Na 35 jaar sluit Motoshop Wauters i

Na 35 jaar sluit Motoshop Wauters in de Brusselsestraat in Leuven de deuren. Een projectontwikkelaar kocht het gebouw op om er appartementen van te maken. Een zoveelste kaakslag voor de lokale handelaars.

Zaakvoerder Rudi Wauters (55) zit erg verveeld met de zaak. "De lokale handelaars worden vervangen door ketens. Dat stel ik vast als ik in Leuven rondkijk. Er zijn zoveel leegstaande panden: in de Bondgenotenlaan, in de Diestestraat, aan het oude Fochplein en ga zo maar door... Leuven gaat de Nederlandse toer op, waar alle steden precies hetzelfde zijn. Of je nu naar Den Haag of naar pakweg Leiden gaat, je merkt zelfs het verschil niet meer. Er zou mijns inziens een spontane mix tussen ketens en lokale handelaars moeten zijn. Maar ja, die ketens kunnen geldsommen bieden waar handelaars nooit aan geraken."


Eigen zaak in Tienen

De motoshop behoorde al 35 jaar toen aan de familie Wauters. De zaak behoorde eerst toe aan vijfvoudig wereldkampioen motorcross Roger De Coster, voor die naar Amerika trok, de roots van zijn vrouw achterna. In het begin van de jaren tachtig nam Rudi's vader de zaak over. In 1989 opende Rudi zijn eigen zaak in Tienen, het Suzuki Center. Toen zijn vader in 2002 overleed, nam hij ook de zaak in de Brusselsestraat over. "Maar dat pand is eigenlijk nooit van ons geweest. Toen een projectontwikkelaar in 2013 het gebouw overnam, wist ik ook wel hoe laat het was. Ik heb heel die verhuis zo lang mogelijk willen uitstellen, maar het moment was aangebroken dat ik niet langer kon blijven. Dat was echt vechten tegen de bierkaai geweest. Eind december hebben ze mij meegedeeld dat we er eind februari uitmoesten. De laatste weken hebben we de spullen dan ook in recordtempo naar Tienen verhuisd, aangezien de verhuis nu dichter en dichter komt", zegt Rudi.


Begrip voor situatie

Alle spullen zullen naar zijn tweede winkel in Grote Overlaar in Tienen verhuizen. Rudi hoopt dat de klanten diezelfde beweging zullen maken. "Voor een deel van de klanten zal dat geen probleem zijn. Voor een ander deel zal dat niet lukken. Maar de mensen zijn er mee begaan en begrijpen de situatie. Een gewone man kan simpelweg niet betalen wat een keten of projectontwikkelaar neertelt. In de huidige conjunctuur worden panden verkocht per vierkante meter en dat komt de handelaars zeker niet ten goede. Ik vind het erg spijtig, maar het is David tegen Goliath geworden", klinkt het bij Rudi. Nadat eerder ook al kledingszaak New Way, eveneens gelegen in de Brusselsestraat, er onlangs na 32 jaar het bijltje bij neerlegde, verliest de Leuvense middenstand met Motoshop Wauters alweer een icoon.

結果 (日本語) 1:

ルーベンの Brusselsestraat で 35 年後モト ショップ Wauters、ドアを閉じます。プロパティの開発者は、それからそこのマンションに建物を買った。まだ別の平手打ちは顔にローカル商人のため。ディレクター マイク荷馬車の御者 (55) を管理する場合は非常に退屈です。"ローカル商人はチェーンによって置き換えられます。私はルーベンの見ると参照してください。非常に多くの空いている建物がある: bondgenotenlaan で、古い Fochplein 連盟に金型のテスト.ルーヴェン オランダのドライブは、すべての都市がまったく同じです。デン ・ ハーグまたはリードを言うつもりなら、かどうかも違いがもう見つけます。、私の見解であるだろう自発ミックスは鎖およびローカル商人の間であります。しかしはい、これらのチェインのトレーダーが決してを得るお金の金額を提供できます。チーネンに自分のケースモト ショップは 35 年間、家族に属した時 Wauters。ケースは 5 時間モトクロス世界チャンピオン Roger · デ · コスター、彼の妻を追いかけて根にそれらのために最初に属した。1980 年代初頭 Rudi の父は、ビジネスを引き継いだ。ルディは、チーネン、鈴木センターで 1989 年に彼自身のビジネスを開設彼の父が死んだ時 2002 年に、彼は引き継いだ、Brusselsestraat の場合について。"しかし、その建物は実際に私たちではなかった。プロパティの開発者は 2013 年に建物を引き継ぎ、私は何時だった知っていた。かなり移動可能ですが、今私を残していたことを来た限り、延期することがあります。ほんとに負け戦を戦ってきた。12 月の終わりに彼らが私に知らせて、我々 は 2 月の終わりに uitmoesten。最後の数週間我々 は移動するのでチーネン、記録的な速さで移動ものを持っている今が来る近づいて近づいており、「当該 Rudi。状況の把握すべてのチーネンで大規模な Overlaar で彼の 2 番目の店にものを移動は。ルディは、お客様が同じ動きを作ることと考えています。"のいくつかは問題ではないお客様の。別の部品の動作しません。しかし、人々 がコミットされ、状況を理解します。普通の人支払うことが単にできない、チェーンまたはプロジェクトの開発者 neertelt の何か。現在の経済情勢で平方メートル当たり販売プロパティは、それは確かに、ディーラーのために良いではないです。非常に残念だと思いますがそれになるゴリアテに対する David"はルディでの音。以前ディレクターの新しい方法の後、また、Brusselsestraat であるが少し斧受け入れ、32 年後に最近失うモト ショップ ウェイドと自営業のルーヴェン別のアイコン。

結果 (日本語) 2:

ルーベンのドアでBrusselsestraatに近いMotoshop Wautersが35年後。開発者は、マンションを作るために建物を買った。しかし、地元の商人のための顔に別の平手打ち。マネージャールディWautersが（55）は、ケースと非常にイライラです。.. DieststraatでBondgenotenlaan、古いFochpleinのように...ルーベン、オランダのツアーでは、「現地の商人は、私はルーヴェンの周りを見ると非常に多くの空きビルがあり、気づくチェーンに置き換えられますここで、すべての都市はまったく同じです。あなたはハーグに行くか、と言っているかどうか、ライデンは、あなたが私の見解ではチェーンや地元の商人の自発的なミックスがあるでしょう。でも、多くの違いに気付く。しかし、はい、それかもしれチェーントレーダーは上取得することはありませんどこ和が提供している。「民間事業はチーネンでモトショップでは、35年、家族Wautersがために属していた。ケースは、最初に彼の妻の追跡の根のためアメリカへ行った5回世界チャンピオンロジャーデコスター、に属していた。80年代初期の場合約ルディの父を取った。1989年にルディはチーネン、鈴木センターで彼自身の店をオープンした。彼の父が2002年に死んだとき、彼はまた、ブリュッセルストリートでケースに取った。「2013年に、開発者が建物を引き継いだときにはそのプロパティが実際に。私たちではありませんでしている、私はそれが何だったか時間を知っていました。私はできるだけ長く延期に移動するにはたくさんあるが、それは私がもはやできた時間でしたそれは本当に負け戦いだった戦いだった。残る。彼らは我々が月下旬のuitmoestenたことを私に伝えてきた後半12月には。私たちはものはその後チーネンで記録的なペースで移動しているここ数週間では、動きが今近づくことから、「言ったルディ。理解状況はすべてのものはチーネングランドOverlaar年の第二ストアに移動します。ルディは、顧客が同じ動きをすることを期待している。「顧客の一部のための別の部分は成功しません。問題はないであろう。しかし、人々は彼らとコミットされ、状況を理解する。普通の人は、単にチェーンまたは開発者がカウントダウンするものを支払うことができない。ザ·現在の経済前提は平方メートル当たりの販売されており、それは良いことのために確かに商人ではありません。私はそれがルディに聞こえるが、それは非常に残念なことだと思うが、それは「ゴリアテに対してデビッドになってきた。また、ブリュッセル·ストリートに位置しても、以前の衣料品会社の新しい方法を、持って、最近になって下に置くタオルで32年後、すでにMotoshop Wautersがアイコンでルーヴェン真ん中を失う。

結果 (日本語) 3:

brusselsestraatを35年後には、ドアレイソワーズ氏motoshopルーヴァンに接続します。 開発者は、建物は、マンションを購入した。 ローカルディーラーの面にはまだ別のスラップします。

nonoccupied Rudi(55)レイソワーズ氏は非常には、ケースにうんざりします。 「ローカルディーラーチェーンによって交換されています。 私は私の周りにルーヴァンで見たときに気づいた。 そこに多くの空いている建物があります。は、bondgenotenlaanで、diestestraatでは、は、古いfochpleinでとのようにしています... ルーヴァンには、オランダツアーは、すべての都市はまったく同じです。 では、は、ハーグに誘導、またはではありませんすることになっているかどうかは、差がさらにPrecision Learning通知します。 私はチェーンと現地の販売店との間の自発的な組み合わせとなると思います。 しかし、[Yes](はい)、これらのチェイン合計トレーダーは決して得ること提供することができます。 」


さん、嬉しいコメントありがとう
し
tienenはmotoshopに独自の場合35年、家族に迎え入れています。 の場合は、最初にましたか? -膨らみモトクロスチャンピオンRoger de coster、アメリカに注目され、彼の妻のルーツ食べます。 は、八十年代の初めにRudiの父のケースにしました。1989でtienenのRudi、鈴木センターは、独自のケースを開く。 彼の父2002で死亡したときに、ケースのbrusselsestraatについてのしました。 「しかし、このプロパティは'実際には米国のされています。 開発者は、建物2013に就任したとき、私はそれがだった後半も方法を知っていた。 私は可能な限り、の再配置する非常に、遅延するが、時間はなくなりましたができたていた。 これは実際には絶望的な闘争だった。 終了日の月はuitmoesten終了と言われています。 最後の数週間は、原料tienen移動に時間を記録的にして、転送が近づいているので、ルディは述べています。




状況の概念tienenは広くoverlaarでの彼の第二店にすべての原料移動されます。 Rudiお客様が同じ動きをすることを期待します。 「お客様の一部が問題になることはないのです。 別の部品のことが成功しません。 しかし人々は、コミットされた状況になっていると理解しています。 通常は、マニュアルだけではない、チェーンまたは開発者neertelt支払うことができます。確かにトレーダーはよいののためのていません。現在の経済状況では、正方形メートル単位で販売される建物があります。 私はそれが非常に残念なことであると思いますが、デイヴィッドとゴリアテ」、Rudi音します。 以前kledingszaak後の新しい方法、また、brusselsestraatであるが、最近はタオルで32年後に、は、ルーヴァンセンターmotoshopレイソワーズ氏は、もう一度アイコンを失います。