務諸表に

意見基礎
ブック2のパート9に従い、2012年の2012年12月31日、収入と支出のバランスでケアと厚生年金基金
BW
Eでサブ5 2:393下下または法律の
に基づき、他の法的要件に関する報告とfの体重は、我々は、我々は以下のない欠陥を持っていないことに言及
調査や委員会の報告書を、我々は体重が
描かれるタイトル9ブック2に準拠し、評価することができます、とh BW必要なデータへの記事2:392条1項bは追加されているかどうかある程度。
また、委員会の報告書は、我々は評価することができる程度に、2:391サブ4

BWアムステルダム、2013年4月26日

デロイト会計士BVで要求される財務諸表と一致していることに注意してください調印された：j.g.c.m.舟RA

結果 (日本語) 2:

160 ページ


を独立監査人の報告書: スティヒティング Pensioenfonds Zorg ボード en Zeist の Welzijn

スティヒティング Pensioenfonds Zorg en Zeist の Welzijn のこのレポートに含まれている 2012年財務諸表がある年次決算に関する声明をチェックします
。これらの財務諸表、連結、2012 年 12 月 31 日に当社の貸借対照表及び連結を構成する
と応用会計方針およびその他の留意点についての概要が含まれているノートと 2012 年の収入と支出の単純ステートメント
.

委員会の責任財団のボードの機能およびその結果ある財務諸表の準備のために責任がある
由緒を参照、および両方のラインで委員会のレポートの準備のため
その力オランダ (BW) の民法典の本 2 の 9。理事会はまた担当する
それとして内部統制なし財務諸表の作成を許可するために必要と認める
詐欺またはエラーにより材料から無料
監査人の責任私たちの責任は意見を表明する
当社監査に基づく財務諸表。我々 が我々
検証はオランダの法律に従って実施されなければなりません。オランダの監査基準を含みます。これは必要な
倫理的な要件と計画を遵守し、当社の監査を行うように、
財務諸表が虚偽の偏差かどうかの合理的な保証を得る
。監査を含む金額と財務諸表の開示についての監査証拠を入手する手順を実行する、
。入選作品は、会計士によって応用に依存して
詐欺またはエラーにより重大な虚偽記載からの逸脱が財務諸表に含まれていること、リスクの評価を含む判断

。ときこのリスク評価、監査人を作る考慮財務諸表の作成に関連する内部統制と
忠実そのイメージ、監査作業の設定を目指した
状況において適切であります。このリスク評価、しかし、ない目的を持っている意見を表明する
財団の内部統制の有効性。監査の評価も含まれています、
使用された会計方針の適合性との委員会によって行われた見積りの合理性
財務諸表のプレゼンテーション全体を評価するだけでなく、財団
。我々 我々 が入手した監査証拠が十分かつ適切なに関して意見表明のための基礎を提供すると考えています、
を
.
我々 の意見での財務諸表、財務諸表を与えるサイズの真実かつ公正なビューと財団の能力の組成
介護・福祉年金基金として 2012 年 12 月 31 日に、収入と支出のバランスのオランダの民法典の本 2 の第 9 部に従って 2012 について
.
によってまたは法律の規定によりその他の要件に関する宣言が起工
第条第項 2 (e)、(f) 証明している私達の欠点を次の BW を言及
研究または理事会の報告,我々 が判断することができます限り一部に従ってオランダ民法第 2 集 9 描画、or 記事 2 で
: 392 (h) 項 (b) の下で必要な 1 情報オランダ民法が追加されました。我々 はまた言及
、委員会のレポート私たちが判断することができます限り互換性があること (4) 2:391 BW 記事によって必要な財務諸表と
.
デロイト会計士 BV のアムステルダム、2013 年 4 月 26 日

署名された： J.G.C.M. Buné RA

結果 (日本語) 3:

無所属
監査役
「Stichting Pensioenfonds 注意と福祉のボード」に金融の陳述で Zeist
公表で会計報告書がこれに含めた我々が持つ
の１６０のページ
コントロール証言が、 Stichting Pensioenfonds の２０１２人が気にかけると報告します、そして Zeist での生活保護が調べました。
これらの口座は２０１２年に
の経理の政策の要約と他の説明的なメモを含んだ説明的な陳述で december ３１、２０１２と整理統合される
と収入と出費の一つの状況毎に連結貸借対照表とシングルを構成するべきです。
政権の側の責任
基礎の委員会は資産と
が誠実に共に
のとおりに、同様にボードの報告の準備については、表示するのに役立つという結果が９、オランダ民法（BW）での勢力の第２巻とタイトルを付ける会計報告書の準備に関して責任があります。 委員会は同じく責任があるために
このような内部のコントロールもし詐欺あるいはエラーの結果としての物質的な興味の逸脱が同じぐらい
なしで可能な会計報告書の編集に必要であると考える.
会計士の責任
我々の責任は我々の監査をベースにして会計報告書に関する意見を提供することです。 我々はオランダの法律のとおりに我々の行なわれた
監査を持ちます,オランダの標準を含めて。 これはその
必要とします、我々はそれほど計画的に倫理上の、そしてそれほどそれほど我々の制御的な我々のための要求項目に従って、そして実行します、保全の合理的な度がそうである
がそれを入手しました、会計報告書は相当な興味の一部廃止を含んでいません。
コントロールが量に関するコントロールインフォメーションを得るために仕事を実行することを含みます、そして
は会計報告書で記録します。 監査役によって選択されたオペレーションは、実質的な利子
の一部廃止が詐欺あるいはエラーの結果として含むそれほど会計報告書的なリスクの査定を含めて、応用の（人たち・もの）
判決に依存します。
リスク査定、それが（そのために）適切な監査役、順調な内部コントロール、
会計報告書のフォーマットを作るためにそして監査業務
の創造について、ためにそういう事情で適切な正確な写真のために。 これらの危険査定は、しかしながら、ではなく意見を表明することを目指さなければなりません
財団の内部の管理の効率に関して。 監査が同じく経理の政策の適合性が使った
と合理性を評価することを含むの財団が会計報告書の全体的な写真の評価と同様、見積もる
の委員会によって.
我々は意見についてそれである我々によって得られたコントロールインフォメーションが十分であって、そして我々の
で正当化に適している考慮に入れる申し出ること.
意見が我々の判断で会計報告書
に関係するという状態で、会計報告書はサイズの本当の写真と財団の首都の作文を与えます
december ３１毎の年金基金注意と福祉、２０１２と収入と出費の残りについて２０１２で Title ９、本
2BW のとおりに。
他の必要条件の上の公表が法規あるいは規則
論文以下によって定められます２：　３９３ ｅと我々が我々が回答で欠陥ではなく遺贈すると述べるｆ BW
調査あるいはボードの報告の下のパラグラフ５,我々が、書名９のとおりに、ブック２の BW が引き寄せられた
とそれ、論文、であると決定することができる限り2:392 (1) （ｂとｈ BW がデータが加えられることを要求しました。 我々は同じく我々が審査することができるのと同じぐらい遠いボード
の報告書が、
で論文を必要としたように、会計報告書と互換性があると述べます２：　３９１のパラグラフ４の BW 。
アムステルダム、２６の april ２０１３
Deloitte Accountants Ｂ。Ｖ．。
署名された：Ｊ・Ｇ・Ｃ・Ｍ・ Bune RA でした