1. De houder van een vergunning als

1. De houder van een vergunning als bedoeld in artikel 15, onder b, voor het in werking brengen, in werking houden, buiten gebruik stellen of ontmantelen van een inrichting waarin kernenergie kan, onderscheidenlijk kon worden vrijgemaakt, stelt op een door Onze Ministers van Economische Zaken en van Financiën goedgekeurde wijze financiële zekerheid ter dekking van de kosten die voortvloeien uit het buiten gebruik stellen en de ontmanteling van de inrichting.
2. De financiële zekerheid wordt in stand gehouden tot het tijdstip waarop Onze genoemde Ministers schriftelijk hebben verklaard dat de ontmanteling is voltooid.
3. De financiële zekerheid wordt gesteld in een of meer van de volgende vormen:
a. een borgtocht of een bankgarantie;

b. het deelnemen aan een daartoe ingesteld fonds dat naar het oordeel van Onze genoemde Ministers voldoende waarborg biedt dat de in het eerste lid bedoelde kosten zijn gedekt;

c. het treffen van enige andere voorziening die naar het oordeel van Onze genoemde Ministers voldoende waarborg biedt dat de in het eerste lid bedoelde kosten zijn gedekt.

4. De aanvraag om goedkeuring vermeldt het bedrag en de termijn waarvoor en het tijdstip en de wijze waarop de zekerheid wordt gesteld. Tevens bevat de aanvraag een onderbouwing van de omvang van de te stellen financiële zekerheid. Indien de aanvraag betrekking heeft op een wijziging van bij een eerdere aanvraag verstrekte gegevens, wordt de aanvraag uiterlijk vier weken voor de wijziging ingediend.
5. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld met betrekking tot de aanvraag om goedkeuring.
6. Aan de goedkeuring kunnen voorschriften worden verbonden. Daartoe kan in ieder geval behoren een voorschrift dat de houder van de vergunning het bedrag van de gestelde zekerheid aanpast, indien dat naar het oordeel van Onze genoemde Ministers nodig is met het oog op wijziging van bij het voorschrift aangegeven omstandigheden.
7. Onze genoemde Ministers beslissen binnen zes maanden na de ontvangst van een aanvraag om goedkeuring op die aanvraag.
8. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen andere inrichtingen als bedoeld in artikel 15, onder b, worden aangewezen, waarop het eerste tot en met zevende lid van overeenkomstige toepassing zijn.
9. Met toepassing van artikel 28, eerste lid, laatste zinsnede, van de Dienstenwet is paragraaf 4.1.3.3. van de Algemene wet bestuursrecht niet van toepassing op de aanvraag om goedkeuring.

結果 (日本語) 1:

1. 認可者の 15 条にポイント (b) が、動作の維持、停止する、またはどの原子力施設の運営を解体することができる提供リリースまたは、とを設定できる投稿私たち経済情勢の大臣承認方法金融セキュリティ廃止措置から生じる、装置の解体費用をカバーする資金を調達します。2. 金融のセキュリティは、大臣も述べられる執筆の解体が完了したことを表明しているまで維持されます。3. 金融保証は、1 つまたは複数、次の形式で提出しなければならない：a. 保釈、または銀行保証;十分な言及の大臣の意見ではこの目的のためにセットアップ基金に参加する b. 保証の最初の段落のコストが覆われている;c. の大臣の意見では十分に言及する他の規定の採用を保証する、コスト参照されていることの最初の段落で覆われています。4. 申請書量と言葉と、時間とセキュリティが蓄えられる方法を示します。アプリケーションには、金融セキュリティの程度の実証も含まれています。アプリケーションにかかわる前の要求で提供される情報の変更、場所、要求が 4 週間以上前に、変更後に送信されます。5. 又は認可の申請に関連して議会規則の順序の下ですることができます。6. 承認要件に接続可能性があります。少なくとも、我々 の大臣の意見が必要な場合に指定された要件の変更のためにマーケティングの承認のホルダー、セキュリティの量を調整することの要件を含めることができますこの目的のための条件。7. 我々 の大臣はその要求を承認のためのアプリケーションの受領後 6 ヶ月以内に決定すると呼ばれます。8. または理事会の命令に基づき他の前提を (b) 条の十五は示される、が最初に第 7 メンバーについて準用することがあります。9 記事 28、最初の段落のアプリケーションでは、Dienstenwet の最後の文は段落 4.1.3.3 です。一般的な管理法の承認の申請に適用されません。

結果 (日本語) 2:

1条15Bにいうライセンスの所有者、それぞれ、力に持ち込むにおける原子力施設の運転、廃止措置及び解体に滞在するが、解放することができ、私たちの大臣によって設定経済と金融の財務のセキュリティは、外部装置の解体から発生する操作のコストをカバーするための方法を承認した。
2。金融のセキュリティは、当社の閣僚は解体が完了したことを書面で述べたような時間まで維持されている。
3。：金融セキュリティは、次の形式の1つ以上において与えられなければなりません
。結合または銀行保証、B。確実にするのに十分な、特別に設定ファンドに参加し、私たちの閣僚の意見では費用は最初の段落の下に覆われていることを述べ、C。確実にするのに十分な他の条項の撮影は、私たちの閣僚の意見では費用は最初の段落の下に覆われていることを提供して言及した。4。承認の申請は、セキュリティが提出された量と期間と時間と方法を規定しなければなりません。また、アプリケーションは、金融保証の規模の実証が含まれています。アプリケーションが提供される以前のアプリケーションデータの変更に関連している場合は、アプリケーションが変更前の遅くとも4週間以上提出してはならない。5。によって、または評議会規則で注文するに従い、承認の申請に対して設定することができます。6。承認が取り付けられてもよいです。この効果は、少なくとも指定された条件に規制を修正することを目的と呼ばれる、必要に応じて、ライセンス所有者は私たちの閣僚の意見では、保証の量を調整する規定を含むことができる。7。私たちの閣僚は、そのアプリケーションの承認申請の受領の6カ月以内に決定するために参照される。8。によって、または条15bに定義されるように一般的な管理、他の事業所の規定により第七段落を介して、最初に適用されるものとするためにどの指定されなければならない。9。段落4.1.3.3サービス法の第28条、最初の段落、最後の文によれば。一般行政法の規定は、認可の申請には適用しません。

結果 (日本語) 3:

1 しています。 では、第 15 条で言及されている、下 b 、の効果動作の場合、操作したり、それぞれの核エネルギーで、できます。メモリ域を解放できません可能性があるデバイスの解体のライセンスホルダ、経済と金融金融のセキュリティデバイスの廃棄、解体から発生するコストをカバーするために承認されたのは閣僚の上のノート。
2 。 金融セキュリティは閣僚に廃止措置が完了したことを書面で宣言された時のことを呼ばれなければならない場合があります。
3 。金融のセキュリティは、次の形式の 1 つまたは複数の指定されたものとがあります。
はしています。保証、または銀行保証 ;

b しています。この目的のために設立した基金に参加して、私達の大臣の意見とも呼ばれますが、コスト削減の対象になっている最初の段落内に十分な、

C、、閣僚の意見を説明したように、コストをカバーされていることは、最初の段落では十分では他の条項のかかります。

4 。 承認のために、アプリケーションの量と期間、およびセキュリティが指定された方法で指定するものとします。アプリケーションは、金融セキュリティの程度のジャスティフィケーションも含まれています。 の申請を提出しました。以前のアプリケーションが変更されたデータに関連している場合は、アプリケーションを提出しなければならないではない、変更前の 4 週間より後。
5 。 またはのガバナンスルールの一般的な測定値の下に承認を申請したのに点にすることができます。
6 。は、承認ルールに接続されている場合があります。 このような場合には許可の所有者は、セキュリティの量を調整するものと、私たちの氏の閣僚が指定されている要件の改正条件の表示は必要に応じての意見の場合は、要件が含まれる場合があります。
7 。われわれは、承認を要求すると、要求の受領後 6 か月以内に大臣を決定します。
8 。 またはガバナンスの一般的な測定で、下 b 第 15 条で言及されて、他の事業所に指定されると、 7 番目の段落を最初の例えで適用されるものとします。
9 。 第 28 条のアプリケーションでは、最初の段落には、最後の文、のは Dienstenwet 段落 4.1 3.3 しています。行政法の一般的な法の承認のための要求に適用する
していません。