Beste Wouter,Mijn naam is Miho,een

Beste Wouter,
Mijn naam is Miho,een fan uit Japan.
4 jaar geleden luisterde ik naar ”Breezy”,en was meteen verliefd op jouw nummer.

Daarom ben ik naar je concert gegaan in Tokio,maar helaas kon ik niet met jou spreken.
omdat ik geen Nederlands en Engels kan.
Dus heb ik besloten Nederlands te leren.

Ik heb jouw interviews gelezen,
Niet allen over muziek,maar ook over LHBT.
Ik het begin was ik erg verrast,maar ik was ook erg onder indruk,omdat ik vond dat je een grote hart hebt.

Daarom heb ik besloten om naar Nederlands te reizen in April voor je concert.
Dit wordt mijn 1ste reis naar het buitenland,dus kan niet wachten!
Ik hoop dat wij kunnen ontmoeten in Eindhoven.
Graag wil ik dat je ook weer naar Japan komt dit jaar.

結果 (日本語) 1:

最高の Wouter私の名前はミホ、日本からのファンです。4 年前は、「ブリージー」耳を傾けし、、すぐにあなたの曲を愛していた。だからこそ、東京でのコンサートに行きましたが、残念ながらあなたとしゃべることができるないです。ないオランダ語ができるので、英語。だから私はオランダ語を学ぶこと。あなたのインタビューを読んでいます。いないすべての音楽、LGBT についても。まず、私ビックリしました、けども非常に感銘を受け、大きな心があることを見つけたので。だからこそ、あなたのコンサート 4 月旅行にドッチで行くことを決めた。待つことができないので、これは私の第一の旅は、海外になります!アイントホーフェンで出会うことができると思います。あなたはまた日本に来て今年たいです。

結果 (日本語) 2:

親愛なるはWouterは、私の名前は美穂、日本からのファンです。4年前、私が「ブリージー」聞いていたし、あなたの歌と恋に瞬時にした。私は東京でコンサートに行った理由ですが、残念ながら私はあなたに話すことができませんでした。私なしオランダ語と英語のできるからです。だから私は。オランダ語を学ぶことにしました私はあなたのインタビューを読んだ、ではないすべての音楽についても、LGBTについて。私が最初に私は非常に驚きましたが、私ので、私も非常に感銘を受けましたあなたは大きな心を持っていた。したがって、私はあなたのコンサートのために4月にオランダに旅行することにしました。これは！海外私の第一の旅行なので、待つことができない私たちは、アイントホーフェンで会うことができると思います。私はしたいと思いますあなたは今年、日本に戻ってきます。

結果 (日本語) 3:

私の名前は最高のWouter、認めて、扇風機。日本
4年前私は聞いて「風」を愛した君の番号です＾＾私はあなたのコンサート東京で、しかし不幸なのは、私はあなたと話す。」私はオランダ語と英語）だから私は勉強することにします。オランダ語。＾＾私読むあなたのインタビュー、すべての音楽、しかもLGBT層。」私は始めたばかりの時、私はびっくりしたけれど、私もとても深く印象に殘ったが、あなたの1つの大きな心。

のため、私はあなたオランダ旅行に行くことに決めた4月のコンサートです。これは私の初めての海外旅行とので、待つことができない！私は平方メートル、アイントホーフェンに行くことを望んで、私はあなたに日本のこの年に行きたいと思っています。