Het organiserend comité van de Olym

Het organiserend comité van de Olympische Spelen in Tokio 2020 heeft uitgehaald naar de Belgische designer die een klacht heeft ingediend tegen het Internationaal Olympisch Comité (IOC). De Belgische designer, Olivier Debie, vindt dat het logo voor de Zomerspelen te veel gelijkt op het logo dat hijzelf ontwierp voor het Théâtre de Liège.
Het organiserend comité gaf in een Japanse mededeling enkele sneren aan de Belgische designer. Olivier Debie diende een klacht in tegen het IOC wegens plagiaat. Het logo voor de Spelen in Tokio werd ontworpen door de Japanse ontwerper Kenjiro Sano. Het Japans Olympisch Comité zegt dat ze de zaak met Debie wilden uitpraten. “We voorzagen hem (de ontwerper) van een gedetailleerde geschreven verklaring, maar de eiser koos ervoor om een klacht in te dienen in plaats van te luisteren”, luidt een van de verklaringen in de tekst.
Op het logo van het Théâtre de Liège berusten geen auteursrechten maar Debie zegt dat het Olympisch logo een kopie is van zijn werk voor het theater. John Coates van het coördinerend comité van het IOC zegt dat het IOC en het Japans Olympisch Comité uitvoerig gecontroleerd hebben dat er geen handelsmerk was voor het logo.
De Japanners zijn allerminst opgezet met de handelswijze van Debie en het theater. “Herhaaldelijk hun eigen beweringen verspreiden en een klacht indienen is gedrag van een openbare organisatie onwaardig”, aldus het statement.
Vorige week vrijdag bekende het kantoor van Sano nog dat zijn team ontwerpen van een ander bureau had gebruikt voor zijn reclamecampagne.
Op 22 september wordt de zaak van Debie om het gebruik van het logo te stoppen ingeleid voor de burgerlijke rechtbank van Luik.

結果 (日本語) 1:

2020 年に東京オリンピックの組織委員会が国際オリンピック委員会 (IOC) に対しての告訴をしたベルギーのデザイナーで激しく非難。ベルギーのデザイナー、Olivier の David は、ロゴ夏のゲームのあまり彼はテアトル ・ ド ・ リエージュのために設計、ロゴのよう。組織委員会日本通信でベルギーのデザイナーにいくつかの sneren を与えた。Olivier の David は、盗作のため IOC に対して苦情を申し立てた。東京のゲームのためのロゴは、佐野研二郎さんの日本のデザイナーによって設計されました。日本オリンピック委員会は、彼らは David と事件が解決したいと言います。「文を書かれた彼 (デザイナー) 詳細なを見たが、原告、リスニングではなく不平をファイルすることを選んだ」は、テキスト内のステートメントの 1 つを読み取ります。テアトル ・ ド ・ リエージュのロゴに基づく著作権が、David は言うないオリンピックのロゴは劇場の彼の仕事のコピーであること。国際オリンピック委員会の調整委員会のジョン ・ コーツは、IOC、日本オリンピック委員会がチェックは、ロゴの商標はなかったと言います。日本人は、David と劇場の実施にすべてではない設定されます。「自分の主張を繰り返し広がってし、苦情は公的機関にあるまじき」発言です。先週の金曜日、まだ別の代理店の設計チームは、彼の広告キャンペーンのため使用していたよく知られている佐野の事務所。9 月 22 日は停止する David のケースはリエージュの民事裁判所のロゴの使用を開始です。

結果 (日本語) 2:

2020年の東京オリンピックの組織委員会は、国際オリンピック委員会（IOC）に対する訴状を提出したベルギーのデザイナーで激しく非難しました。ベルギーのデザイナーオリビエDebieが、彼はテアトル·ド·リエージュのために設計ロゴへの夏のロゴが似すぎ見つけた。
組織委員会はベルギーのデザイナーでのステートメント数日本sneersを発行しました。オリビエDebieは盗作のためにIOCに対する訴状を提出しました。東京の大会のロゴは日本人デザイナー佐野研二郎によって設計されました。日本オリンピック委員会は、彼らがDebieで問題をこれを動作するように望んでいたと述べました。「私たちは彼（デザイナー）の詳細な文を提供するが、検察官は、代わりにリスニングの申し立てをすることにしました」というテキスト内のステートメントのいずれかを読み取る。
テアトル·ド·リエージュのロゴが開催します何の著作権が、Debieオリンピックロゴは演劇のための彼の作品のコピーであると言いません。IOCの調整委員会のジョン·コーツはIOCと日本オリンピック委員会は徹底的ロゴには商標がなかったことを確認したことを述べている。
日本人はDebieと演劇の行動で開発少なくともしています。「繰り返し、自分の主張を配布し、苦情は公的機関に値しない動作であり、「声明は述べています。
先週の金曜日に有名なオフィス佐野まだ彼の設計チームは彼のキャンペーンのために別の代理店を使用していた。
9月22日にありDebieの場合は、リエージュの民事裁判所の前に導入されたロゴを使用して停止します。

結果 (日本語) 3:

2020 年東京でのオリンピックの組織委員会が、国際オリンピック委員会（ Ｉ Ｏ Ｃ ）に苦情を訴えたベルギーのデザイナー削除されました。 は、ベルギーのデザイナー、 Debie オリビエは、ロゴが夏のオリンピックに向けて多くの似たようなロゴを彼はリエージュ " 。
の劇場のために設計されていることを確認大会組織委員会は、ベルギーのデザイナーを日本通信にはいくつかの sneren を与えた。 Debie オリビエの盗作は、 Ｉ Ｏ Ｃ が告訴した。 東京では、ゲームのロゴには、日本人デザイナー佐野謙次郎によって設計されていました。 日本のオリンピック委員会が、 Debie ケースを解決したかったと言っています。" 我々は彼（デザイナー）に、詳細に記述した文を見ましたが、原告のリスニング」の代わりに苦情を送信するを選択した場合は、テキストの文を読み込みます。
は、リエージュの劇場のロゴの著作権に基づいていませんが、 Debie オリンピックのロゴは、劇場のための彼の仕事のコピーと言っています。は、国際オリンピック委員会の調整委員会のジョン・コーツ会長は、国際オリンピック委員会と日本オリンピック委員会に詳細なロゴの商標ですがないことを確認しましたと言っています。
日本の Debie と劇場のビヘイビアーを使用してセットアップされていません。 「自分の文を繰り返し配布すると苦情を提出の動作は、公共組織」に値しない、そのため、文。
金曜日の最後の彼の別の代理店のチーム設計が彼のキャンペーンに使用されたことは認識されている佐野のオフィス週します。
上の 9 月 22 日、リエージュの民事裁判の開始を停止するには、ロゴ Debie の使用の場合。