Inderdaad zou ingevolge nieuwe wett

Inderdaad zou ingevolge nieuwe wettelijke maatregelen, de heer Beernaert 2,5% registratierechten moeten betalen op de overname van het onroerend goed te Leuven in plaats van 1%, indien de akte zou verleden worden na 31 mei 2012.
Partijen ontvingen, voorafgaandelijk aan de ondertekening, geen vervolledigde en aangepaste versie van de ontwerpovereenkomst, o.a. gelet op de tijdsdruk en de absolute eis van de heer Beernaert om de akte te ondertekenen voor 1 juni 2012.

結果 (英語) 1:

Indeed it would be as a result of new legislative measures, Mr Babu registration fees have to pay 2.5% on the acquisition of the property in Leuven instead of 1%, if the Act would be past after May 31, 2012.Sides received, prior to the signing, no completed and modified version of the draft agreement, including in view of the time constraints and the absolute requirement of Mr Babu to sign the Act for 1 June 2012.

結果 (英語) 2:

Would indeed result of new legal measures, Mr. Beernaert 2.5% registration duties are payable on the acquisition of the property in Leuven instead of 1% if the deed would be executed after May 31, 2012.
The parties received, prior to the signing not completed and modified version of the draft agreement, including considering the time constraints and the absolute requirement of Mr. Beernaert to sign the deed of June 1, 2012.

結果 (英語) 3:

Indeed, under new legislative measures, mr Beernaert 2.5% registration fees payable to the acquisition of the real estate to Leuven instead of 1 %, if the act would be past after May 31, 2012.
Parties received, prior to the signing, no completed and custom version of the draft convention, includingHaving regard to the time constraints and the absolute requirement for mr Beernaert to sign the act for June 1, 2012.