テキスト
歴史

Geachte klant,"Dringend !!" Kunt u

Geachte klant,

"Dringend !!"
Kunt u bevestigen onze e-mail en geef ons een reactie.
Zonder de eventuele antwoorden van u, ik ben bang dat we zullen uw bestelling niet leveren aan
u.
We stellen uw begrip.

Dank u voor uw bestelling ref. Number [196089-20150219-0981539335] dd [2015/02/19].

Verzendkosten voor uw bestelling is [JPY20,600].
Het totale bedrag van uw bestelling gaat om [JPY33,420 + 20,600-340].
Bevestig uw aanvaarding van het totale bedrag van de bestelling door te antwoorden "ORDER geautoriseerd" voor ons om zending te verwerken.

Uw bestelling wordt van kracht na uw bevestiging te worden.

Houdt u er rekening mee dat we genoegen van een credit card betaling op een datum van verzending van de producten voor alle internationale zendingen.
Hartelijk dank voor uw medewerking en begrip.

Hoogachtend,

847/5000

ソース言語: オランダ語

ターゲット言語: 日本語

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

親愛なる顧客、「緊急」！私たちの電子メールを確認し、私たちの応答を与えることがことができます。あなたから任意の応答がなければ、私は恐れていないにご注文をお届けしますあなたは。ご理解お願い申し上げます。Dd REF. 数 [196089 20150219 0981539335] [2015年/02/19 】ご注文ありがとうございました。あなたの注文の送料は [20,000 円 600] です。ご注文の合計金額は [JPY33, 420 + 20,600 340] に来る。返信して、注文の合計金額のあなたの受諾を確認""の貨物を処理するために私たちの承認を注文します。ご注文を確認後有効になります。すべての国際貨物の製品の発送日の翌日にクレジットカードの支払いがあることに注意してください。非常にご理解とご協力をありがとうございます。あなた誠意をこめて、

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

お客様各位、「緊急!!」。私たちの電子メールを確認し、私たちに応答を与えてくださいあなたからの返信がなければ、私たちはにご注文を配信することはありませんが怖いあなた。私たちは、ご理解の程宜しくお願い申し上げます。いただきまして、ありがとうございますREFを注文。番号[196089-20150219-0981539335]日付[2015年2月19日]。ご注文[JPY20,600]のための送料がかかります。ご注文の合計額は[JPY33,420 + 20.600から340]である。の同意を確認私たちは出荷を処理するためには、「認可ORDER」を返信することで注文の合計金額。ご注文は確認後に効果を取ることです。私たちはの派遣の日にクレジットカードでの支払いを決済することに注意してくださいすべての国際貨物のための製品が。ご協力とご理解をいただき、ありがとうございます。敬具

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

お客様各位、

「緊急!!!"
は、当社のE-メールを確認して、応答を与えます。
あなたからの答えの出ていない、私たちはお客様のご注文
uに提供しないこと恐れています。
は、ご理解とご協力をお願いいたします。

あなたの順序のRef.ありがとうございました。 [2015/02/19]196089-20150219dd] -0981539335数。ご注文の

出荷[ 20,600円 )です。
ご注文の合計金額円[33、420 20,600-340] します。
は、オーダの合計額の受け入れ応答で''''は'委託にプロセスに許可されたのを確認します。

ご注文効果を確認した後に時間がかかります。

は、クレジット・カードでのお支払いの満足度は、すべての国際的な出荷の製品の出荷の日に注意してください。
皆様のご協力とご理解をいただきありがとうございました。

よろしくお願いいたします。」

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.