WerkingssfeerDeze Algemene Voorwaar

Werkingssfeer
Deze Algemene Voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en Overeenkomst gesloten tussen Simsalabim en de Wederpartij, tenzij van deze Algemene Voorwaarden door partijen uitdrukkelijk en schriftelijk is afgeweken.
Deze Algemene Voorwaarden zijn eveneens van toepassing op overeenkomsten met Simsalabim, voor de uitvoering waarbij derden dienen te worden betrokken.
De toepasselijkheid van eventuele inkoop- of andere Algemene Voorwaarden van de Wederpartij wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.
Indien gebleken is dat één of meer bepalingen in deze Algemene Voorwaarden nietig of vernietigbaar zijn, dan blijven de Algemene Voorwaarden voor al het overige in stand. In geval van deze situatie treden Simsalabim en de Wederpartij in overleg met het doel nieuwe bepalingen ter vervanging van de nietige of vernietigde bepalingen overeen te komen.
Afwijkingen van de Overeenkomst en Algemene Voorwaarden zijn slechts geldig indien deze schriftelijk en uitdrukkelijk met Simsalabim zijn overeengekomen.

結果 (日本語) 2:

スコープ
に明示しない限り、当事者による本利用規約の書面で。これらの規約は、すべてのオファーや契約に適用されるが、Simsalabimと相手との間で締結し
、これらの利用規約にもSimsalabim、第三者がでなければならないの実行との契約に適用されます関係する。
相手のいずれかを購入またはその他の契約条件の適用を明示的に拒否されます。
それは、本規約の一つ以上の規定は、空隙または排出できるであることを表示された場合は、他のすべてのメンテナンスのための一般条件。このような状況が無効またはvoid規定に代わる新しい条項を目指して協議して来てSimsalabimと相手に発生した場合。
明示Simsalabimと書面で合意すれば契約書からの逸脱と一般条件でのみ有効です。

結果 (日本語) 3:

範囲はこれらの一般的な条件は、それぞれの提供と契約書との間に締結した Simsalabim と明示的に、執筆者には、これらの一般的な条件を除いて、他のサードパーティ製は放棄されるに適用されます。
このような一般的な条件と契約 Simsalabim に関与する第三者には、実装のものについても適用しています。
ご購入、または他のサードパーティ製の他の一般的な条件の適用は、明示的に拒否されます。 これらの一般的な条件の規定のいずれか 1 つまたは複数の無効または年少者と結んだことを、他のすべてのままでの一般的な条件を
表示されている場合はの位置にあります。このような状況では、他のサードパーティ製 Simsalabim 法の場合には、不良品または破壊された規定対応に置き換えることを目的としています。新しい規定の作成の目的で相談します。
は、契約との一般的な条件の偏差は、書き込みはしています。 Simsalabim
明示的に同意した場合に有効なものとするのみ