Het Aanbod wordt door de Eigenaar z

Het Aanbod wordt door de Eigenaar zelf vastgesteld. De Makelaar zal hem daarover niet van advies dienen en aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de inhoud van dit Aanbod. De Eigenaar verklaart er volledig van op de hoogte te zijn dat volgens (semi-)dwingende wetgeving de huurder van woonruimte wordt beschermd tegen onder meer opzegging van de huur door de verhuurder (waardoor onder meer tijdelijke huurcontracten beperkt mogelijk zijn) en tegen te hoge huurprijzen en servicekosten en dat de Makelaar geen enkele aansprakelijkheid draagt voor de gevolgen indien het Aanbod (en een eventueel later door tot stand gekomen huurovereenkomst) in strijd is met deze wetgeving.
6) De Eigenaar is aan de Makelaar geen tegenprestatie verschuldigd.
Artikel 2 - Duur en beëindiging van de overeenkomst
1) De overeenkomst vangt aan bij ondertekening van deze overeenkomst door partijen en eindigt door opzegging door een van partijen.
2) Elk van Partijen kan de overeenkomst te allen tijde met onmiddellijke ingang opzeggen zonder dat een opzeggingsgrond is vereist.
Artikel 3 – Geen bemiddeling
1) De overeenkomst omvat uitdrukkelijk niet de opdracht tot bemiddeling als bedoeld in artikel 7:425 BW en/of de opdracht tot lastgeving als bedoeld in artikel 7:414 BW. Indien de Eigenaar wenst dat zijn belangen bij de totstandkoming van een huuroverkomst met betrekking tot de Woonruimte worden behartigd door een deskundige, dient de Eigenaar zich te wenden tot een derde en niet tot de Makelaar.
2) De Eigenaar is ermee bekend en stemt ermee in dat de Makelaar met potentiële huurders bemiddelingsovereenkomsten sluit en in dit kader uitsluitend de belangen van de potentiële huurders zal behartigen en niet die van de Eigenaar.

結果 (日本語) 1:

提供は所有者自身によって決定されます。ブローカーは彼のアドバイスは、このオファーの内容について責任を負いません。所有者説明によると半生きているスペースのテナントは、立法のバインドから保護されている、他の間で (限られた一時的なリースを含む) 家主と過剰な賃料、サービス料に対する家賃の終了とブローカー運ぶ場合に、結果の責任ないことを自覚して提供 (および後で確立された賃貸契約書) この法律の規定に違反します。6) 所有者にはブローカーに支払うべき対価はありません。第 2 持続期間および契約の終了1) 協定は、署名当事者による本契約の当事者のいずれかによって終了の終了時に開始しなければなりません。2) 各当事者は通知地面が必要なし、効果はすぐにいつでも契約を解約できます。資料 3 – いいえ仲介1) 本契約に明示的に調停として BW 7:425 条に規定にないコマンドが含まれるおよび/または委任が 7:414 BW の記事で参照しています。所有者はその生活空間に関連するリースの開発権益を希望する場合は、専門家、第三者に所有者、ブローカーを表されます。2) 所有者は認識し同意ブローカー潜在的な借用者の調停の協定とはこのコンテキストでは、潜在的な借用者の利益が表すことだけではなく、所有者のもの。

結果 (日本語) 2:

オファーは、所有者自身によって決定されます。代理店は彼のような非助言サービスを提供し、この募集の内容については一切責任を負いません。所有者は、ハウジングの（半）必須の法律のテナントに応じて（可能な限り制限され、一時的な契約を含む）家主によって、高い家賃で賃貸のとりわけ終了から保護されていることを十分に認識する宣言しますサービスおよび代理店が募集する場合の結果に関して、当社は一切の責任を持ちません（とは、後のリースについて来た）これらの法律に違反していること。
6）所有者は、代理店に支払う対価ではない。
第2条-時間および契約の終了
1）本契約は、当事者による本契約の締結時から起算し、いずれかの当事者によって終了します。
2）条約の締約国のそれぞれは予告グラウンドなしに即効性のある任意の時点で必要とされる場合があります。
記事- 3なし仲介
民法425および/または第7条委員会の任務：414 DCC 1）契約が明示第7条に規定する調停に手数料を除外します。所有者が彼の興味は、専門家による住宅に対する賃貸契約の締結に表現されたい場合は、所有者が第三者に回し、ブローカーのためのものではありませんします。
2）所有者が認め、同意します代理店は、潜在的なテナント仲介で協定を締結し、これに関連して潜在的なテナントの唯一の利益が世話をし、ない所有者の。

結果 (日本語) 3:

オファーには、所有者自身が決定するものとする。 ' ブローカが彼ではありませんアドバイスして、このサービスの内容について、一切の責任を負いません。